【海外ニュースピックアップ】では北米、アジアのテクノロジー系スタートアップの資金調達、IPO、トレンド記事をピックアップして概要と共にお届けします。

◎原文
Hardware maker movement will grow exponentially in 2014: HWTrek CEO

◉何が書いてある？この記事のサマリ
2013年11月に公開されたシンガポール拠点のクラウドファンディング「HWTrek」CEOのインタビューです。HWTrekはアジア圏13カ国とUS、ヨーロッパにチームがあり、プロダクトの制作、クラウドソーシングによる開発、クラウドファンディングによるマーケット開拓までワンストップで実施しようというサービス。

新しいものづくりでは、適量生産と販売がキーと言われるので、なかなか理にかなった方法ではないでしょうか。

【原文を読む】
【Google翻訳でざっくりと日本語にする】
【THE BRIDGE&Conyac翻訳リクエスト（準備中）】

◉参照記事クレジット
The post Hardware maker movement will grow exponentially in 2014: HWTrek CEO appeared first on E27