更新2：中国時間の午前7:45現在、Alibaba（阿里巴巴）が売上高65億ドル以上に達したことを報じた。正午までに、昨年の1日分の売上を超えそうな勢いだ。記事の下の文章は以下。

Jack Ma（馬雲）は、今夜は特に楽しそうだ。そうであるのには理由がある。Alibaba の光棍節（独身の日）の販売イベントの最初の1時間で、既に昨年の売上高の記録を塗り替えるペースだからだ。

同社は最初の1時間について売上高を発表していないが、イベント開始から30分を超えたところで200億人民元（31億ドル）を超えた。イベント開始から1時間14分で300億人民元（47億ドル）を突破、これは1時間で40億ドルを優に超える計算になる。昨年の最初の1時間が20億ドルだったところからは大きな躍進だ。一昨年は、最初の1時間でまだ10億ドル超だったので、光棍節の売上成長が伸びていることを物語っている。

更新：Alibaba のプレスリリースでは最初の1時間の正確な数字は伝えられていないが、イベント開始から90分を経過するまでに売上高は50億ドル以上に達している。90分間経過時点で、同社の売上の72%は Alipay（支付宝）を使ってモバイルで決済されており、光棍節は同社にとって最もモバイルが使われた日になるだろう。

昨年の光棍節では、Alibaba は1日の売上高を90億ドル強で終えた。今年は残りの23時間このペースで売上が続けば、昨年の売上高を塗り替えることになる。

言うまでもないが、Alibaba の物流を担う Cainiao（菜鳥）も Alibaba での爆買に応じて動きが活発化している。イベント開始から最初の1時間が経過するまでに処理した注文は1億件超で、最初の注文は既に客先に配達が完了している。

＜関連記事＞

• 11月11日は中国Eコマースの日——Alibaba（阿里巴巴）の売上が記録を更新、24時間で93億米ドル突破〈2014年〉
• Alibaba（阿里巴巴）、独身の日（光棍節）後の3日間で4,000万箱を配達〈2014年〉

【via Tech in Asia】 @TechinAsia

【原文】