FlipboardのiPhoneアプリを中国へ。そして中国のコンテンツを世界へ発信する - BRIDGE（ブリッジ）テクノロジー＆スタートアップ情報

【翻訳 by Conyac】【原文】

昨年の12月、みんなが大好きなリーダーアプリであるFlipboard for iPadが、中国のインターネット大企業であるSina（新浪）とRenren（人人）と提携して中国に進出した。そして先日、Flipboardは中国でiPhoneおよびiPod touchにも対応すると発表した。

さらに、Flipboard開発チームは中国のソーシャルネットワーク、具体的には前述のSina Weibo（新浪微博）やRenrenなどのコンテンツも、中国国内だけでなく世界中で利用できるようにしようとしている。ユーザーは”Accounts”を参照し、リストアップされた多くのソーシャルソースからSinaまたはRenrenを選択するだけでよい（こちらを参照）。

画面下部の”Choose your content guide”オプションを見ると、さらにいくつもの中国語のコンテンツが現れる（こちらを参照）。ここでユーザーは中国語のコンテンツガイドを選択することができるようになる。GQ、Vogue、Cosmopolitanチャイナといった有名な出版社の記事も含まれている。動画が見たいユーザーは、Youku（优酷）を選択することもできる。

Flipboardが中国語を話すユーザーに多くをもたらすことになりそうだ。これらの新しい機能を試してみたければ、iPhoneやiPad向けのFlipboard中国語版をApp Storeからダウンロードすることができる。あるいは、他言語版のFlipboardから中国語のコンテンツを追加することも可能だ。