【原文】

Bataviaは、テック・スタートアップが加速している国インドネシアで、最も新しいインキュベータだ。昨日（原文での記述、実際には7月14日）正式に創設が発表され、ネットとモバイルのスタートアップにフォーカスして支援していくことを明らかにした。同社は、日本のリブライトパートナーズ、インドネシアの金融グループ「コルフィナ」によるジョイントベンチャーである。

Bataviaは、インドネシアのスタートアップに提供できる、すばらしい資質と多くの経験を持っている。リブライトパートナーズのCEO蛯原健氏は、VC業界で15年以上の実績を持ち、ベンチャーキャピタリストになる前は自らもシリアルアントレプレナーだった（訳注：蛯原氏は、ジャフコでベンチャー企業の投資育成に携わった後、デザインエクスチェンジ株式会社代表取締役に就任。GMOベンチャーパートナーズを経て、中古バイク探しポータル「バイクブロス」を創業 ）。一方、「コルフィナ」はインドネシアのリアルセクター（消費・供給に関わる産業活動）で２億ドル以上の金融取扱高がある。

Bataviaは発表の中で、次のように述べている。

我々は、インドネシアの若く才能にあふれたテック・スタートアップと共に成長したい。シードマネーを提供するだけでなく、歴史上証明されているインターネットのビジネスモデル、戦略、上場への指南を含め、あらゆる財務的なアドバイスを提供したい。

Bataviaは最初の支援先として、C2Cのオンラインマーケットプレースである Bukalapak.com を迎えた。900万PV/月以上をたたき出すEコマースサイトとして、Bukalapak の名前に記憶のある読者もいるだろう。（今ではさらに多くのPVを記録しているだろう）。

Bukalapak.com のディレクターAchmad Zaky 氏は、Bataviaと共に進むことに自信を持っている。

Batavia は、日本のEコマース業界で大きな実績を持っている（訳注：リブライトパートナーズとの関係を受けての発言と考えられる）。今回調達した資金は、Bukalapak.com の UX の 技術的基盤強化に使う計画だ。

出資額は未発表。今月だけで、インドネシアでは Project Eden と Ideosource という別のインキュベータも支援を開始している。

【via Penn Olson 】 @pennolson