【原文】

オンオフミックス（代表：ヤン・ジュンチョル＝ 양준철）と、弘大（訳注：ホンデ。ソウル随一の私立大学（弘益大学＝ホンイク大学）。大学前は、若者に人気のあるソウル随一の繁華街となっている。）のカルチャースペースである「B.（ビー・ドット）」（代表：ハン・スンファ＝한승화）が相互協力し、韓国スタートアップのために、スペースを無料で提供すると発表した。

オンオフミックスはオンラインイベントのプラットフォームで、イベントを企画、準備している個人・企業に、申込、受付、決済までのワンストップ・ソリューションを提供している。ビー・ドットは最近、弘大の代表的なカルチャースペースとして知られるカフェ・バーで、3階建のミートアップスペースだ。

この2社が協力をするようになったきっかけは、6ヶ月以上に及ぶ話し合いを通じ、どうすればITスタートアップに役立てるかを考え、意気投合しスペースの無料提供計画を発表することになった。

スペースの無料提供を希望するスタートアップは、webmaster [at] onoffmix.com へ問合せメールを送ってほしい。（庭園スペースは、席数ベースで20〜50名まで可能。住所：121-895 ソウル特別市麻浦区西橋洞401-20、連絡先：02-325-1413）

オンオフミックスのヤン・ジュンチョル（양준철）氏は、 今後の計画を次のように語っている。

オンオフミックスは、プラットフォームとして、イベントやビジネスに関連する生態系（エコシステム）が隆盛するのに、必要なものすべてを段階的に提供していくつもりだ。

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom