【翻訳 by Conyac】【原文】

中国のレシピ共有ネットワークDouguo（豆果）が数ヶ月前 、シリーズBでGGV Capitalから800万米ドルの資金を得た、というローカルニュースが入ってきた。ベンチャーキャピタルは4つ目のファンドから資金調達をするという発表と共に8月の資金調達を公表した。

Douguoは、ソーシャルゲームサイト7k7k.comの前バイスプレジデントであるWang Yuxiang（王宇翔）氏が設立した。7k7kはGGVのポートフォリオ会社でもある。

DouguoはシリーズAでShanda（盛大）から数千万人民元の出資を受けている。現在、同社は600万人以上のモバイルユーザを誇り、1万以上のレシピがユーザによって共有されている。同社はwww.douguo.com、Androidアプリ、iOSアプリなど複数のサイトでサービスを提供する。

GGV Capitalは4度目のファンド向けに6億2,500万米ドルを調達し、中国のスタートアップであるMeilishuo(美麗説、ソーシャルeコマース）、RedYellowBlue Kid’s Education（教育）とDouguo（レシピ共有）に投資した。

【via Technode】 @technodechina