【翻訳 by Conyac】 【原文】

インドネシアに拠点を置くPromooteは、Startup Arena Jakartaで地元の信頼できるサービスを探すのに役立つソリューションをピッチした。

Promooteによると、友人の勧めやタウンページではなく、同社のサービスを利用してプラットフォームに登録されているサービスを探すことができる。昨年1月にPromooteについてここで取り上げたことは記憶に新しいかもしれない。同社のサービスはStartup Asiaでプレゼンできるまでになったというわけである。

Promooteは分析ツールのような特定のサービスを有料提供するフリーミアムビジネスモデルを採用している。サービスの種類に応じて3つのレベルを用意している。Daniel Saito氏は、ビジネスの段階を判別し種類分けすることが課題であると言及した。

審査員はかなり懐疑的な姿勢を見せ、ユーザとクライアント獲得の戦略を質問した。Promoote側も確かに鶏と卵論的ではあると認めていたが、コインランドリーの様ないくつかの有力サービスと提携することによって見通しを立てたいとしている。

【via Tech in Asia】 @TechinAsia