【翻訳 by Conyac】 【原文】

Sina Weibo（新浪微博）は、2011年9月30日の財務報告書の発表会見で、ユーザ数が2億5000万人を超えたと発表した。とはいえ、同社は第3四半期に大規模な投資が主な原因で3億3630万米ドル損失しているのだが、収益は1億3030万米ドルに達し、前年と比べ20％伸びている。

Sina（新浪）CEOの Charles Chao（曹国偉）氏は、Weiboについて次にように述べている。

「SinaWeibo ユーザの半数は、今年9月に導入した新しいバージョン4.0にアップグレードしており、ユーザ数が急速に伸びている。現在、当社は方針を変え、ユーザー牽引を向上するために、Weiboにより多くのソーシャル性を取り入れることに集中することにした」。

また、同氏はSinaの第3四半期の広告収入が1億ドルに達したことにも言及している。

【via Technode】 @technodechina