抄訳・アウトライン
Naveen Rao氏はNervana Systems社のCEO。同時に彼はニューロ・サイエンティスト、プロセッサーアーキテクトでもある。同氏の自動運転社会とディープラーニング、特にそこに人間を組み込んだ手法についての寄稿記事をアウトラインでお送りする。全文はこちらをご覧いただきたい。 そんなに遠くない未来、AI（人工知能）で稼働する車は増える 路上での自動化というのは全体の半分。システム側は安全…
Naveen Rao氏はNervana Systems社のCEO。同時に彼はニューロ・サイエンティスト、プロセッサーアーキテクトでもある。同氏の自動運転社会とディープラーニング、特にそこに人間を組み込んだ手法についての寄稿記事をアウトラインでお送りする。全文はこちらをご覧いただきたい。
<ピックアップ> Robotic shopping carts will suggest what to buy ここ最近登場してきたSriやAlexa、Google Assistant、Cortanaといった人工知能エージェントが果たした役割で1番大きいのはやはり「なんだか人間ぽいやつがきた」と思わせてくれるようになったという点にあるんじゃないでしょうか。 いよいよロボットが本当に生…
<ピックアップ> Robotic shopping carts will suggest what to buy
ここ最近登場してきたSriやAlexa、Google Assistant、Cortanaといった人工知能エージェントが果たした役割で1番大きいのはやはり「なんだか人間ぽいやつがきた」と思わせてくれるようになったという点にあるんじゃないでしょうか。
いよいよロボットが本当に生活の一部になるのでは、という予感というやつですかね。Kivaの話題も人間ぽい顔つきや人と一緒に働いているその様子がなんというか人間らしく、イメージしやすくなったのは確かだと思います。
そしてまた一つ、生活に近いところにロボットがやってきそうな話題が出てきました。米大手小売のウォルマートがショッピングカート・ロボットを導入するのでは、という話です。
ZDNetが伝えているもので、ウォルマートはロボティクス企業、Five Element Robotics社と提携してショッピングカート・ロボットを企画しているそうです。
で、このFive Element Roboticsという会社が開発・販売しているのがBudgeeというロボットで、元々は身体の不自由な人のアシストをする目的で作られています。
動画を見る限りでは先行する人の動きを捉えて自動的についてきてるように見えるのですが、サイトに詳細が見当たらないというややアバウトな逸品です。（※追記：動画をよく見るとリモコンらしきものがあってそれに追従しているようです）
カタログ記載内容によると2〜3時間の充電で10時間ほど働いてくれ、どれぐらいの距離でついてくるとか、人との会話についてもいろいろカスタマイズできるとのこと。お値段は1699ドルのところ、執筆時点で1399ドルに値下げされてて売れてな…もとい、思ったよりリーズナブルでした。
さておき、このBudgeeちゃん、まず第一として移動に問題を抱える方にとってはよきお買い物アシスタントになってくれそうです。最終的にウォルマートが導入する際には連動しているスマートフォンアプリ（Budgeeはすでにアプリ連動済み）で買い物リストの提供や、場合によっては位置情報からお目当のものの場所まで誘導してくれるようなことも可能かもしれません。
普段はこういった対応は店員さんがやっていたのでしょうから、セルフレジと同じく、大体のところはこのBudgeeちゃんにお任せして、どうしても対応が必要な時だけ人間がサポートする、そういうような感じになるんでしょうね。
最初見たときはやや作りの甘いBudgeeちゃんでしたが、段々いいやつに思えてきました。
via ZDNet
<ピックアップ> Google seems to be working on warehouse robots like Amazon’s Amazonの倉庫番ロボット（Kiva製）が24億円近くもコストカットに成功したということで話題になりましたが、今度はGoogleがやってきました。 QuartzのMike Murphy記者が発見したパテント資料によると、リモートコントロールができ…
<ピックアップ> Google seems to be working on warehouse robots like Amazon’s
Amazonの倉庫番ロボット（Kiva製）が24億円近くもコストカットに成功したということで話題になりましたが、今度はGoogleがやってきました。
QuartzのMike Murphy記者が発見したパテント資料によると、リモートコントロールができる倉庫番ロボットのようで、記事によれば、Googleがかつてこういったタイプのロボットに着手したという話は聞いたことがないということです。
確かにそう、そうです。Googleのロボットと言えばアレです。ヌルヌル動く姿が大変気持ちわ…もとい、可愛らしい、Boston Dynamicsのヒト＆動物型ロボットたちです。
Googleが2013年末に買収した同社が最近公開した動画では、バナナの皮でスベって転ぶというギャグなんだか真剣なんだかよくわからない最新テクノロジーを披露しておりました。
ただこちらは売却の噂なんていうのも出てきており、2013年の末からロボットプロジェクトを牽引していたAndroidの父、アンディ・ルーピン氏もその翌年にはGoogleを離れてハードウェアスタートアップの支援事業などに入っています。
ではこの倉庫番らしきロボットは一体なんなのでしょうか？
パテント資料によると「箱やその他の物を自動的にコンテナの中から、もしくは配達車から積荷、荷下しすることを含めたシステム例」とあり、そのイメージ図からして倉庫内のピックアップ関連に使われるのだろうと思われます。若干リモートコントロールのことも書いてあるのでKivaみたいな完全自動ではないのかもしれません。
なおパテントの提出者はGoogleのKevin Watts氏という方で、前職のBoschで自動運転システムに携わった人物だそうです。LinkedInは便利ですね。なんでもわかっちゃう。記事ではその他、Googleが取り組んでいるドローン配達プロジェクト「Project Wing」のことなど幾つか幅広く言及しているので詳細知りたい方はぜひ原文チェックしてみてください。
個人的には折角Boston DynamicsのラインナップがあるのだからKivaの倉庫番と組み合わせて受け取る側の人間をヒト型ロボットに交換、完璧なるロボット倉庫にチャレンジして欲しかったです。
ロボットによって完全に仕事を奪われた人間が労組を作ってロボット・マネージャーと対立、対抗したロボット達が倉庫内でスカイネットを作り人間に対して怒りの宣戦布告…ぐらいまでいってくれたら「さすがGoogle」と言えただけに残念です。
あ、もうAlphabetでしたね。
via Quartz
＜ Pick Up ＞ Amazon working on Alexa recognizing your emotions 「Alexa、寝室の電気をつけて」「Alexa、Spotifyからジャズをかけて」といった具合に音声指示でさまざまなタスクをこなしてくれる、Amazonのスマートスピーカー「Amazon Echo」。 タップやボタンといった操作は不要で、その主なインタフェースは「人の声」です…
＜ Pick Up ＞ Amazon working on Alexa recognizing your emotions
「Alexa、寝室の電気をつけて」「Alexa、Spotifyからジャズをかけて」といった具合に音声指示でさまざまなタスクをこなしてくれる、Amazonのスマートスピーカー「Amazon Echo」。
タップやボタンといった操作は不要で、その主なインタフェースは「人の声」です。そんなAmazon Echoに使われているバーチャル・アシスタント「Alexa」が大幅アップデートを開発中だそうです。
今後、バーチャルアシスタントの精度を上げて、それが人にとって本当に役立つものにするために注目されているのが「emotions」（感情）です。感情検知の技術に取り組むのはAmazonにとどまらず、例えば今年1月には人の表情から感情検知する「Emotient」をAppleが買収しています。
Alexaはというと、自然言語理解力の向上に加えて、人の声のトーンから感情を検知する技術に取り組んでいるとのこと。また確率解析を用いることで、より曖昧なリクエストにも応えることができるようになるはずだと言います。
例えば、シアトルの人が、“How are the Hawks doing?”（直訳すると、「タカの調子はどうだい？」）と質問を投げた場合。シアトルという場所から、指示者がプロフットボールチーム「シアトル・シーホークス」に言及しているのだと解釈する可能性が高まるそう。
最も認知されている音声アシスタントと言えばAppleの「Siri」ですが、目覚ましや電話をかけるなど、ごく限られたタスクでしか出番がないのが現状です。この点については、本媒体の「人々はなぜ音声アシスタント Siri を普段使いしないのか」という記事でも解説されています。
本来、「話す」（音声）という行為は人にとって最も自然なもの。ボタンを押したりキーボードに入力したりするのではなく、テクノロジーとのやり取りにも、今後は音声が主流になってくるはず。過去にその人が言ったことを記憶し、また相手のその時々の感情を読み取りながら、Alexaが人と会話のキャッチボールをするなんて未来が近づいています。
via. MIT Technology Review
＜ピックアップ＞U.K. entrepreneurs react to Brexit vote 英国の国民投票でEU離脱派が勝利したという結果は、地元英国、そして世界のスタートアップやテック企業にも大きな衝撃を与えている。 VentureBeatで紹介されていた英国のテック・スタートアップコミュニティの人々の反応を一部紹介したい。 「競争力を失うリスクがある」 ロンドンのスタートアップ Saber…
＜ピックアップ＞U.K. entrepreneurs react to Brexit vote
英国の国民投票でEU離脱派が勝利したという結果は、地元英国、そして世界のスタートアップやテック企業にも大きな衝撃を与えている。
VentureBeatで紹介されていた英国のテック・スタートアップコミュニティの人々の反応を一部紹介したい。
ロンドンのスタートアップ SaberrのCEO、Tom Marsden氏は次の様にコメント。
テック業界の専門職の人材の多くが欧州から来ていますし、そうした人材を惹きつけるのはより難しくなりつつあります。世界最高レベルのスタートアップエコシステムをもつ国として、私たちの競争力の強みを失うリスクがあります。
彼は英国のEU離脱がもたらす科学的研究への影響についても心配するコメントをしており、彼自身EUからの出資に助けられたことを付け加えている。
AzimoのCEO、Michael Kent氏もまた今回の結果には失望したとコメントしている。
これはロンドンの金融サービス業界にとってショックな結果です。ここの多くの企業が、EUの市場へのアクセスがあること、欧州にサービスを届けられる法的な権利を有することに支えられているからです。
彼は、地元の多くの企業が英国を出て欧州の他国に移るだろうと予測している。「フランクフルト、アムステルダム、ダブリンといった街は当然、候補地になります」と付け加えている。
e.venturesの共同創業者・パートナーのAndreas Haug氏は次の様にコメント。
ベンチャーキャピタルファンドのような我々にとって、英国での事業は投資という点の魅力が損なわれます。英国の起業家が我々の元にアイデアを持ってくるとき、我々は英国市場よりもむしろ欧州の市場にとってそのアイデアが魅力的かを測ります。5億人の消費者をもつ場か、その10分の1の市場かで、事業の可能性の評価は大きく変化します。
最近1億5000万ドルの欧州のスタートアップ向けアーリーステージのファンドをクローズしましたが、EU離脱は、私たち、また欧州に拠点を置く投資家からの資本を得る英国企業が少なくなることを意味します。
ロンドンのTech London Advocatesのファウンダー Russ Shaw氏は、今回の結果が地元のテック業界に与える影響について次のようにコメント。
今日の結果は、ロンドンのテック業界が見たかったものではありません。ですが、私たちはロンドンのテックを築くための努力を継続しますし、ロンドンを世界トップレベルのテックハブにするべく挑戦を続けます。
私自身の拠点であるベルリンのスタートアップコミュニティにも、今回のEU離脱に対するショックが広がっている。ベルリンのような欧州各地から人材が集まる都市は、人材の獲得、多様でオープンなカルチャーなど多くの点で、EUという仕組みの恩恵を受けてきたからだ。
関連記事：ロンドンを越えつつあるベルリンのスタートアップシーン：若者の移住が増え、物価も上昇中
ロンドンの物価の高さやライフスタイルに疲弊した若者がベルリンに移住するという傾向も見られていたが、ロンドンのEU離脱が正式に実行されるまでにこの傾向が加速する可能性もあると思っている。
今回の結果は、様々な形で欧州のスタートアップシーンに影響を与えることになりそうだ。
via VentureBeat
Ken Yeung
VentureBeat ゲストライター
Takeshi Hirano
Yukari Mitsuhashi
Yuki Sato
