Tokyo-based crowdsourced translation company Gengo announced earlier this week that it has secured funding worth US$5.4 million in series C round led by Recruit Holdings (TSE:6098) with participation from SBI Investment, Mitsubishi UFJ Capital, CrowdWorks (TSE:3900, online crowdsourcing platform), Allied Architects (TSE:6081, internet service company), and Libertad K.K. (business execution consulting firm).
The company’s existing investors include Intel Capital, Iris Capital (the investment arm of Orange, a leading French telco), STC Ventures, and Singapore’s Infocomm Investments. The company plans to fund the upscaling of sales and marketing operations in existing and new markets.
According to a statement from the company, on announcing this funding result, Gengo co-founder Matthew Romaine will take over the new role of CEO to carry the company into its next phase of growth, with former CEO Robert Laing shifting his role to Special Projects.
See the original story in Japanese. At the press conference last month, Tokyo-based IoT (Internet of Things) product developer Photosynth announced that it will start shipping a new smart lock product called Akerun on 23 April. They have been accepting pre-orders on their website since almost one month ago. The product will be available for 36,000 yen (about $300) excluding consumption tax. The company aims to sell 10,000 devices in the fiscal year 2015. Akerun is a smart lock that you can attach over an existing thumb turn-type door lock, controllable from smartphones via BLE (Bluetooth Low Energy). It has also the automatic lock function, will automatically detect whether the door is open and lock it when needed just in case that a user forgot to do so. Photosynth is currently applying a patent for the product as an attachable smart lock system as well as the aforementioned automatic lock function. Users can generate spare keys via the mobile app; these keys can be shared with other selected persons using communication channels such as Line or Facebook messaging apps. The target of the product includes hotels, real estate agencies, and shared rooms which typically need to give multiple persons access to…
Photosynth CEO Kodai Kawase unveils Akerun at the press conference.
At the press conference last month, Tokyo-based IoT (Internet of Things) product developer Photosynth announced that it will start shipping a new smart lock product called Akerun on 23 April. They have been accepting pre-orders on their website since almost one month ago. The product will be available for 36,000 yen (about $300) excluding consumption tax. The company aims to sell 10,000 devices in the fiscal year 2015.
Akerun is a smart lock that you can attach over an existing thumb turn-type door lock, controllable from smartphones via BLE (Bluetooth Low Energy). It has also the automatic lock function, will automatically detect whether the door is open and lock it when needed just in case that a user forgot to do so. Photosynth is currently applying a patent for the product as an attachable smart lock system as well as the aforementioned automatic lock function.
Users can generate spare keys via the mobile app; these keys can be shared with other selected persons using communication channels such as Line or Facebook messaging apps.
The target of the product includes hotels, real estate agencies, and shared rooms which typically need to give multiple persons access to a room. This spare key function also supports one-time password and designation of key activation date and time.
Akerun allows users to record room entry and exit logs, so it can be integrated with other services to monitor their children’s home return hours or manage attendance at companies. In partnership with Docomo Ventures, Japan’s largest property search portal company Next (TSE:2120), and Japan’s leading property developer Mitsui Fudosan (TSE:8801), Photosynth will launch derived services based on the smart lock solution, such as 39hotels (allowing hotel guests to enter their room using their BLE-enabled smartphone), Smart Nairan (real estate mediation), and short-time rentals of vacant office spaces.
Regarding future plans, Photosynth CEO Kodai Kawase said that they aim to make the device be something more than a smart lock, like a ‘smart lock robot.’ In the Consumer Electronics Show earlier this year, we could hear many announcements made in the smart home sector. So it will be interesting to see how Akerun can expand business range beyond more than that of a smart lock.
See the original story in Japanese. IBM BlueHub, IBM Japan’s startup accelerator program in association with Tokyo-based incubator Samurai Incubate, held a demo day for its first batch earlier this week, showcasing five teams graduated from the recent three-month program starting in December. According to Catherine Solazzo, Director for Performance Marketing at IBM, who leads the accelerator program, the best team from the first batch will be selected upon voting at IBM XCITE Spring 2015, which will take place in Tokyo on 19 and 20 of May. As I wrote when the first batch was started, IBM Japan is expecting to help these startups foster their services as the one representing the Japanese tech industry by the year of the 2020 Tokyo Olympics Games. So Norihiko Nakabayashi, big data and analytics architect at IBM Japan, who also leads the acceleration initiative, confirmed that the company will keep supporting these startups even after their graduation from the batch. Yoshiaki Ishii, Director of New Business Policy Office, the Japanese Ministry of Economy, Trade, and Industry, delivered a guest speech in the beginning of the event, where he claimed that the Japanese government wants to massively support a global company like IBM conducting…
IBM BlueHub, IBM Japan’s startup accelerator program in association with Tokyo-based incubator Samurai Incubate, held a demo day for its first batch earlier this week, showcasing five teams graduated from the recent three-month program starting in December.
According to Catherine Solazzo, Director for Performance Marketing at IBM, who leads the accelerator program, the best team from the first batch will be selected upon voting at IBM XCITE Spring 2015, which will take place in Tokyo on 19 and 20 of May.
Catherine Solazzo, IBM BlueHub
As I wrote when the first batch was started, IBM Japan is expecting to help these startups foster their services as the one representing the Japanese tech industry by the year of the 2020 Tokyo Olympics Games. So Norihiko Nakabayashi, big data and analytics architect at IBM Japan, who also leads the acceleration initiative, confirmed that the company will keep supporting these startups even after their graduation from the batch.
Yoshiaki Ishii, Director of New Business Policy Office, the Japanese Ministry of Economy, Trade, and Industry, delivered a guest speech in the beginning of the event, where he claimed that the Japanese government wants to massively support a global company like IBM conducting such an activity in the country.
So now let’s have a quick look down about how the participating startups have been advanced in the last three months.
Gene Quest
From the left: Gene Quest’s Shoko Takahashi, her mentor IBM BluHub’s Norihiko Nakabayashi
Gene Quest provides a large-scale human genome analytics service for consumers via the Internet. The company’s personal genome service can detect the largest variety of detectable potential diseases in Japan, which can be adopted to many areas including disease prevention, custom-made medical treatment, avoiding from prescribing medicines which may cause a side effect for a patient by learning his/her genetic risk beforehand.
When you ask for analyze your genome sample using a genetic inspection kit, your ‘my page’ will be provided on the company’s website where precautions for your health are provided in addition to continuously updating when a new medical or pharmaceutical update comes in.
Gene Quest analyzes and anonymizes genetic data collected from users, planning to provide the analytics to pharmaceutical companies and clinical research organizations with the aim of contributing to the invention of new medicines and the development of medical industry. As differentiation from competitors, the company can offer the service on a white-brand basis, so they have been partnering with the Health Data Lab service on Yahoo Japan since last October.
Shoko Takashi, who leads the company, has been majored in molecular biology at the graduate school of the University of Tokyo. She shared her passion that her team wants to contribute to society by providing feedback to the medical and pharmaceutical research rather than pursuing profitability.
Brand Pit
From the Left: BrandPit’s T. T. Chu, his mentor Samurai Incubate’s Mariko Yazawa
About 1.8 billion photos are being posted on social media every day, but 80% of them has no text profiles such as hash tag. Brand Pit analyzes visual context in these photos, helps brand managers understand consumer behaviors and learn new markets that they consider to expanding into. Brand Pit CEO T. T. Chu showed the audience a sample data as an example, which was acquired using Dutch beer brand Heineken as a keyword (see below [in Japanese]).
Brand Pit has already partnered with global big companies such as health care manufacturer Unilever and marketing agency Ogilvy & Mather. The company offers customer-made reporting and online dashboard for brand managers on a monthly charging but an annual subscription basis. Their technology can recognize context in still images for now, considering to advance it to motion images.
While it is said that farmer’s earnings are decreasing every year, the Japanese market is still as big as valued at 8 trillion yen ($67.3 billion) in agriculture, seeing a 100 trillion yen ($841 billion) market if consolidated with the food industry. Yuichi Ikoma, CEO of Terrace Mile, believes that they can help farmers make their business more profitably by offering them a data-driven agriculture methodology. Upon a series of interviews with more than 200 people farming 100 different types of crops, Ikoma has been devoted to developing the solution which helps farmer better run their business with visualized management system, sales forecast, and metrics showing how supply chains work.
The company has developed an iOS app called TeraScope during the accelerator program, which will be released in late April. With the app, farmers can visualize data about their business just only by entering the amount of harvested crops to be shipped or produced. TeraScope was developed aiming to increase a farmer’s income to 140% for the current state.
The company intends to offer the service consisting of the mobile app and the crowd service for free for three years from now. They will also provide an analytics service called TeraReport for JA Zen-noh(Japan’s National Federation of Agricultural Co-operative Associations) and local governments, giving them three-times detailed metrics for the one-third cost of other conventional services. They will participate in Jump Start Nippon, the entrepreneurship encouragement program by Japan’s Ministry of Economy, Trade and Industry (METI), from April to further polish up the service.
Link Sports
From the left: Link Sports’ Shinya Koizumi, his mentor Samurai Incubate’s Mariko Yazawa
People enjoying sports in a casual way tend to have a common problem. When they have a team match with other teams, they typically have the following problems:
Hard to share updates and adjust schedules among team members because more than a half of them still use feature phones.
Hard to record and manage scores. 95% of amateur sports players record scores on paper, copy them to an Excel file to share with other team members.
Hard to collect money or for splitting the bills for match venue rent and drinking party after the match.
Link Sports has developed a mobile app to solve all these issues, which will be released in late April. When a manager posts updates like the schedule of an upcoming team match game, it will be delivered via push notification from the app, in-app alert as well as e-mail so as to enable even feature phone users updates to be kept.
Planned monetization streams include crowd storage for sport-training movies, paywalled features, recruiting supplementary members for a game match as well as sales of sports items, uniforms, and sports insurance. Based on assumption that 5% of all sports teams in Japan use the service, Link Sports expects to generate a 150 million yen ($1.26 million) monthly sales in the future.
The company has already partnered with Nihon University, Waseda University, Japan’s National Institute of Fitness and Sports, Bluetag.jp (online athlete supporting platform), Mizuno (sports equipment and sportswear company), YKK Group (manufacturing company famous for making zippers), and Jognote (cloud-based exercise tracking platform).
Yamap
From the left: Yoshihiko Haruyama, his mentor Samurai Incubate’s Ryo Tamaki
Yamap is a mobile app that lets users find where they are even when outside mobile telephony range. The app was to develop a system to prevent mountain climbers, anglers and outdoor-goers from getting lost.
Since it launched back in March 2013, the app has acquired 100,000 downloads while map data for the app have surpassed 430,000 downloads. The app will hit the 300,000 downloads and 1 million map downloads milestone in 2015, where more than 1 million photos are uploaded by users onto the app’s social network function.
Going forward, Sefuri, the company behind the app, expects to generate annual sales of 100 million yen ($841,000) sales from premium membership and that of 600 million yen ($5 million) from Yamap Gears, a planned price comparison site that reviews mountain climbers and outdoor gears. Our readers may recall that the company won a pitch competition at B Dash Camp 2015 Spring in Fukuoka last week.
Following a series of these pitches, Samurai Incubate’s CEO Kentaro Sakakibara delivered a closing speech to participating startups and the audience. In relation to his current base in Israel, he joked that IBM has started this accelerator program in Japan as the second market following Israel.
He sent hearty cheers to the graduating teams and explained that Samurai Incubate join forces with IBM because he thought leveraging the power that such a huge global company has would definitely help startups better gain the potential in making their business more successful.
This is the abridged version from our original article in Japanese. Singapore-based Kibow, a Japanese-led startup behind a sports-betting service focused on the mobile sector, has fundraised about 100 million yen (about $838,000) from CyberAgent Ventures and unnamed angel investors. Prior to launching Kibow, the company’s CEO Fumitada Naoe launched a funeral service company called Sanctuary and subsequently sold off the company. Kibow has received a license for sports-betting in the Philippines, and is now working to obtain a license in UK. According to Naoe, there are several online sports-betting companies in UK but many of them cannot keep up with the mobile shift. So this is the space that Kibow wants to get into. Kibow is developing a platform where people can enjoy participating in sports-betting more casually. We expect to launch the service and obtain a license in UK by this year’s end, planning to expand to North America, mainland China, and other Asian markets. Naoe wants to promote minor sports and extreme sports through his sports-betting business. He elaborated: Since minor sports and extreme sports have had limited chance in connecting with core fans, it has been difficult to find a market for monetization. But the higher penetration of the Internet has made…
This is the abridged version from our original article in Japanese.
Singapore-based Kibow, a Japanese-led startup behind a sports-betting service focused on the mobile sector, has fundraised about 100 million yen (about $838,000) from CyberAgent Ventures and unnamed angel investors.
Prior to launching Kibow, the company’s CEO Fumitada Naoe launched a funeral service company called Sanctuary and subsequently sold off the company. Kibow has received a license for sports-betting in the Philippines, and is now working to obtain a license in UK.
According to Naoe, there are several online sports-betting companies in UK but many of them cannot keep up with the mobile shift. So this is the space that Kibow wants to get into.
Kibow is developing a platform where people can enjoy participating in sports-betting more casually. We expect to launch the service and obtain a license in UK by this year’s end, planning to expand to North America, mainland China, and other Asian markets.
Naoe wants to promote minor sports and extreme sports through his sports-betting business. He elaborated:
Since minor sports and extreme sports have had limited chance in connecting with core fans, it has been difficult to find a market for monetization. But the higher penetration of the Internet has made it possible to connect core sports with core fans. There’s no organization supporting this movement, so we’d like to establish a scheme helping such activities in the future.
According to Naoe, his team will also focus on branding, aiming to change the past image of conventional industries in the way Red Bull or GoPro have been doing. The Kibow team considers to host sports events in the future.
Naoe continuted:
Kibow CEO Fumitada Naoe
We are aiming to be a betting platform where users can enjoy betting but can support athletes at the same time. I think that we can make it possible by leveraging the gamification method.
Whether or not betting on sports has a good impact on society depends on what the concept behind the service is. We want to carefully respect our concept upon development.
I am betting odds will be equalized in the future due to the adoption of artificial intelligence. When it happens, I think that people will want to bet their money based upon which team or player they want to support rather than pursuing profitability.
Translated by Masaru Ikeda
Edited by “Tex” Pomeroy
This is the abridged version from our original article in Japanese. Tokyo-based user experience and interface (UX/UI) design agency Goodpatch announced today that it will launch the first overseas office in Berlin, called Goodpatch Berlin. The company’s executive officer Boris Friedrich Milkowski will be appointed as head for the new office. Goodpatch is well known for having served notable Japanese mobile apps such as news app Gunosy and accounting app Money Forward in improving user experience. The company launched a prototyping tool called Prott last year. See also: Japanese UX design firm Goodpatch raises $1M from Digital Garage Tokyo Office Tour: At new office, Goodpatch preparing official launch of prototyping tool Germany has a profound history of design as represented by the Bauhaus. Goodpatch selected Berlin as the location for its first overseas office because the city has a high profile as a global startup hub. Compared to UK or France, Berlin is easier to live in because of cheaper house rent and living expenses. So many people from all around Europe have moved into Berlin upon expanding their business to different markets in the entire region. Goodpatch CEO Naofumi Tsuchiya loves the UI designs of web services born out of…
This is the abridged version from our original article in Japanese.
Tokyo-based user experience and interface (UX/UI) design agency Goodpatch announced today that it will launch the first overseas office in Berlin, called Goodpatch Berlin. The company’s executive officer Boris Friedrich Milkowski will be appointed as head for the new office.
Goodpatch is well known for having served notable Japanese mobile apps such as news app Gunosy and accounting app Money Forward in improving user experience. The company launched a prototyping tool called Prott last year.
Germany has a profound history of design as represented by the Bauhaus. Goodpatch selected Berlin as the location for its first overseas office because the city has a high profile as a global startup hub. Compared to UK or France, Berlin is easier to live in because of cheaper house rent and living expenses. So many people from all around Europe have moved into Berlin upon expanding their business to different markets in the entire region.
Goodpatch CEO Naofumi Tsuchiya loves the UI designs of web services born out of Germany, and he has written about many of them on his company’s bilingual blog called Memopatch. Boris found Tsuchiya’s article on the blog and applied to join the team while he was attending Keio Media Design (KMD), the graduate school of media design at Keio University.
Tsuchiya told The Bridge why they have chosen Berlin:
We have been eager to open our overseas office. Initially we were thinking of San Francisco, but the city is already a trending spot, meaning it is not so high priority.
Then Boris graduated from KMD last year and started working with us on a full-time basis. In charge of global marketing of Prott, he had been holding our workshops in Europe and San Francisco. While he is from Munich, we decided to set up an office in Berlin because the city is more interesting.
Goodpatch plans to rotate their employees between the Tokyo headquarters and the Berlin office, aiming to let them experience more diversity and inspiration in designs. Going forward, the company wants to help Japanese companies expand their business to the European market.
See the original story in Japanese. Orange Fab Asia, the startup accelerator program in Asia headed by a French telco, unveiled startups joining an upcoming batch called Orange Fab Asia Spring 2015, the third batch for Tokyo and the second batch for Taipei and Seoul. As Orange Fab Asia covers Japan, Korea, and Taiwan, the program has selected five startups from each of these countries for a total of 15 teams. Tokyo Aquabit Spirals: IoT (Internet of Things) platform that connects things and spaces via the Internet Capy: Unauthorized log-in countermeasure solutions for corporate users (see also these articles) Fuller: Mobile device management app, usage analytics service for mobile apps (see also these articles) Nain: Status sharing-based communication platform for smart watch users (see also these articles) Scentee: Scent-based communication using an aroma-spraying device attached to smartphones Taipei Absolute Tech: 3G/Wi-Fi signal amplifying solution Docceo: the next-gen solution for hotels Jrsys International: QR code-based payments system PowerWow Tech: Wireless power supply solution Staging Design: Augmented reality technologies for interior decorations Seoul Dot: Braille-based smartwatch for the visually impaired Frasen: Sleep mask and sleep meliorating service MtoV: Smart driving service using big data Neofect: Smart rehabilitation system Pied-Piper: Smart mini garden…
Regional demo day event at Center for Creative Economy and Innovation in Gyongi, Korea (25 March, 2015)
Orange Fab Asia, the startup accelerator program in Asia headed by a French telco, unveiled startups joining an upcoming batch called Orange Fab Asia Spring 2015, the third batch for Tokyo and the second batch for Taipei and Seoul. As Orange Fab Asia covers Japan, Korea, and Taiwan, the program has selected five startups from each of these countries for a total of 15 teams.
Tokyo
Aquabit Spirals: IoT (Internet of Things) platform that connects things and spaces via the Internet
Capy: Unauthorized log-in countermeasure solutions for corporate users (see also these articles)
Fuller: Mobile device management app, usage analytics service for mobile apps (see also these articles)
Nain: Status sharing-based communication platform for smart watch users (see also these articles)
Scentee: Scent-based communication using an aroma-spraying device attached to smartphones
These startups will have a three-month mentorship and the possibility to explore business collaboration with Orange group. At the end of this batch (scheduled in July), they will present their achievements in intensive development efforts to an audience at demo-day events in Tokyo and Paris.
Masaru Ikeda
Junya Mori
