越境飲食店ネット予約・顧客管理システム「TableSolution(テーブルソリューション)」、英⽂レストラン検索予約サイト「JapanRestaurant.net」との公式連携開始

by 株式会社VESPER on 2017.9.14

こちらの内容は PR TIMES から配信されるプレスリリースとなります

エンドユーザーの利便性を向上するとともに、レストランの予約管理の効率アップやインバウンド獲得に貢献

 越境飲食店ネット予約・顧客管理システム「TableSolution(以下、テーブルソリューション)」を提供する、株式会社VESPER(本社:東京都中央区、代表取締役:谷口 優、以下:べスパー)は、株式会社ビジネスワールド社 (本社:東京都新宿区、代表取締役:宮田 真理、以下 ビジネスワールド)が手掛ける英⽂レストラン検索予約サイト「JapanRestaurant.net」との公式連携を開始しました。

 今回の連携は、英⽂レストラン検索予約サイト「JapanRestaurant.net」に掲載され、テーブルソリューションを利用中の店舗が対象となります。ユーザーが「JapanRestaurant.net」の”Online booking(予約する)”ボタンを押すと、テーブルソリューションとリアルタイムで空席連動をしている自社ネット予約ページ「TableCheck(以下、テーブルチェック)」にダイレクトに遷移し、即時予約が可能となります。店舗側では、これまでのオペレーションを変えることなく、「JapanRestaurant.net」経由の予約に自動で席を割り当てることができ、電話予約への対応にかかる時間が大幅に削減できます。さらに13ヵ国語に言語対応したテーブルチェックで即時予約を受け付けることで、通常外国人ゲストからの予約で課題となる“言語の壁”も解決することができ、より積極的な外国人ゲストや訪日外国人旅行客(インバウンド)の獲得を実現することができます。

◆JapanRestaurant.netとの連携について
 「JapanRestaurant.net」は、2009年12月に開設された英文レストラン検索サイトです。特徴として、すべてのレストラン紹介記事を日本在住のネイティブ・イングリッシュのエディターが“外国人の視点”で執筆しています。月間PV数は55万を誇り、日本で最もPV数の多い英⽂レストラン検索サイトです。
 さらなるコンテンツの充実へ向け、2017年9月中旬より順次大幅なページのリニューアルを行っており、飲食店のプロモーション動画配信など機能の拡充を実施しています。同時にテーブルソリューションとの公式連携を開始することで、これまでなかったオンライン予約機能が追加され、サイトユーザーの利便性が大幅に向上されました。



 
 
 今回の連携において、日本国内の各国大使館関係者や在来日外国人などをユーザーとして抱える「JapanRestaurant.net」と、多言語対応やクレジットカード決済機能を兼ね備えた「テーブルソリューション」が手を取り合うことにより、双方のクライアントやユーザーへのメリットの拡大を図ります。レストランを利用するユーザー側には“24時間365日いつでも便利に即時予約ができるネット予約”で利便性の向上を、掲載飲食店舗側には“言語の壁を越え、電話対応に時間を割くことなく「JapanRestaurant.net」からの即時予約を受け付けること”で予約管理の効率化や、さらなるインバウンドの拡大、それに起因する売上向上を実現することができるのです。

 今後もベスパーは、グローバルメディアや多言語対応に注力した飲食サイトと連携を強化することで、予約管理における“言語”や“時差”のハードルを取り払い、国内飲食店における外国人ゲストや訪日外国旅行客(インバウンド)の獲得を支援してまいります。

◆「JapanRestaurant.net」とは
 英和レストラン検索サイト「JapanRestaurant.net」は、2009年12月に開設されました。情報共有が簡単になるように、バイリンガルでの検索が可能です。特徴として、他英文サイトのような機械翻訳ではなく、日本在住のネイティブ・イングリッシュのエディターが校正編集しており、“外国人視点”の生きた英語での情報を提供しています。トップページより、料理ジャンル・エリア・価格・フリーキーワードの複合検索の他、接待・家族・デート・グループ等の目的別検索、また個室や禁煙席など、レストランが提供する設備やサービスをオプショナル・サーチで検索できます。


◆会社概要:株式会社ビジネスワールド社

代表者:宮田 真理
所在地:東京都新宿区⻄新宿 4-1-10-1102
設立年月:1971年2月
資本金:2,000 万円
事業内容:英⽂雑誌書籍出版・英⽂サイト運営・翻訳他
URL:http://www.businessworldcorp.com/
Facebook:http://www.facebook.com/japanresu/
Twitter:http://twitter.com/jp_restaurant
Instagram:http://www.instagram.com/winingdiningintokyo/

◆株式会ベスパーについて
「最高のレストラン体験を実現するためのプラットフォームを創る」ことを目的とし、越境飲食店ネット予約・顧客管理システム「テーブルソリューション」を開発、世界中に提供しています。社内共通語は英語、世界各国から優秀なメンバーが集まり(2017年9月1日現在、12ヵ国)、業界のイノベーターとして常にマーケットをリードしています。クライアントには、世界中に展開する大手グローバルホテルチェーンや有名星付きレストラン、老舗割烹や複数店舗展開をする人気飲食店など、厳しい水準と高い信頼性を求める一流の飲食企業・レストランを抱え、日本国内のみならず世界を舞台にグローバルな事業展開を進めてまいります。

◆会社概要:株式会社VESPER

代表者:谷口 優
所在地:東京都中央区銀座2-14-5 第27中央ビル4F
設立年月:2011年3月
資本金:3億2151万8110円(資本準備金を含む)
事業内容:レストラン・飲食店の予約・顧客管理、ネット予約の一元管理・在庫管理、 集客ソリューションなどトータルマネジメントを実現するクラウドサービス「TableSolution」の開発・提供。
URL: http://www.kkvesper.jp/
TableSolution: https://www.tablesolution.com/
TableCheck: https://www.tablecheck.com/

ニュースレターの購読について

毎日掲載される記事の更新情報やイベントに関する情報をお届けします!

----------[AD]----------