Changyouはネットゲームやモバイルゲームを開発している。恐らくもっとも有名な作品は「Tian Long Ba Bu(天龍八部)」(英語では「Novel of Eight Demigod」)だろう。これは、中国の小説を元にした多人数同時参加型オンライン RPGで、中国では人気を博している。17173.comの買収により、Changyouは自社のゲームを宣伝するための強大な推進力を得ることになる。(買収された後も、17173.comはChangyou以外のゲームを発表し、評価し、 販売促進することも続けると私は考えているが)
今回は、2月末~3月にかけて開催される DEMO Asia の主催者でもある、シンガポールの起業家コミュニティ「SG Entrepreneurs」の寄稿の邦訳をお送りします。This Japanese translation was reproduced under the approval from SG Entrepreneurs who holds the copyright of the …
今回は、2月末~3月にかけて開催される DEMO Asia の主催者でもある、シンガポールの起業家コミュニティ「SG Entrepreneurs」の寄稿の邦訳をお送りします。This Japanese translation was reproduced under the approval from SG Entrepreneurs who holds the copyright of the original article.
このイベントは Chilling’ With(敢えて訳せば、「誰かと楽しく過ごす」程度の意)と呼ばれ、SG Entrepreneurs がシンガポールの起業家、投資家、テックコミュニティの親交を深めるために定期的に開いているものだ。Chillin’ With は、現在のシンガポール大統領 Dr. Tony Tanが始めた。
BVP のニューヨークオフィスに勤務するアナリスト Sheel Tyle と、BVPインドのシニアアソシエイト Abhijeet Muzumdar は、起業家に混じって親交を深めた。2人は投資対象を模索して東南アジアを訪問中であり、シンガポールに降り立つ前に、マレーシアやインドネシアを訪れている。
【翻訳 by Conyac】 【原文】 一ヶ月ほど前、我々はCyberAgent America社がクリプトン・フューチャー・メディア社とコラボして、人気のバーチャルアイドル「初音ミク」をピコワールドに登場させることをお伝えした。それからも、この象徴的なボーカロイドキャラクターの勢いは衰えを見せない。 先日のニンテンドーダイレクトの放送中、任天堂とセガによる新作ゲーム「初音ミク and Futur…
【翻訳 by Conyac】 【原文】 2011年は、面白いものから実用的なもの、非常に恐ろしいものまでさまざまなAR(拡張現実)アプリを紹介してきた。2011年の最後(本文掲載2011年12月30日)に紹介するARアプリにふさわしいのは、朝日放送(iTunesリンク)がリリースした新年が確実によい年となるアプリ(少なくともバーチャルにはよい年となる)だ。 そのアプリの名は、「かみわざ」。iPho…
【翻訳 by Conyac】【原文】 2011年は、面白いものから実用的なもの、非常に恐ろしいものまでさまざまなAR(拡張現実)アプリを紹介してきた。2011年の最後(本文掲載2011年12月30日)に紹介するARアプリにふさわしいのは、朝日放送(iTunesリンク)がリリースした新年が確実によい年となるアプリ(少なくともバーチャルにはよい年となる)だ。