THE BRIDGE

Yuki Sato

Yuki Sato

Yuki is a Berlin-based tech writer / serial foreigner. She writes about European startups, regional startup ecosystem or any exciting story that catches her eyes. More talkative on twitter: @yuki_sat and her blog: serialforeigner.com

http://serialforeigner.com/

Articles

Japan’s Farmnote launches wearable device for cows to optimize dairy farming with AI

SHARE:

See the original story in Japanese. Obihiro, Hokkaido-based Farmnote, developer of a cattle management system utilizing the cloud, this week announced the launch of a wearable device utilizing AI (artificial intelligence) for cows, called Farmnote Color. In addition, establishment of Farmnote Lab for research on utilization of AI / IoT (internet of things) was announced; it is not only for cattle management but also for the agricultural industry as a whole. By affixing the Farmnote Color wearable device on a cow’s neck, real-time data about cow behavior is automatically acquired. The data is analyzed by AI on the cloud and the results are informed via user smartphone. This service aims to realize easier and smarter cattle management by owners. It is especially important for users to spot estrus and signs of illness upon raising cows. Precise recognition of estrus and ovulation as well as the timing for artificial insemination can be specified. Farmnote founder Shinya Kobayashi explains: Once bovine estrus is observed, information will be sent to the user smartphone. By collecting various data including movement, sleep or rumination, estrous behavior is specified by detecting changes in the activity amount through algorithm use. The Farmnote app developed by the firm…

cows-wearing-farmnote-color
Cows wearing the Farmnote Color device
Image credit: Farmnote

See the original story in Japanese.

Obihiro, Hokkaido-based Farmnote, developer of a cattle management system utilizing the cloud, this week announced the launch of a wearable device utilizing AI (artificial intelligence) for cows, called Farmnote Color. In addition, establishment of Farmnote Lab for research on utilization of AI / IoT (internet of things) was announced; it is not only for cattle management but also for the agricultural industry as a whole.

By affixing the Farmnote Color wearable device on a cow’s neck, real-time data about cow behavior is automatically acquired. The data is analyzed by AI on the cloud and the results are informed via user smartphone. This service aims to realize easier and smarter cattle management by owners.

It is especially important for users to spot estrus and signs of illness upon raising cows. Precise recognition of estrus and ovulation as well as the timing for artificial insemination can be specified.

Farmnote founder Shinya Kobayashi explains:

IMG_1140_2
Farmnote CEO Shinya Kobayashi delivers a pitch at Zenkoku Startup Day in Sapporo, Hokkaido. (September 2014)

Once bovine estrus is observed, information will be sent to the user smartphone. By collecting various data including movement, sleep or rumination, estrous behavior is specified by detecting changes in the activity amount through algorithm use.

The Farmnote app developed by the firm tracks cow conditions by recording activities in logs. In addition, the wearable device Farmnote Color will support acquisition of more detailed information about real-time activities.

Although users have to record the log on smartphones because bovine activity conditions must be confirmed by humans, the sensors provide supplemental information.

The lifespan of Farmnote Color’s batteries is three years and users only have to affix them on cows during that period.

Farmnote Color costs 29,800 yen (about $290) each and is expected to increase the turnover by 20-30%, especially at a dairy farm that had lax management in place, according to Kobayashi. He elaborates that one cow generates 1 million yen ($9,800) as sales amount and 100,000 to 150,000 yen (about $980-1,450) as net profit. If an increase or stability in profit can be achieved by investment into Color, quite a few farmers may come to evaluate its investment value.

See also:

Farmnote Lab: leveraging huge data for agriculture

color-xl

Farmnote has currently been developing services focused on cattle, but Kobayashi says that the final objective of the firm is ‘to become agriculture’s Google.’

Kobayashi concludes:

We aim to expand our system into fields other than cattle by aggregating data acquired by sensors on the cloud, analyzing it by AI, then informing it to user smartphones. In the future, by aggregating and analyzing huge data acquired from various channels including agricultural drones or other sensors, we will investigate what kind of data is valuable for farmers.

To realize this, the firm established Farmnote Lab inside group company Skyarc which is a system developer for business use, in order to research and develop AI / IoT for agricultural industry.

The firm has this time raised 300 million yen (about $2.9 million) as business loan from Obihiro Shinkin Bank and Japan Finance Corporation, totaling slightly under 600 million yen (about $5.9 million) so far. There are now 19 staffers working at its offices in Obihiro, Sapporo and Tokyo combined.

Translated by Taijiro Takeda
Edited by “Tex” Pomeroy

Japan’s Everest App eases planning and managing events across multiple platforms

SHARE:

See the original story in Japanese. Tokyo-based Amazing Story, the Japanese startup consisting of multinational team members, launched an event planning and managing app called Everest App for iOS this month. The app allows one to organize personal events across multiple apps such as Google Calendar, Facebook and other social network services. Its basic functions include checking events on calendar, reviewing back past events with other attendees and planning new events. Amazing Story’s CEO Jeffrey Moon explained what  motivated him to develop Everest App: When I was attending a business school while working as a strategy consultant, I had been struggling with the complication of managing my schedule using multiple apps. I came up with development of this app to eliminate the inconvenience in managing schedules. The app is aimed to help busy business professionals ease managing events from multiple apps. To add emotional elements in the app, users are allowed to share photos or comments with other users participating in the same event. In addition to Jeffrey Moon who originally came from South Korea, each member of his team has a multinational background so the app has been available both in English and Japanese since its initial launch. What…

everest-app_featuredimage

See the original story in Japanese.

Tokyo-based Amazing Story, the Japanese startup consisting of multinational team members, launched an event planning and managing app called Everest App for iOS this month.

The app allows one to organize personal events across multiple apps such as Google Calendar, Facebook and other social network services. Its basic functions include checking events on calendar, reviewing back past events with other attendees and planning new events.

Amazing Story’s CEO Jeffrey Moon explained what  motivated him to develop Everest App:

When I was attending a business school while working as a strategy consultant, I had been struggling with the complication of managing my schedule using multiple apps. I came up with development of this app to eliminate the inconvenience in managing schedules.

The app is aimed to help busy business professionals ease managing events from multiple apps. To add emotional elements in the app, users are allowed to share photos or comments with other users participating in the same event.

everest-app_snapshots
Everest App

In addition to Jeffrey Moon who originally came from South Korea, each member of his team has a multinational background so the app has been available both in English and Japanese since its initial launch. What makes Everest App quite different from other event managing apps such as Peatix is focus on helping users manage their personal events and community because Everest App intends users to plan their events by  leveraging their social graph and share experiences with attendees only.

The team says they plan to launch an Android version in February.

amazing-story-team
The Amazing Story team

Translated by Taijiro Takeda
Edited by Masaru Ikeda

Japanese duo launches Berguide, helping Kilimanjaro climbers find best guides online

SHARE:

See the original story in Japanese. A platform linking mountain climbers and guides has been born. Two Japanese based in Berlin has founded Berguide. Berguide is a platform which matches climbers with local guided tours. At present it is only offered for tours of Mt. Kilimanjaro, offering people wishing to ascend the Tanzanian mountain tours for half a dozen possible climbing routes. Each tour has a web page detailing the price, itinerary and other content in addition to offering snapshots and video clips of the guide or the tour, enabling climbers to compare and then apply, not to mention make payments, online. Almost dying upon mountain-climbing in Bolivia The two Japanese, Takashi Sato and Yuji Gakuji founded Berguide in summer of 2015 in Berlin. Both men are 26 years old. The idea of Berguide was born out of the dangerous experience Sato had some two years ago. A mountain climber himself, Sato decided to go climbing in Bolivia. Although an English-speaking private guide was hired, his health suffered tremendously during the ascent due to altitude sickness. Though he asked to descend the guide decided to place priority on the other tour participants’ pace, making it impossible to head down. Fortunately…

berguide_featuredimage

See the original story in Japanese.

A platform linking mountain climbers and guides has been born. Two Japanese based in Berlin has founded Berguide.

Berguide is a platform which matches climbers with local guided tours. At present it is only offered for tours of Mt. Kilimanjaro, offering people wishing to ascend the Tanzanian mountain tours for half a dozen possible climbing routes. Each tour has a web page detailing the price, itinerary and other content in addition to offering snapshots and video clips of the guide or the tour, enabling climbers to compare and then apply, not to mention make payments, online.

Almost dying upon mountain-climbing in Bolivia

The two Japanese, Takashi Sato and Yuji Gakuji founded Berguide in summer of 2015 in Berlin. Both men are 26 years old.

The idea of Berguide was born out of the dangerous experience Sato had some two years ago. A mountain climber himself, Sato decided to go climbing in Bolivia. Although an English-speaking private guide was hired, his health suffered tremendously during the ascent due to altitude sickness. Though he asked to descend the guide decided to place priority on the other tour participants’ pace, making it impossible to head down.

Fortunately at 5500 meters’ altitude the other participants noticed how ill Sato was and convinced the guide to cut short the trip and head downhill. By then Sato was facing a life-threatening situation. After the tour, Sato was shown the notes taken by the other climbers; they all had negative views concerning the guide. In hindsight, Sato thought that:

If only I had been able to see such reviews about the guide by participants, I would never have selected this guide’s tour.

Sato found out the hard way how such information regarding guides for mountain climbing tours were not open generally and not easily accessible.

berguide_screenshot
Berguide currently provides tour information concerning the six ascent routes available for Mt. Kilimanjaro

Quit Adidas to launch a startup in Berlin

There was a need to provide as much information and choice to mountain climbers by opening up the information on guides and tour content. Sato thus decided two years after his Bolivian experience to build his own platform to make such information available publicly.

After graduation from a Japanese university, Sato went to Adidas headquarters in Nuremberg, Germany, where he became the first Japanese to be selected in the corporate officer training program, working in the global strategy team. He obviously had an “elite career” promised ahead at the company, but he decided to abandon that route in favor of establishing Berguide.

His reasoning was that I had kept this idea of ‘a service like this is a must’ in my mind from 2 years ago, but I saw no one else moving to set up such a service.”

He said:

I began to study programming on my own and felt that I could offer such a service.

Upon leaving Nuremberg he decided to set up base in Berlin because not only is it a location conducive to foreigners but also in recent years has been a hot spot for startups.

berguide-teamphoto
Berguide co-founders Takashi Sato (left) and Yuji Gakushi (right)

In the beginning Sato was thinking of going alone, but his endeavor was joined by another Japanese person. This was Yuji Gakushi who has been Sato’s friend since middle school; Gakushi is now an engineer. Skilled as a software handler since school days and experienced with work at an IT startup, Gakushi decided to respond to request for advice about technical problems when Sato was preparing his platform’s prototype. As the two friends conferred late into the night, Gakushi himself became interested in the project.

Upon returning to Tokyo from Germany, Sato invited Gakushi for a drink. Then over drinks he said, “I’ll give you this – can you come along to Berlin with me?” and presented a piece of paper written with a ballpoint pen that said “50% of my company’s shares”… Gakushi thus joined Berguide and moved to Berlin about a month later.

Launch at Kilimanjaro

Last September the two pals rented an apartment in Berlin to prepare for the launch. They targeted Tanzania as the launch place, with the aim of attracting the service’s first users from among the climbers and the guides engrossed by Africa’s tallest mountain. Since the two men had no connection in Tanzania, they prepared meticulously before going there.

First they contacted the head of the 2000-guide strong Kilimanjaro Guide Association in Berlin to explain Berguide’s business content. They also emailed local Tanzanian tour companies with details about the service, to see what kind of response they would get. The response even before going to Africa was positive, such as those saying “would definitely like to use such a service if one exists.”

The sojourn in Tanzania was limited, a little under 3 months. The two men could not afford to even waste a day, so they had made preparations to the fullest extent possible. As a result, they were able to move effectively upon arrival in Tanzania. Thus, they were able to present their services in front of some 300 people at a specially-convened main session of the Kilimanjaro Guide Association.

They could also visit the local guides who had been contacted via email from Berlin. Additionally, one introduction to another from local tour companies led to a wide network being built. There were more than a few occasions where tour guides who found out of Berguide’s existence even visited the hotel the two were staying at.

berguide-presentation-in-tanzania
Over 300 guides attended Berguide explanation session in Tanzania

“Making it possible to see what the situation is for guides”

What is it with Berguide’s service content that attracts so many people?

Sato notes:

There are many tours of Mt. Kilimanjaro available, with overseas agents making reservations and taking a hefty margin for these.

When individual climbers search for tour information over the Internet, they oftentimes end up at sites from the U.S., UK and Canada where SEO (search engine optimization) measures have been adopted that look attractive on the surface; yet these sites crowd out local guides’ sites.

Although Berguide does take a success fee upon matching between the tour companies and climbers being completed, it costs less than going through agents and thus help the guides to be paid more. Furthermore, Berguide provides a system where an evaluation of local guides can be found when choosing a tour, with “peer review” by climbers is made possible to provide guides with direct feedback of participants, which may be reflected on future expeditions.

Such merits have led some 30 local tour companies to register with Berguide. According to Sato, because only nationally-authorized tour companies can offer guide services in Tanzania, it is not possible to match freelance individuals as guides. Should it become possible for individual guides to become authorized by the government such matching service for individual guides and climbers will also be offered. As for the climbers, the merit is high since not only can tours be reserved at lower prices but they can fathom the information concerning the guide and the tour.

Sato explains:

Currently it is possible to reserve a tour but details such as who will be the guide are not availed. I always thought this haphazard method of finding out who will be climbing with me was not a happy thing and so wanted some way to make such information publicly accessible.

He wanted to make it possible to at least see what kind of situation the mountain guides are in by using moving pictures and audio, without having to meet them directly. This makes sense since for a trek up Kilimanjaro-class peaks means a tour taking up about a week. Knowing who will guide you offers an increased feeling of security beforehand.

Although for now the guide-matching service is available only for Mt. Kilimanjaro, the platform plans to expand the selection of tours to other famous mountains around the globe. There are platforms focused on mountain climbing such as summitpost.org without functions like making reservations or searching for guides/tours while a Japanese community site Yama Reco covers only mountains in Japan.

Berguide’s challenge has only just begun. However, the potential of changing the landscape for tour guides, mountain climbers and the industry overall looms big.

Translated by “Tex” Pomeroy
Edited by Masaru Ikeda

Japan’s wearable walkie-talkie Bonx, dramatically changing the way we enjoy outdoor sports

SHARE:

See the original story in Japanese. A product that might completely change the way we have fun outdoors has come onto the scene. The Bonx wearable transceiver started its crowdfunding campaign in October and will be ending soon, a huge success, having raised over $180,000 surpassing their initial funding target of about $8,000 (1 million yen) in about 40 days. Worn on one ear, Bonx is set up to work as a Bluetooth earphone connected to a dedicated smartphone app. The device was designed to allow users to be able to smoothly communicate with their friends nearby while skiing, snowboarding, or doing some other kind of outdoor activities. Bringing real time communication to outdoor sports It may be difficult to imagine for people who aren’t into outdoor sports, said Takahiro Miyasaka, CEO of Chikei, the startup behind Bonx, but “until now there were a lot of different difficulties involved in communicating with your friends while doing outdoor activities.” These days it’s possible to get a cellphone signal even in the mountains and other remote places, but, as Miyasaka explains, it was always a pain to have to take your phone out of a pocket and take off your gloves just…

bonx_featuredimage

See the original story in Japanese.

A product that might completely change the way we have fun outdoors has come onto the scene. The Bonx wearable transceiver started its crowdfunding campaign in October and will be ending soon, a huge success, having raised over $180,000 surpassing their initial funding target of about $8,000 (1 million yen) in about 40 days.

Worn on one ear, Bonx is set up to work as a Bluetooth earphone connected to a dedicated smartphone app. The device was designed to allow users to be able to smoothly communicate with their friends nearby while skiing, snowboarding, or doing some other kind of outdoor activities.

Bringing real time communication to outdoor sports

It may be difficult to imagine for people who aren’t into outdoor sports, said Takahiro Miyasaka, CEO of Chikei, the startup behind Bonx, but “until now there were a lot of different difficulties involved in communicating with your friends while doing outdoor activities.” These days it’s possible to get a cellphone signal even in the mountains and other remote places, but, as Miyasaka explains, it was always a pain to have to take your phone out of a pocket and take off your gloves just to talk with your buddies, and it was never possible to smoothly stay in contact.

Being a long time snowboarder involved with an NPO that teaches kids how to snowboard, Miyasaka felt there was something lacking when just to communicate with the kids he had to have everyone stop and convene every time. “I thought, wouldn’t it be nice if we could have real time communication for outdoor activities,” and that was the start of the idea the led to Bonx’s development. The concept of Bonx could even be called the GoPro of communication.

One characteristic of the dedicated smartphone app connected product, is the ability to transmit data between the hardware and the app over both Bluetooth and BLE (Bluetooth Low Energy). The surrounding area is scanned for people with Bluetooth and those people are displayed in the app, then a group can be created for the people near you. After that you will be able to talk to the members of your group by pushing the button on the Bonx hardware. The hardware is also equipped with a hands-free mode which begins transmission automatically when the user’s voice is detected.

One thing that leaves a strong impression is Bonx’s user interface (UI), which reflects the needs of long-time outdoor activity enthusiasts with its simplicity. The device is tailored for its users, with just two main buttons, one big and one small, which can be easily pushed while wearing gloves, and an app with a simple UI designed to be used on location. Furthermore, the hardware is set up to only transmit data when speaking to conserve battery life, and in locations where signal is weak, the device will temporarily save voice messages until the signal is restored before sending. This device has been uniquely developed using voice recognition technology and their patent-pending voice data transmission system to handle use even in harsh conditions such as excessive noise or signal interruption.

bonx-team
The Bonx team: (L to R) CTO Yuta Narasaki, CEO Takahiro Miyasaka, CCO Akihiro Momozaki, engineer Hodaka Saito

Chikei has brought this product forward with about one year of development. To start they will be focusing on the Japanese and American markets, looking to continue expansion into the global market in the future. Additionally they are considering future collaborations with other companies to further increase Bonx’s features.

Of course by combining the outdoor sports market with the commercial transceiver market, the breadth of potential markets to reach is quite large. We’re very much much looking forward to seeing how this product and business progress.

Translated by Connor Kirk
Edited by Masaru Ikeda

Meet Pocket Programming, mobile app by Japanese duo for budding programming learners

SHARE:

See the original story in Japanese. Japanese app developer duo Ffab0 (pronounced “fab zero”) recently launched the English edition of a mobile learning app focused on Ruby and Ruby on Rails, called Pocket Programming. Prior to this, the team released the Japanese version of the app in late August. I had a chance to speak with Keisuke Hoshino and Yuto Kitakuni, the duo behind the app, who are currently working based out of Berlin for three months from early October. Pocket Programing is an Android app designed for budding learners of Ruby and Ruby on Rails. For users, the app will give you ten questions in the four-choice-quiz format every day while the app has a reservoir of questions for four weeks. It will tell you a percentage of correct answers every day and allow you to review what was wrong with supplemental explanation. According to Kitakuni, the app is designed for people who start feeling programming is enjoyable after learning through use of tutorial video clips. So it seems like a supplemental method for learning besides other main learning materials. Carefully designed for budding learners This app is focused on budding learners of Ruby and Ruby on Rails. Hoshino…

pocketprogramming01

See the original story in Japanese.

Japanese app developer duo Ffab0 (pronounced “fab zero”) recently launched the English edition of a mobile learning app focused on Ruby and Ruby on Rails, called Pocket Programming. Prior to this, the team released the Japanese version of the app in late August.

I had a chance to speak with Keisuke Hoshino and Yuto Kitakuni, the duo behind the app, who are currently working based out of Berlin for three months from early October.

Pocket Programing is an Android app designed for budding learners of Ruby and Ruby on Rails. For users, the app will give you ten questions in the four-choice-quiz format every day while the app has a reservoir of questions for four weeks. It will tell you a percentage of correct answers every day and allow you to review what was wrong with supplemental explanation.

According to Kitakuni, the app is designed for people who start feeling programming is enjoyable after learning through use of tutorial video clips. So it seems like a supplemental method for learning besides other main learning materials.

Carefully designed for budding learners

This app is focused on budding learners of Ruby and Ruby on Rails. Hoshino and Kitakuni told The Bridge why they are focused on targeting learners.

Hoshino explained:

Both of us have learned programming from scratch so we understand how beginners feel. Two or three technical terms in English are usually popped up to explain a single thing, such as instances and objects. These occasionally makes us confused and prevent us from grabbing the essence of the meaning. In addition, after the tutorial, we may not understand how to solve the problem when our own programming code exhibits an error.

Kitakuni added:

Kitakuni: From my experience giving a lecture at a cram school, teachers have to teach anything while thinking about what is being looked for. But in the IT engineering industry, many teachers want to use difficult terms, which makes a high obstacle for beginners. Having a beginner’s perspective in our mind, we have developed this app so that it can motivate them to learn more.

Considering how to allow users to learn leveraging pockets of time and help them to review their learning results while even standing, the duo has developed the mobile app in the four-choice-quiz format.

pocketprogramming02

Partnerships with other learning platforms

With the launch of the English edition, the team is aiming to expand the service globally. In response to our question about their geographical focus in marketing, Kitakuni told us that they have no specific geographical focus and plan the future strategy after seeing how users respond.

I think that online programming learning tools are fiercely competitive on the global market rather than the Japanese market. However, in view of focus on post-tutorial review and a quiz-format app for Ruby and Ruby on Rails, the Pocket Programming app may earn a unique
position.

They actually received partnership inquiries from teams developing learning tools for other programming languages. So they want to explore partnerships with other learning tools in other styles or for other programming languages.

ffab0-yuto-kitakuni-keisuke-hoshino
From the left: Ffab0’s Yuto Kitakuni (in charge of design) and Keisuke Hoshino (in charge of programming)

The app is still available on Android because of global targeting. However, they are planning to develop an iOS version for the Japanese and US markets. Furthermore, in view of many learners starting with mobile app programming, the team is expanding its language scope to Swift and Java as well.

Translated by Masaru Ikeda
Edited by “Tex” Pomeroy

Japan’s Samurai Incubate launches ‘Accelerate Program Israel’

SHARE:

See the original story in Japanese. Tokyo- and Tel Aviv-based startup accelerator Samurai Incubate announced last week that they have begun recruiting Japanese companies to participate in the Accelerate Program Israel, their goal being to accelerate M&A as well as R&D of the latest technology in the region by fostering Israeli startups. Accelerate Program Israel will be a three-month program run on the basis of Samurai Incubate’s wealth of experience in the incubation of startups in both Japan and Israel. The company says that they will be able to make use of their co-working space in Tel Aviv, Samurai House in Israel, as well as the large social network they have built in the country. In July 2014, Samurai Incubate expanded into Israel, establishing their incubation office Samurai House in the city of Tel Aviv. In January of this year they established a new fund called the Samurai Incubate Fund No.5 and has been investing in Israeli pre-seed round startups. Additionally, the company invested in Tel Aviv-based startup incubator Startup East in May, and has been strengthening exchange between the Japanese and Israeli startup communities and cooperation between the two ecosystems. Samurai Incubate director Shouta Morozumi says that compared to…

kentaro-sakakibara-in-jerusalem
Samurai Incubate CEO Kentaro Sakakibara in Jerusalem

See the original story in Japanese.

Tokyo- and Tel Aviv-based startup accelerator Samurai Incubate announced last week that they have begun recruiting Japanese companies to participate in the Accelerate Program Israel, their goal being to accelerate M&A as well as R&D of the latest technology in the region by fostering Israeli startups.

Accelerate Program Israel will be a three-month program run on the basis of Samurai Incubate’s wealth of experience in the incubation of startups in both Japan and Israel. The company says that they will be able to make use of their co-working space in Tel Aviv, Samurai House in Israel, as well as the large social network they have built in the country.

In July 2014, Samurai Incubate expanded into Israel, establishing their incubation office Samurai House in the city of Tel Aviv. In January of this year they established a new fund called the Samurai Incubate Fund No.5 and has been investing in Israeli pre-seed round startups. Additionally, the company invested in Tel Aviv-based startup incubator Startup East in May, and has been strengthening exchange between the Japanese and Israeli startup communities and cooperation between the two ecosystems.

Samurai Incubate director Shouta Morozumi says that compared to China and Korea, Japan’s business presence in Israel is relatively small.

Acquisition cases of Israeli startups by Chinese businesses such as Alibaba are increasing, and Samsung is now launching an accelerator program in Israel called Runway, so compared to those kinds of developments the movement of Japanese business is quite small as of now.

In Japan there are precedents of incubation programs such as IBM BlueHub which is carried out together with IBM Japan, but the company is hoping they’ll be able to elect five or so startups with a similar framework and successfully hold a three-month accelerator program in Israel.

samurai-house-in-israel
Samurai House in Israel

Translated by Connor Kirk
Edited by Masaru Ikeda