イベントレポート 来年見逃せないアジアの2つのスタートアップイベント Startup Asia と DEMO Asia ─ 参加者絶賛募集中 DEMO Asia Startup Asia 2011年もあと2週間ほど。来年はどのような年になるのでしょうか。先日、日経BPさんの講演では、Facebook ユーザの世界一の国はインドになるだろう、という話をしました。アジアのスマホユーザは一層の増加を続け、おそらく、我々も現時点で予想もつかないようなパラダイムシフトが、生じてくるんではないかと思っています。 そんな中、日本のスタートアップは何をすればよいのでしょうか。答えは一つではありませ… Masaru IKEDA 2011.12.16
ニュースとコラム 【お知らせ】Startup Datingアドバイザーとしてインキュベイトファンドさんにご参加頂きました Incubate Fund(インキュベイトファンド) infomation Startup Datingにあたらしくアドバイザーとしてインキュベイトファンドさんにご参加頂くことになりました。気がつけばStartupDatingも一年が経ち、メディアとしての役割も徐々にですが果たせるようになってきました。特にアジア圏の情報についてはこれからやってくるアジアの時代に備え、みなさんの有益な情報源になればと日々せっせと翻訳を続けております。 インキュベイトファンドさんはなんといっ… Takeshi Hirano 2011.12.16
ニュースとコラム ペニーオークションのSold.sgが100万シンガポールドル(約6千万円)を調達 fundraise(調達) Sold.sg Willis Wee(Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 アップデート:共同設立者である Qiuyan氏はこう述べた。「主導する投資元は、元銀行マンで形成されたグループ、XGSベンチャーパートナーズだ。他には個人投資家やその他の資金調達先(これまで長期間にわたって提携している)も含まれている」。XGSは設立されてから、まだWebサイトが存在しない。 できたばかりのホヤホヤの会社、シンガポールを拠点とするペニーオーク… Tech in Asia 2011.12.16
ニュースとコラム Spil Gamesが考えるアジアのモバイルゲーム戦略 spilgames エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Spil Gamesでの、アジアにおけるHTML5ゲームの在り方と題した会談内容について知らせてくれたSerkan Toto氏(@serkantoto Twitterアカウント)に感謝している。もちろんこれは、アジアに注目するゲーム開発者にとって興味深いものだが、同時にここで共有するに値する、一般的なモバイル市場についての重要な情報もあると思った。Spil … Rick Martin 2011.12.16
ニュースとコラム GREEが「スパイウォーズ」をAndroid端末で提供、中国Tencent(騰訊)でもサービスを開始 GREE Tencent(騰訊) エンターテインメント スパイウォーズ 【翻訳 by Conyac】 【原文】 モバイルソーシャルゲーム企業のGREEは本日(本文掲載11月30日)、中国のインターネット大手のTencent(騰訊)との提携の1つとして、タイトーの人気ゲーム「スパイウォーズ」をAndroid端末向けに提供し、Tencentのスマートフォン向け「Open Platform for Community」を通じて、中国でもサービスを提供すると発表した。 私はス… SCORE 1,071 Rick Martin 2011.12.15
ニュースとコラム DeNAと韓国のDaumが提携、2012年末までに会員1千万人を目指す Daum DeNA fundraise(調達) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 DeNAが韓国のウェブポータルサイトDaumと提携し、韓国でモバゲーを活性化していくことについては、11月の初めにお伝えした。そして本日(原文掲載日11月30日)、両社が正式に提携契約を交わし、サービス名が「Daum Mobage」になるとの知らせを受けた。 本日、両社は提携に関する記者会見をソウルで開いた。下記に掲載しているのは、その時に提示されたスライド… Rick Martin 2011.12.15
ニュースとコラム Coolirisが LiveShare の日本語版アプリをリリース、KDDIとも提携 Coolris fundraise(調達) LiveShare Cooliris って聞いたことがあるでしょうか? 写真や画像を3Dのウォール上で表示できるブラウザプラグインです。その昔は PicLens という名前で知られ、どんな会社かは、サイドフィードの赤松さん(@yoski)が書いている、このブログ記事が詳しいです。そのユーザ・インターフェースの軽快さからファンも多く、私も以前構築した、こういうアプリで連携できるようにしたりしています。 その Cooli… Masaru IKEDA 2011.12.14
ニュースとコラム Tudou(土豆)、上場後初の財務報告で純利益800万ドルを記録 Charlie Custer(Tech in Asia 執筆・寄稿者) Youku-Tudou(優酷-土豆) エンターテインメント 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Tudou(土豆)および同社CEOのGary Wang(王微)氏らにとってIPOへの道のりは困難だったかもしれないが、その後の状況はかなり順調だ。Sina(新浪)はTudouの株式の9%を買い取り、Tudou は以前の競合先であるLeTV(楽視)とも提携し、更にはピクサー社が制作した映画の中で事実上最も悪い作品であるにもかかわらず「カーズ 2」の配給権も取得… Tech in Asia 2011.12.14
ニュースとコラム テレビ東京と提携したTudou(土豆)、日本のアニメを中国で同時放映 Youku-Tudou(優酷-土豆) エンターテインメント テレビ東京 【翻訳 by Conyac】 【原文】 数週間前、中国の動画サイトTudou(土豆)が5200万元(約820万米ドル)の純利益を報告したことを聞いた時は驚きだった。不思議ではあるが、Tudou が順調だと聞いて嬉しく思う。私が数年前に中国に住んでいた時、TudouもYouku(優酷)も、グレート・ファイヤーウォール(金盾)の内側からでもアクセスできる、オンラインエンターテイメントの便利なソースだっ… SCORE 1,350 Rick Martin 2011.12.14
ニュースとコラム 打倒Zynga−日本のソーシャルゲームgumiが2500万ドルの資金調達 fundraise(調達) gumi 【翻訳 by Conyac】 【原文】 数週間ほど前、我々はソーシャルゲームメーカーgumiの創業者で代表取締役社長である國光宏尚氏と、彼の企業の事業展開について会談をする機会を得た。日本において最大のゲーム開発企業の1社として、毎月全体で600万人ものユーザー数を誇り、その数はいまだ増大している。 先頃gumiが、EAのFIFA World Class Soccerを日本のGREEプラットフォー… Rick Martin 2011.12.13
ニュースとコラム 日本発のAndroidアプリ検索サイト「Tabroid」 Tabroid 【翻訳 by Conyac】 【原文】 インフォコム株式会社は、東京を拠点にしたシステムインテグレーション企業で、世界的にも有名なブログプラットフォームを開発するシックス・アパート社を子会社に持っている。そのインフォコム社が、日本初のAndroidアプリ紹介サイト「Tabroid」の英語版のサービス提供を本日(本文掲載11月28日)開始した。「Tabroid」日本語版のサービスが1か月前に開始され… Masaru IKEDA 2011.12.13
ニュースとコラム YourGolf Online — 世界のゴルフプレーを変えるアプリ yourgolfonline 【翻訳 by Conyac】 【原文】 「YourGolf Online」はGPS機能を使ったゴルフスコア管理モバイルアプリだ。このアプリを使うと、どのコースでプレイしたかや、どのようなアプローチショットをしたか、そしてスコアはどうだったかを記録することができる。もう小さな紙にスコアを記録する必要はない。このアプリがAndroidデバイスや iPhoneで利用できるからだ。しかも、このアプリは世界… Masaru IKEDA 2011.12.13