【翻訳 by Conyac】 【原文】

Tencent(騰訊)がCaixin Mediaの株式を取得するかもしれないとの噂が広まっていた。評判の高い中国メディア企業Caixinは昨晩、Tencentが同社の株主になったことをSina Weiboで認めた。

「最近実施した資金調達で、Tencentが株主の1社となったことを嬉しく思います。Zhejiang Daily Press Groupが管理する同社の株式保有率に変わりはありません。Tencentが日常業務に介入することはなく、Caixinはこれまでと同じように当社が編集管理を行い、質の高い金融ニュースや情報を読者に提供していきます」。

TencentがCaixinの株式20％を所得したという噂もあったが、Tencentがどのくらいの株式を購入したのかは両社ともに明らかにしていない。だが、Zhejiang Daily Press Groupが保有する40％以下であるはずだ。

Caixinは活字メディア企業だが、TencentがCaixinの株式を購入する理由がわからないでもない。同社は、ニュースポータルのサービス拡充を目指しているからだ。

[Eastday and Global Times via Sinocism]

【via Tech in Asia】 @TechinAsia