Yukari Mitsuhashi
＜ピックアップ＞ Baby Story app for annotating photos with months icons
Facebookのタイムラインには子どもの写真が頻繁に流れてくるが、それを可愛くデコレーションできる子どもの写真専用の加工アプリが「Baby Story」だ。
写真をクロップしたり、フィルターをかけたり、アイコンを追加したりできる。アイコンには、「何ヶ月」といった年齢に応じたものもあり、子どもの成長を伝えるのにぴったりな写真が出来上がるという。
もちろん、写真にテキストを配置して子どもの名前などを入れることもできるようになっている。
Baby Storyは、App Storeで無料でダウンロードできる。一部のフィルターやアイコンなどはアプリ内課金で入手できるようだ。
via. Rookiemoms
インターネットプロバイダのスタートアップ MyRepublic は、2018年末までに株式公開を計画している。本日（7月6日）シンガポールで開かれたメディアイベントで、同社 CEO の Malcolm Rodrigues 氏が明かした。 上場先の市場は未確定である。同社はシンガポールに所在することから、シンガポール証券取引所（SGX）を検討しているが、香港やオーストラリアなど他の可能性が除外された…
インターネットプロバイダのスタートアップ MyRepublic は、2018年末までに株式公開を計画している。本日（7月6日）シンガポールで開かれたメディアイベントで、同社 CEO の Malcolm Rodrigues 氏が明かした。
上場先の市場は未確定である。同社はシンガポールに所在することから、シンガポール証券取引所（SGX）を検討しているが、香港やオーストラリアなど他の可能性が除外されたわけではない。CFO の Lavinia Koh 氏が記者団に語ったところでは、バリュエーション、流動性、投資家などの要因を判断して決定するという。IPO で見込む調達額について、同社は明言しなかった。
MyRepublic は IPO で得た資金を活用して、東南アジアの7つの市場への展開を計画している。具体的には、マレーシア、タイ、ベトナム、カンボジア、フィリピン、ミャンマー、スリランカである。
現在、資金調達プロセスを実行中である。同社には、シンガポールの電話会社 M1の過半数株の取得に向けて動いているという「噂」があり、Rodrigues 氏はこのことが事態を複雑にしていると指摘する。彼が言う M1買収の「噂」とは、Bloomberg が5月末に報じたものだ。
この噂の否定材料としては、MyRepublic はあくまでインターネットプラットフォームの企業であり、電話会社ではないことが挙げられる。Rodrigues 氏は過去に MyRepublic が買収に興味を示したことを認めたが、現在のミッションにそぐわないことから方針を転換したと述べた。同社のミッションとは、物理的なインフラを持たずに、現実世界でサービスを提供するオンライン企業になることである。
同社は7,300万米ドルの資金調達を見込んでおり、これにより IPO が可能になるとしている。Rodrigues 氏は、3億9,700万米ドルのバリュエーションで資金調達に臨むとの計画をメディアに語った。調達した資金の大部分はインドネシアでのファイバー回線の敷設と顧客獲得のために投じられる。CEO によると、同社の複数の市場の合計として、毎月1万7,000人の新規顧客を獲得しているという。
また同社は、シンガポールで仮想移動体通信事業者（MVNO）として携帯電話サービスに参入することを発表した。シンガポールの通信事業者3社（Singtel、Starhub、M1）から帯域を購入する。M1の回線を使用する Circles.Life に次ぎ、シンガポールでは2社目の MVNO 事業者となる。サービス開始は10月の予定。MyRepublic はすでにこのうち1社と契約を締結したが、相手企業の内容は開示できない、と Rodrigues 氏は述べる。2018年には同社が展開する他の市場へ拡大する予定。
Rodrigues 氏は MyRepublic が取り入れたいと考えているアプローチについて、トランスポート業界で言えば Uber、ホスピタリティ業界で言えば Airbnb にたとえている。
MyRepublic はオンラインのインフラに的を絞った無駄のない運営をしているため、低コスト化と迅速な展開が実現されている。
弊社は60日の内にシンガポールからニュージーランドへ展開することができました。（Rodrigues 氏）
これは従来よりも少人数のチームで同社が運営に当たれるということも意味する。一例として、同社のオーストラリアの従業員は、現在わずか40名だ。
こうした特徴から、Rodrigues 氏によると、新規マーケットに進出する際はたった2％のシェアでスタートできるのだという。全市場で5％のシェアを目標としているが、現状で達成できたのはシンガポール市場のみだ。
インドネシアで独自のインフラを敷設したことは、このような通常の計画からやや外れるものだと Rodrigues 氏は述べる。同市場では特有のニーズがあり、このような対応が必要になったという。
現在、シンガポール、インドネシア、オーストラリア、ニュージーランドでサービスを提供している。同社によると、2016年中盤以降、シンガポールではキャッシュフローがプラスになり、また、2017年5月の時点でインドネシアでの EBITDA がプラスであった。2018年末までには全てのマーケットで EBITDA がプラスになることを見込んでいる。
年間収益のランレートは7,960万米ドルに上ると発表している。
昨年 MyRepublic は、シンガポール第4の通信企業を目指してキャンペーンを展開したものの、オーストラリア企業の TPG Telecom に敗れる結果となった。
ロンドンを拠点に、拡張現実ディスプレイ技術を開発する WaveOptics が、二度目の資金調達ラウンドで1,550万ドルを調達した。 今回のラウンドには Gobi Ventures、Touchstone Innovations（400万ドルの貢献）、Robert Bosch Venture Capital、Octopus Investments が参加している。テックアドバイザーの Digi-C…
ロンドンを拠点に、拡張現実ディスプレイ技術を開発する WaveOptics が、二度目の資金調達ラウンドで1,550万ドルを調達した。
今回のラウンドには Gobi Ventures、Touchstone Innovations（400万ドルの貢献）、Robert Bosch Venture Capital、Octopus Investments が参加している。テックアドバイザーの Digi-Capital によれば、AR のマーケットは2021年には830万ドルになると見込まれている。
より広角の視野と輝度の高いフルカラーのイメージを可能にする、一連の新しいARディスプレイ技術を開発することによって、WaveOptics は AR マーケットを刷新しようとしています。
WaveOptics のマーティン・ハリマン会長はこのように発表資料上でコメントしている。また、同社によれば英国内の資金調達規模では今年最大であるという。
WaveOptics は AR ヘッドアップディスプレイ向けの光導波路技術とモジュールを開発している。こうしたディスプレイによって、人々は見ているものの上に関連したデータが掲載された世界を見ることが可能になる。
多くの主要メーカーがフル AR システムを開発している一方で（光学、センサー、カメラ、ヘッドマウントユニットなど）、WaveOptics は AR 体験を向上させるための基礎となる光学の開発に注力している。
WaveOptics の技術の中心となつのは、ガラスでできた（将来的にはプラスティックかもしれない）レンズの周辺に位置するマイクロディスプレイから光を取り込むことができる光導波路である。複雑なプリズムや鏡、希少な材料に依存していた従来の技術とは異なり、WaveOptics の光学設計は、光導波路のホログラム物理とフォトニック結晶を利用して、優秀な光学パフォーマンスと軽いデザインを可能にするのだと同社はコメントしている。
WaveOptics は、2014年に Sumanta Talukdar 氏と David Grey 氏が創業した。
（本記事は抄訳になります。）
より多くのメーカーとエンジニアに3Dプリントシステムを提供することに特化する会社 Desktop Metal が、シリーズDラウンドで1億1,500万ドルを調達した。GV、New Enterprise Associates、GE Ventures、Future Fund、KPCB など著名な投資家が今回のラウンドに参加している。 今回の資金調達は、マサチューセッツ州バーリントンに拠点を置くこのスタ…
より多くのメーカーとエンジニアに3Dプリントシステムを提供することに特化する会社 Desktop Metal が、シリーズDラウンドで1億1,500万ドルを調達した。GV、New Enterprise Associates、GE Ventures、Future Fund、KPCB など著名な投資家が今回のラウンドに参加している。
今回の資金調達は、マサチューセッツ州バーリントンに拠点を置くこのスタートアップが、GV が主導するラウンドで4,500万ドルを調達した前回から5ヶ月後というタイミングだ。これまでの調達額は合計で2億1,000万ドルに達する。
Desktop Metal は2015年に創業。「エンドツーエンドの金属3Dプリンティングソリューション」を提供することで、製造業の変革を加速することを目指すと同社の発表資料は述べている。金属3Dプリントは、航空宇宙産業や自動車業界内で以前から存在していたが、コスト、スピード、質に取り組むことによって、このテクノロジーをよりアクセスしやすいものにすることにフォーカスしている。
同社は今年4月に、二つのシステムを初めて発表した。Desktop Metal Studio System は、プロトタイプをつくりたいエンジニアに向けたもので、4万9,900ドルから提供している。周辺機器を含んだ総合システムは12万ドルだ。だが、既存のテクノロジーに比べれば10倍近くも安いのだと同社はいう。翌年には、大量生産の金属 3D プリントシステムを、40万ドル強でリリースする予定だ。
今回の1億1500万ドルは、マーケットへの参入、セールスの拡大、R&Dの加速のために活かされるだろうとのこと。国際展開も模索中だ。
3Dプリントのマーケットは、全体で2023年間でには320億ドルの市場規模になるだろうと予測されている。
MakerBot や Autodesk といた会社もまた、プラスティックでものづくりをするクリエイティブ向けに3Dプリントシステムをより利用しやすいものにしたが、金属は溶解温度がずっと高く、取り扱いの難易度がはるかに高い。それこそ、まさに Desktop Metal が解決しようとしている点である。
今年のはじめ、ボーイングは新型の 787 Dreamliner の部品を 3D プリントすることで、1機あたり300万ドルのコストを削減する計画があることを発表した。もし Desktop Metal が、より小さな規模のプロジェクトに取り組むエンジニアに対して同様の効率性を提供できるのであれば、製造業界の民主化が進展する可能性があるだろう。
（本記事は抄訳になります。）
ブロックチェーンやAIのようなテクノロジーが破壊的だと言うのは、控えめな表現だ。だが、Airbnb ではエンジニア担当 VP のマイク・カーティス氏は、ブロックチェーンによって破壊される心配はしていないと言う。なぜなら、他人の家に滞在するように人々を説得する上で、テクノロジーにおけるチャレンジはそれよりも小さいからだ。 この非常に人間的な問題を解決するにあたって、Airbnb のアプリやウェブサイ…
ブロックチェーンやAIのようなテクノロジーが破壊的だと言うのは、控えめな表現だ。だが、Airbnb ではエンジニア担当 VP のマイク・カーティス氏は、ブロックチェーンによって破壊される心配はしていないと言う。なぜなら、他人の家に滞在するように人々を説得する上で、テクノロジーにおけるチャレンジはそれよりも小さいからだ。
この非常に人間的な問題を解決するにあたって、Airbnb のアプリやウェブサイトは予測モデルやランク検索結果といった AI を使って、ユーザーの好みや評価、検索履歴を考慮しているとカーティス氏は言う。
表示される検索結果を決定するには、100以上のシグナルが使われ、そしてそれらのシグナルに比重を与えるために機械学習が使われる。
Airbnb がホストとゲストをマッチングするためにAIを使い始めたのは、2014年に遡る。現在では、検索結果の全てがパーソナライズされている。彼は次のようにコメントする。
今取り組んでいるのは、クリックしたものやそうでないものも含めてユーザーが見ているリストに対する予測モデルをつくることです。相手に対してどれだけ肯定的なレビューを付与するかどうかを予測スコアをつけています。そして、その滞在先に過去に泊まった人々や、またユーザーが他の場所に泊まったときのレビューデータの全てをベースにして、その予測モデルをトレーニングしました。
カーティス氏は、Airbnb がいかに AI を活用しているのか、そして AI の時代における仕事の未来についてなど、幅広いトピックにコメ ントをした。サンフランシスコで7月11〜12日に開催された、AI とボットに夢中な人々が集まるMB 2017 でのことだ。
こうしたモデルを構築したことによって、ホストと Airbnb 両者の収益が増したとカーティス氏は主張する。AI によって代替されない仕事からの収入を人々に提供している AI の一例であるとも述べる。Airbnb 自体は、AIと自動化が進んだ時代でも人間に収入源を与えることのできる仕事の供給者の例であると彼は言う。
人工知能の導入を継続するという試みにおいて、Airbnb では指導なしのAIトレーニングを使って、特定のユーザーに対するベストな滞在先リスティングをいかに作れるかというチャレンジが始まろうとしている段階だ。
現在、私たちが模索しているのは、私たちが持っている構造化されていない情報のようなものに対する指導なしの学習についてもっと考えるようにするというものです。リストの写真や説明文、その他すべてのものについてです。ユーザーに対して同じようなフィーリングを与えるリスティングを集める上で、指導なしのアルゴリズムの力は良くなるかもしれません。
彼は、その目的は「同様のプロセスを特定のゲスト集団に適用して、どのような形でそれらの情報クラスター同士が肯定的な形で交わるかを理解し、その結果を検索の際のランキングモデルの一部に使うこと」であると述べる。
これから数年経てば、特別な旅程をつくったり、エンドツーエンドの旅行計画をつくる上で、パーソナライゼーションが重要な役割を担うようになるだろうとカーティス氏は言う。そうなれば、Airbnb は他人の家への滞在を仲介するだけなく、交通手段やエンターテイメント、旅行における様々なディテールをもアレンジできるようになるだろう。
イスラエルに拠点を置くモバイルアプリ DSP 大手 Taptica（AIM：TAP）は17日、東京のモバイル広告分析スタートアップであるアドイノベーションを買収したと発表した。アドイノベーションのリリースでは資本業務提携と表現されているが、Taptica の発表したリリースによれば、事実上の買収であるようだ。両社はアドイノベーションのバリュエーションや買収額を公表していないが、有名経済ニュースサイ…
イスラエルに拠点を置くモバイルアプリ DSP 大手 Taptica（AIM：TAP）は17日、東京のモバイル広告分析スタートアップであるアドイノベーションを買収したと発表した。アドイノベーションのリリースでは資本業務提携と表現されているが、Taptica の発表したリリースによれば、事実上の買収であるようだ。両社はアドイノベーションのバリュエーションや買収額を公表していないが、有名経済ニュースサイト Morningstar は、買収額を最大570万ドル（発行済全株式の57％に対して）と報じている。
アドイノベーションは2010年3月に設立。これまでに「AdStore Tracking」や「HITRACKING」など、モバイルデベロッパ向けの広告分析ソリューションを開発し、2013年にはDBJキャピタル、SMBCベンチャーキャピタル、三菱UFJキャピタルから1.6億円を調達、2014年にはデジタル・アドバタイジング・コンソーシアム（DAC、東証：4281）と資本業務提携を果たしている。一時期は、ロシア市場への進出も画策していた。今年2月には Taptica と提携し、Taptica の DSP 製品の日本市場へのマーケットエントリをアドイノベーションが支援することを明らかにしていた。
今回の買収を受けて、Taptica からは4人がアドイノベーションの取締役に就任予定で、現在のアドイノベーション取締役である石森博光氏と竹内純氏は続投となる。今後は、アドイノベーション、Taptica、DAC の3社で事業拡大を行なっていくとしている。
Tech in Asia
Dean Takahashi
Paul Sawers
Khari Johnson
Masaru IKEDA
