本稿は、Technode（動点科技）が、6月6日〜6月10日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。

Tencent（騰訊）、「Honor of Kings」を今年中に世界市場でローンチへ（6月8日）

中国のゲーム大手 Tencent（騰訊）のグローバルブランド「Level Infinite」は7日、大人気の「Honor of Kings」を2022年末までに海外市場に投入すると Twitter で発表した。2015年に発売された同タイトルは、アメリカの市場情報会社 SensorTower によると、2022年4月に世界のゲーム収益チャートで首位に立った。

このゲームは、中国のモバイルプラットフォームで成功した Tencent の「League of Legends」のモデルを踏襲し、同様のゲームプレイを提供しながら、中国のプレイヤー向けにさらなるローカライズを加えている。この動きは、同社のタイトル「League of Legends」が不調に終わった後、Tencent が国際的なマルチプレイヤー・オンライン対戦の部門で市場シェアを獲得しようとする新たな試みである。Wild Rift のパフォーマンスは芳しくなかった。（Tencent）

SHEIN、環境 NGO と生産者責任基金を設立（6月8日）

SHEIN は、世界的なオンラインファッション小売業者としての社会的・環境的責任を果たすための基金を設立するため、Or Foundation と複数年の契約を締結したと発表した。Or Foundation は、環境正義、教育、ファッション開発の分野で活躍する世界的な非営利団体だ。

SHEIN は、今後5年間でこの基金に5,000万米ドルを出資し、衣料品に焦点を当てたエコシステムと社会の持続可能性戦略の設計と実施を推進する予定だ。時価総額1,000億米ドルのEコマーススタートアップ SHEIN は、ファストファッションに関連する環境影響との関連で、それなりの論争に直面している。（SHEIN）

Bytedance（字節跳動）、スニーカー再販会社「Poizon（得物）」の株式売却を検討（6月8日）

Bytedance（字節跳動）は、中国のスニーカー再販プラットフォーム「Poizon得物」の株式のうち、数十％の売却を検討していると、Bloombeg が関係者の話を引用して報じた。Bytedanceは2019年、Poizon を運営するオンラインスポーツフォーラムと E コマースプラットフォーム企業 Hupu（虎扑）の株式の30％を12億6000万人民元（約1,700億円）で取得した。

中国のオンライン界でテック大手の広範なリーチを抑制しようとする中国政府の動きに対する懸念から、ByteDance は投資部門を縮小しており、Poizon 株の売却の可能性は、この動きを受けてのものだ、同様に、Tencent は今年1月、東南アジアのオンライン小売 Shopee を所有する JD（京東）と Sea の株式を売却している。（Bloomberg）

自動車技術スタートアップ Minieye（佑駕）、シリーズ D ラウンドで1億2,000万米ドルを調達（6月7日）

このラウンドは、中国とフランスのプライベートエクイティ企業 Cathay Capital（凱輝基金）、ベンチャーキャピタルの CICC Alpha（中金甲子）、国有自動車メーカー傘下の Dongfeng Asset Management（東風資産管理）がリードしたものだ。

深圳に本社を置く同社は、人間のドライバーに代わって自動車の制御、ナビゲーション、運転を行うことができる高度な運転支援システムを開発している。Nio Capital（蔚来資本）、資産運用会社の Harvest Investments（嘉実国際資産管理）、Alibaba（阿里巴巴）共同創業者 Eddie Wu（吳泳銘）氏が設立したベンチャーキャピタル Vision Plus Capital（元璟資本）なども出資している。（佑駕）

【via TechNode】 @technodechina

【原文】