【翻訳 by Conyac】 【原文】
2011年は、面白いものから実用的なもの、非常に恐ろしいものまでさまざまなAR（拡張現実）アプリを紹介してきた。2011年の最後（本文掲載2011年12月30日）に紹介するARアプリにふさわしいのは、朝日放送（iTunesリンク）がリリースした新年が確実によい年となるアプリ（少なくともバーチャルにはよい年となる）だ。

そのアプリの名は、「かみわざ」。iPhoneのカメラで1000円、5000円、10,000円札を認識し、それを札束として表示するアプリだ。札につけられた「sample」の表示を除けば、とてもリアルに表示される。

動作は下記のビデオでよく確認してもらいたい。

「かみわざ」は無料アプリだ。朝日放送は、1月8日放送予定のスペシャルTVの宣伝としてこれを使うようだ。日本在住もしくは日本のお札を持っているのなら、このアプリで休日にちょっとした笑いを得ることができるだろう。

[h/t to @chihokomoriya on Twitter]

【via Penn Olson】 @pennolson