【翻訳 by Conyac】 【原文】

日経BP社（株式会社日経BP）は、5月28日にGrand Hyatt Jakarta BallroomにてGame Networking Jakartaを開催する。毎年開催されるTokyo Game Showを主催する日経BPは、このネットワーキングイベントでスマートフォン産業に重点を置き、インドネシアと日本のゲーム制作会社を繋げることを目的としている。

スマートフォン利用の増加を受け、ソーシャルゲームも目を見張る成長を遂げている。日本のゲーム開発者はゲームの生産と製作に躍起になっており、また人材確保にも必死だ。それでも、国内には開発者が不足している。この問題を踏まえて、日経BPでは日本のゲーム企業がインドネシアのモバイルおよびソーシャルゲーム開発者と提携できるよう援助していきたいと考えている。

日経は、Konami、GREE、そしてSEGAなどのプラチナスポンサーに加え、日本の大手企業であるCapcom、Sony Computer Entertainment、Square Enix、Tecmo Koei、そしてNamco Bandai Gamesとその他企業をスポンサーとして迎え入れる予定だ。最優良企業から学び、そして関係を築き上げていくことは、世界市場で成功を収めたいインドネシアのゲーム産業にとって大きなチャンスである。

インドネシアからの参加者の登録は無料、登録者は後に日本で開催されるTokyo Game Show Business Dayの招待権を得る。イベントの日程だが、午前10時から午後5時半までビジネス会議やカンファレンスが行われ、午後7時半までネットワーキングパーティーが催される。インドネシアのゲーム開発者と企業には魅力的なイベントだ。このネットワーキングイベントで、何組のビジネス提携が結ばれるか興味深いところだ。

【via Tech in Asia】 @TechinAsia