日本でクラウドファンディングという新たな文化の創造を目指し挑戦する石田光平氏。「CAMPFIRE」を運営するハイパーインターネッツの共同創業者の彼はどのような考えで挑戦を続けるのか聞いた。
この記事はCNETJAPANへの投稿記事です。続きはこちらからお読みください。
【翻訳 by Conyac】 【原文】 Fokadoは、Jakarta Founders Instituteを2週間前に卒業したばかりのベンチャー起業家によって考案されたサービスだ。モノを贈る代わりに、より思い出に残りやすい、「体験」をプレゼントすることを趣旨としたサイトだ。 Fokado.comの考案者Antonius Taufanが、現在43種の体験パッケージを擁するサービスについて語ってくれ…
Fokadoは、Jakarta Founders Instituteを2週間前に卒業したばかりのベンチャー起業家によって考案されたサービスだ。モノを贈る代わりに、より思い出に残りやすい、「体験」をプレゼントすることを趣旨としたサイトだ。
Fokado.comの考案者Antonius Taufanが、現在43種の体験パッケージを擁するサービスについて語ってくれた。
「それは楽しみを演出する試みです。人がやってみたいと思っていたようなこと、例えば寿司の本格的な作り方を覚えるとか、軽量飛行機を飛ばすとか、そんな経験をさせてあげることで素晴らしいひとときをプレゼントしたいと考えています」。
「eコマース産業における開拓者として、いくつかの要因で非常に幸運だと感じています。まず1点目に、Founders Instituteを卒業した最初のグループいたことがあります。Founders Instituteにいたことで、想像もしなかった広いネットワークにアクセスすることができました。
2点目に、我々のウェブサイトがバレンタインデーの1週間前に立ち上がったことがあります。タイミングよくサービスをプロモーションでき、またFounders Instituteの助言者、指導者、友人などリツイートやBBMを通して仲間や知人に共有し広めてくれました。」
「今のところ、直接的な競合他社は見当たりません。しかし、間接的な競合他社ならたくさんあります。世の中に存在する、より多くの既存プレーヤーたちと協力していくことを望んでいます。抱き合わせでの販売、販売促進を共同で行う、あるいはアフィリエイトといった形が考えられます。外に出てこれらの間接的な競合他社と接触し、協力していける部分があるかどうかを見極めることが新しいプレーヤーとしての我々に課せられた課題です。」
「インドネシアでは、体験を提供する店やサービスがまだ限られています。ひとつの種類の体験につき、わずか数社、ものによっては1社のみいった状況です。体験ギフト分野の先駆者として、提携サービス提供店と独占契約を結び、彼らが同業他社と提携するのを防ぐことができています。」
「現在、多様な背景を持つ人々の希望に合うよう、サイト上の体験ギフトの数を増やすことに注力しています。思い出に残る体験をプレゼントすることはサービスのコアバリューであり、そのような体験を共にすることによって人の距離を縮めることができると信じています。ユニークなモノのプレゼントについても今後取り扱う可能性はゼロではないですが、少なくとも開業１年目である今年度にはその計画はありません。」
「現状では口コミが最大の推進力になっています。これを踏まえて、オンラインとオフライン双方の口コミプロモーション策を練っているところです。オンラインでは、ソーシャルメディアの活用や検索エンジンを最適化し、ユーザーの特性をつかむために予算を割いています。オフラインではユーザの声を聞く場を設け、体験した、もしくは購入意向の高い体験についてのフィードバックを集めることに注力しています。」
「サイト立ち上げ以降、良い反応が得られていることに満足しています。今年は更なる業界分析と、顧客および提携店からのヒアリングに力を入れたいです。今年の終わりには、全国区でサービスを展開できるよう願っています。」
今年から新メンバーも加わって新たにスタートを切ったStartup Datingですが、編集チームの頑張りもあって最近は記事の本数も増えてきました。Startup Datingで紹介するアジア圏のニュースは、パートナーメディアであるTech in Asia（旧Penn Olson）やTechnodeから厳選してお届けしています。 今後さらにメディアパートナーが増えるかもしれず、全部追えないよ、という…
今年から新メンバーも加わって新たにスタートを切ったStartup Datingですが、編集チームの頑張りもあって最近は記事の本数も増えてきました。Startup Datingで紹介するアジア圏のニュースは、パートナーメディアであるTech in Asia（旧Penn Olson）やTechnodeから厳選してお届けしています。
今後さらにメディアパートナーが増えるかもしれず、全部追えないよ、という読者のために、その週の大きな動きを紹介するダイジェスト記事を書いていきます。今回は、この一週間に公開したアジア圏の大企業の動き３つをピックアップ。
中国のYoutubeである“Youku”（优酷）と“Tudou”（土豆網）が合併を発表。2つの動画共有サイトは、中国の動画共有サイトのシェアでYoukuが1位の21.5%、Tudouが16.2%で2位。今回の合併は、YoukuがTudouを株式交換で買収する形をとり、買収額は10億ドル以上と報道されています。
Youkuは既存の自社アプリとは別に、動画の録画＆投稿専用アプリ（iPhoneとAndroid）を少し前にリリースしています。1億人以上がスマートフォンの3G環境にいる中国。投稿専用のアプリで、ますますアクティブなユーザが増えそうです。（元の記事）
シンガポールに拠点を置き、ユーザ数が5500万人を超えるモバイルSNSのmig33。そんなmig33が、インドやインドネシアなどアジアの携帯電話メーカー12社と契約を交わし、各社のデバイスに同社のAndroid、Javaモバイルのアプリをプリインストールすることを発表。
migg33は、数週間前に同社モバイルSNSの主要機能になるであろう新たなミニブログ（b.mig33.com）サービスを発表しています。一ヶ月の限定公開を経てリリースされ、既にデイリーのアクティブユーザ数は30万人を突破しています。（元の記事）
Angry Birdsの生みの親であるRovioエンターテイメントが、Facebook版Angry Birdsのローンチイベントをジャカルタで開催。アクティブユーザアカウントの数は非常に多く、Facebookの首都ともいえる場所です。Facebook版で8億人へのリーチが可能になり、Rovioが目標に掲げる10億人ユーザもそう遠くはなさそう。（元の記事）
先日訪問したシンガポールでは、女の子が履く靴下、カップケーキ、ステッカーなどあらゆるところにAngry Birdsのグッズがありました。それが正規のものかどうかを知る由はありませんが、Rovioは今後パシフィック・ライセンシング・スタジオと組んで、Angry Birdsのグッズなどを販売していく予定です。
【翻訳 by Conyac】 【原文】 Vibeaseからの連絡によると、スマートフォン対応のバイブレーターの先行予約が開始されたとのことだ。バイブレーターの価格は99.99米ドルとなっているが、先行予約では最高45米ドルの素晴らしいディスカウントがあるようだ。製品の発送は7月から開始される。 シンガポールを拠点とする企業が開発したこのバイブレーターは非常にユニークな商品だ。遠い異国にいてもモバイ…
Vibeaseからの連絡によると、スマートフォン対応のバイブレーターの先行予約が開始されたとのことだ。バイブレーターの価格は99.99米ドルとなっているが、先行予約では最高45米ドルの素晴らしいディスカウントがあるようだ。製品の発送は7月から開始される。
シンガポールを拠点とする企業が開発したこのバイブレーターは非常にユニークな商品だ。遠い異国にいてもモバイル機器を通して遠隔的にバイブレータを操作でき、遠距離恋愛中の人々に役立ちそうだ［1］。
またユーザーは、その時々のムードや音楽によってバイブレーターが作動する「ファンタジー」をつくることもできる。将来的には、これらのファンタジーをマーケットプレースに投稿し、ユーザが無料でダウンロードしたりアプリ内で購入できるようにしたいと考えている。
我々が開催したシンガポールのStartup Arenaで、Vibeaseのプレゼンは800人以上の観客から素晴らしい反響を得た。熱いファウンダーたちによる（大変）刺激的な商品説明のプレゼンが行われた。しかし共同設立者のDema Tioは、現在真剣に話し合いを行っている投資家が2名ほどいることを私にシェアしてくれた。
Vibeaseはまた、3月にサンフランシスコで開催されるLaunch Conferenceにて商品概要を明らかにする予定だ。当企業がターゲット市場に米国を捉えていることから当然の動きだといえる。Vibeaseのプロモーション動画はこちらだが非常に面白い［2］。我々はまた、Startup Asia Conference後すぐにVibeaseへのインタビューを行っており以下がその内容である。
［1］Startup Asia開催前のDemaとの会話で、特に軍隊に加入している家族メンバー達がこの商品の恩恵を受けるであろうと語った。
［2］カップルの関係ということにおいての専門家では決してなく（メンバーのほとんどはオタク）、よって我々は男女の問題についてとやかく言える立場にないし、何が男女の関係を修復するのかなど知る良しもない！
【via Tech in Asia】 @TechinAsia
【翻訳 by Conyac】 【原文】 Huaweiの最高責任者である「リチャード」ことYu Cheng-dong（余承東）氏が、息を飲むほど素晴らしい性能を持った次期MediaPad 10タブレットの発表を控えているとWeiboに投稿した。彼が言うには、「今だかつてないほど高性能なタブレット」とのことだ。 このタブレットはHisilicon K3 V2プロセッサーで高性能化が図られているが、デュ…
Huaweiの最高責任者である「リチャード」ことYu Cheng-dong（余承東）氏が、息を飲むほど素晴らしい性能を持った次期MediaPad 10タブレットの発表を控えているとWeiboに投稿した。彼が言うには、「今だかつてないほど高性能なタブレット」とのことだ。
このタブレットはHisilicon K3 V2プロセッサーで高性能化が図られているが、デュアルコアなのかクアッドコアなのはハッキリわかっていない。近日発売のAscend D1 Qスマートフォンと同じ中心処理機能を持つものならクアッドコアなのだろう。
10インチスクリーンを搭載したMediaPad 10タブレットの数枚の写真が流出し、そのつややかなでスリムなデバイスを写した写真が手に入ったのである。Richard Yu氏が書いた先日のブログによると、MediaPadは来週開催のMWC 2012（Mobile World Congress 2012）で、彼自らが初めてお披露目する予定だ。
Sina TechとPC Onlineによれば、MediaPad 10はクアッドコアプロセッサー（確かではない）、1920*1200ピクセルのスマートな高解像度スクリーン（これも疑問の声がある）、8メガピクセルのカメラ、ステレオスピーカー、スリムな筐体、外部ストレージ用microSDカードスロット、3Gカード用SIMスロットなどを装備している。GoogleモバイルOSの最新バージョンであるAndroid 4.0を搭載するという。
価格と市場投入時期についての言葉はなかった。
【翻訳 by Conyac】 【原文】 Baidu (NASDAQ銘柄BIDU)は去年、Baidu Browserという名の独創性あふれる自身のブラウザアプリケーションを立ち上げた。中国最大手サーチエンジンBaiduはそのバージョン2.0を発表し、大幅な改良点をアピールした。 初版ブラウザが開始された際は同僚のスティーブンが調査報告をしたが、今回のバージョンに関しては私が少し見てみることにする。ち…
Baidu (NASDAQ銘柄BIDU)は去年、Baidu Browserという名の独創性あふれる自身のブラウザアプリケーションを立ち上げた。中国最大手サーチエンジンBaiduはそのバージョン2.0を発表し、大幅な改良点をアピールした。
初版ブラウザが開始された際は同僚のスティーブンが調査報告をしたが、今回のバージョンに関しては私が少し見てみることにする。ちなみにこのアプリケーションはWindows限定なので、Macユーザーはご了承を。
ブラウザと私のバトルは不吉なスタートで幕を開けた。まずインストールの過程で、デスクトップに自動でショートカットを作るかどうか聞かれたが、私は作らなかった。つまり、「いいえ」を選択したのだが、インストール後のデスクトップを見ると、そこにはなぜかHao123のショートカットがあった。これはよろしくない。
しかも、実はそれが2度繰り返された。スクリーンショットをまだ保存していなかったことに気づいたため一度アンインストールし、再度インストールしなおしたのだ。というわけで、どうやらショートカット無しでインストールする術はないようだ。中国のプログラムによくあるように、余計なソフトウェア（もしくはスパイウェア）をインストールされるよりはまだましだが。目障りなデスクトップショートカットは簡単に処理できるが、ウイルスだとそうはいかない。
Hao123のショートカットを削除し、本題のブラウザを起動させた。
最初の画面はだいたい同じで、よく訪れるサイト、アプリ、ゲームはChromeのようなページに表示され、下にはOSXのようなツールバーもある。バージョン1.0と同様に、あらゆるカスタマイズができる。例えば背景を変更したり、アプリとページを動かしたり、基本的には好きなように設定できる。
ページをめくって移動する動きはとてもスムーズで素晴らしく、マウスにもよく反応する。ただ、他の機能については明らかに微調整が足りない。アプリを起動するために何回クリックしても何も起こらない。アイコンをどこかにドラッグするためにクリックしているのだとブラウザが勘違いしているからだ。他のブラウザでこんなことが起こるとは私には思えない。
前回スティーブンが漏らしていた不満の多くが、いまだあちこちに残っていることが分かった。前回同様、「アプリ」は実際のHTML5のものではなく、他のサイトへの単なるリンクが多い。本物のアプリも少しはあり良くできてはいるが、アプリの数は多いほうが良い。もちろん、今述べたのは初期設定のもので、思いつくままに管理されている百度オンラインアプリストアから、他にもたくさんのアプリを選ぶことができる。しかし、ここでもまた多くがただのリンクである。
バージョン1.0を苦しめたレンダリングの問題も残っている。恐らく、WebkitとIEのレンダリングエンジンの「デュアルコア」を基盤にしているからだろう(百度がそう言っている)。中国のユーザーにとってこれは大きな問題にはならないだろう。閲覧者はみなIEを使っているという前提で中国のサイトの多くが設計されテストされているからだ。私が試してみた中国のサイトはどれも問題なく表示された。しかし、外国のサイトを開くときには上手くいかなかった。Tech in Asiaに関しては、FirefoxやChromeのユーザーが見たこともないような変な動きをしていた。
百度ブラウザに追加された素晴らしい機能には、ブラウザウィンドウの右上にあるツールボタンで、ここから一般的に多用されている機能に簡単にアクセスできるものがある。例えば、「インターネットバンキング」からは、中国全ての大手銀行のオンラインバンキングページにつながるロゴマークとリンクの記載されたウィンドウを開くことができる。また、今のところは中国語、英語、日本語しかないようだが、翻訳機能も追加されている。
ページの全体、もしくは選択部分のスクリーンショットを撮ることができるスクリーンショットボタンというのもある。残念ながら、画像は直接パソコンに保存されるのではなく、クリップボードにコピーされるだけであるため、他のアプリケーションを開いた上で編集か保存する必要がある。これはかなり期待外れだ。Chromeの「素晴らしいスクリーンショット」拡張機能を頻繁に利用している私としては、そういった類いの機能性（もっと言えば、異なる種類のファイルとして保存できるなど）などを期待していた。実際は、百度ブラウザのスクリーンショットの特徴は、キーボードの「プリントスクリーン」ボタンよりもわずかに優れたものでしかなかった。
最も謳っている改良点の１つに、新ブラウザのセキュリティがある。私には全くもってその安全性を確かめる資格はないのだが、もし本当により安全性が高いならば、その理由だけで新ブラウザにアップデートする価値があるだろう。
もちろん、これで百度ブラウザにとっての道のりが終わった訳ではない。百度Beatで広報担当のKaiser Kuo（郭怡広）はこう記している:
「今後、更なる改良をユーザーに提供できるような、百度ブラウザの新バージョンを予定しています。ユーザーの反応をつぶさに追い、人々がネット上で探しているものを見つけ出し、最善で最も公平な方法を提供するという使命を果たすべく、私たちは全力を尽くし続けます。」
というわけで、次回のバージョンに注目しよう。とは言いつつ、私はもう自宅のPCの百度ブラウザは削除し、Chromeに戻っている。（なんとも煩わしいことに、きれいにアンインストールされず、今は空の「百度」フォルダがCドライブの至る所に残っているが。）百度ブラウザはInternet Explorer（特に、IE 6といった旧バージョン）を使っていた中国のユーザーにとっては大きな躍進であろうし、ニーズにもよく応えられている。
百度のターゲットとするユーザーは困らないとはいえ、それ以外のユーザーにとっては、ChromeやFirefox（長いこと私は使っていないが）の方が比べ物にならないほどいいだろう。もし、ちょっと試してみたいということなら、ここから新バージョンが入手できる。（Windows利用を前提としているが。）
Takeshi Hirano
JoshuaKevin
Yukari Mitsuhashi
Willis Wee
Tech in Asia
Charlie Custer
