※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。

Kawaiit は、日本からリリースされた楽しいソーシャルアプリで、カワイイ写真をアップロード、閲覧、投票できる。12日に Jig.jp からローンチされたばかりなので、試してみることにした。

Hot or Not の精神を受け継ぎ、このアプリでは表示される一連の写真について、「カワイイ（Kawaii）」か「カワイくない（Dis-kawaii）」かを投票することができる [1]。トップランキングの部分には、世界中から投稿された最もカワイイ写真が表示される。

ほぼピンクとパステルで埋め尽くされた色、さらに、ファッション、ネイル、ヘア＆ビューティー、メイクアップ＆コスメなどのカテゴリに、ユーザ投稿される写真からも明らかなように、このアプリは女性をターゲットにしている。Jig.jp のある人物は、このアプリで世界のユーザにアピールしたい理由を語ってくれた。

女性の多くは、カワイイものが好きです。私たちのアプリは、彼女達向けに作りました。言葉を使わず、カワイイ写真を使って、女性はこのアプリでコミュニケーションができるのです。

彼女によれば、このアプリは、Jig.jp のコミュニケーション・アプリや日本文化に関するアプリの開発経験を元にしている。彼らは以前、jigbrowser+ を世界に向けてリリースしており、その経験が今回のアプリの海外展開に役立つと考えられる。

ピンクで埋め尽くされているのは好きではないものの、このアプリを試してみたので、上のビデオを見てほしい [2]。写真を一枚アップロードしたところ、数分後には多くの人々からカワイイの票を得ることができた。デコやフィルタ機能も備わっており、写真のカワイらしさをさらに高めることができる。

Kawaiit を試したければ、アプリストアからダウンロード可能だ。

本稿は、SD Japan の「日本のカワイイアプリ・シリーズ（RSS）」の一部だ。このシリーズでは、日本のモバイル界から展開される、カワイイアプリやサービスのトレンドを検証している。

1. 私はこのボタンの表示は、「Dis-kawaii」ではなく「Not so Kawaii」の方がいいと思う。 ↩
2. 最初のサインインのプロセスで、入力ページのユーザ名の入力欄の表示が見えないため、少々困難を伴うことを指摘しておきたい（実際には、鉛筆アイコンの右にユーザ名の入力欄が存在する）。しかし、Jig.jp の担当者はこのことを認識しており、今後のアプリ更新で言及があるかもしれない。 ↩