<ピックアップ> Microsoft’s Skype “Star Trek” Language Translator Takes on Tower of Babel
こちらも大きな発表でした。Re/codeのカンファレンス「code/conference」にて発表されて話題になったSkype同時通訳ですが、壇上でサトヤ・ナデラ氏がリアルタイム・デモを披露しています。Skypeを繋いだ相手はドイツ語でこちらは英語、若干のタイムラグはありますがほぼ会話になっていました。数分過ぎたところでデモが始まります。
via Re/code
<ピックアップ> SoftBank’s Son on U.S.: “Regulation in This Country Is Wrong” ニュースレターの購読 注目すべき記事、世界のスタートアップシーンの話題、BRIDGE 主催のイベントに関する情報をお届けします！ Sign Up 孫正義氏がこういったカンファレンスで発言しているのは、なんだかすごく久しぶりのような気がします。 R…
<ピックアップ> SoftBank’s Son on U.S.: “Regulation in This Country Is Wrong”
孫正義氏がこういったカンファレンスで発言しているのは、なんだかすごく久しぶりのような気がします。
Re/codeカンファレンスにはGoogleからサーゲイ・ブリン氏、Microsoftからサトヤ・ナデラ氏、Appleからはエディー・キュー氏とクレイグ・フェデリギ氏（ここはティム・クック氏ではないのね）などなどなど、ここの時価総額合わせたらいくらになるんだという世界のIT企業のトップ・ランナーが集まって激しい発表を続けております。
孫氏とウォルト・モスバーグ氏のやり取りなんてすごく素敵です。米国のネットの遅さについて「中国に住んでる人は空気が汚れてるなんて分からないでしょ？でも海外からやってきた人は分かる。同じですよ。米国のネットの遅さは海外からきた人間だから分かるんです」と、この場所で会場から笑いが取れる孫氏はやはりすごいなあと、ただぼうっと見てしまいました。
ただ、T-Mobileの件は御法度だったらしく、孫氏もそのワードは一言も言わなかったようですね。
via Re/code
<ピックアップ> Tim Cook Explains Why Apple is Buying Beats (Q&A) ニュースレターの購読 注目すべき記事、世界のスタートアップシーンの話題、BRIDGE 主催のイベントに関する情報をお届けします！ Sign Up 現在開催中のRe/codeカンファレンスが発表ラッシュで激しいことになっております。その件はまた後ほどまとめるとして…
<ピックアップ> Tim Cook Explains Why Apple is Buying Beats (Q&A)
現在開催中のRe/codeカンファレンスが発表ラッシュで激しいことになっております。その件はまた後ほどまとめるとして、ようやくAppleのBeats Electronics買収が公式に発表となりました。金額は当初予想されていた32億ドルから2億ドル低く総額約30億ドル（100円換算で3000億円）。
BeatsのブランドやストリーミングサービスのBeats Musicはそのまま残る（特にBeats MusicはiTunesとは分かれたままで運営される）そうで、注目だったBeats Electronicsの共同創業者Jimmy Iovine氏とDr. Dre氏はフルタイムでAppleに参加することになります。
Tim Cook氏がRe/codeのインタビューに答えているのですが、ちょっとだけかいつまむと、音楽というのは自分たちのDNAであり、文化や社会を超越してくれるもの。AppleはITunesやiPodで音楽業界に貢献してきたし、その音楽に対して類稀な技術を持った人物（※Jimmy Iovine氏とDr. Dre氏）というのはそうそういない、と、まずタレントの獲得が第一に挙げられております。
Beats MusicはAppleが獲得した最初のストリーミングサービスであり、ヘッドフォンの事業成長も速い。でもそれよりも彼らと一緒になることで創りだせる未来に期待して欲しい、といった内容です。Q&Aはもう少し続いていますので、ご興味ある方はぜひ続きを。
via Re/code【G翻訳】
<ピックアップ> DataPad, an analytics startup for SMBs, launches with $1.7M in seed funding ニュースレターの購読 注目すべき記事、世界のスタートアップシーンの話題、BRIDGE 主催のイベントに関する情報をお届けします！ Sign Up SMB（=Small and Middle Business）向けのデー…
<ピックアップ> DataPad, an analytics startup for SMBs, launches with $1.7M in seed funding
SMB（=Small and Middle Business）向けのデータビジュアライゼーションツールを開発するDataPadがシードラウンドで170万ドルを調達しました。
DataPadは、ファイルをアップロードしたりSalesfoceやMailChimpなどクラウドサービスと連携することで、簡単に綺麗なチャートを表示しデータを分析することが可能なツール。今回投資したVCがAccel Partners、Google Ventures、Andreessen Horowitz、SV Angelなど超豪華布陣で今後の成長が期待されます。
via Gigaom【G翻訳】
<ピックアップ> This marketing tool can auto-generate 600+ customized landing pages for your brand ニュースレターの購読 注目すべき記事、世界のスタートアップシーンの話題、BRIDGE 主催のイベントに関する情報をお届けします！ Sign Up マーケティング支援ツールを開発するCaptoraがBain…
<ピックアップ> This marketing tool can auto-generate 600+ customized landing pages for your brand
マーケティング支援ツールを開発するCaptoraがBain CapitaとNew Enterprise AssociatesからシリーズBで2,200万ドルを調達しました。Captoraは自社のコンテンツからマルチチャネルでのマーケティングキャンペーンを自動で生成可能なツール。
ユーザー企業のServiceMaxはCaptoraでランディングページを自動で600個生成し、マーケティング活動を効率化させたとのこと。今回の調達でNew Enterprise AssociatesにてWorkdayやSalesforceへの投資を仕切ったScott Sandell氏がボードメンバーに加わるようです。
via VentureBeat【G翻訳】
Image by BI Intelligence ニュースレターの購読 注目すべき記事、世界のスタートアップシーンの話題、BRIDGE 主催のイベントに関する情報をお届けします！ Sign Up <ピックアップ> CHARTS: The Most Important Social Networks To B2C And B2B Marketers USではマーケティング担当の97％が業…
Image by BI Intelligence
<ピックアップ> CHARTS: The Most Important Social Networks To B2C And B2B Marketers
USではマーケティング担当の97％が業務でSNSを活用しているらしいですが、B2BとB2Cでは重要視されているSNSが大きく異なるというBI Intelligenceのリサーチ結果が公表されています。
それぞれの割合はチャートをご覧いだければ一目瞭然ですが、B2Cマーケティングで最も重要視されているSNSはFacebookで68％、B2BマーケティングではLinkedInが33％とFacebookをわずかに上回っています。日本でも同様の調査結果が気になるところですが、LinkedInをアクティブに使っているビジネスパーソンを見かけることが少ないため、今回の調査とは全く違った結果になりそうです。
via Tech【G翻訳】
Takeshi Hirano
SuzukiDaiki
