ファッションコマースのZaloraが2000万ユーロの資金を調達、シンガポールでソフトウェア開発センターも建設開始 fundraise(調達) Zalora ファッション Rocket Internetが手がけるファッションアイテム販売サイトのZaloraが、ヨーロッパ大手小売業者のTengelmannから2000万ユーロという多額の資金を獲得したことを発表した。さらに同社は、同地域のソフトウェア開発センターをシンガポールに建設し始めたことも合わせて発表。 Tengelemann Groupは以前にも、Rocket Internetのベンチャー2社、つまり東南アジア… Daily Social 2013.04.17
中国発メッセージアプリWeChatのインドネシアでのダウンロード数は、初のTV広告放映以来3000%アップ Tencent(騰訊) WeChat/Weixin(微信) メッセージング 【原文】 アジアのメッセージアプリ競争で、他のサービスよりも1歩先んじようとする行為はまだまだ終わりそうにない。Tencentは、大規模なTV広告の実施とインドネシアのメディア企業MNC Mediaグループとの提携をしたことで、WeChatがインドネシアのApp StoreとGoogle Playでトップの座につくことができた、と先日プレスリリースを通じて発表した。同社は、WeChatのTV広告が… SCORE 1,050 Daily Social 2013.04.04
クローズドSNS「Path」はなぜインドネシアで大きな人気があるのか? path ソーシャルメディア 【原文】 Pathはテック業界の多くの人が頭をかしげているソーシャルネットワークだ。見たところ、Path自身以外に同サービス、つまりモバイル機器専用のFacebook風のサービスのことを理解している人はほとんどいない。これまでにも、Pathの存在についての疑問はあった。 実質、アメリカで同サービスを利用している人はいない。同サービスには約600万人のユーザがいるが、その約半数はアメリカ以外の国に住… SCORE 1,079 Daily Social 2013.03.29
Viber、LINE、WhatsAppに対抗し、新たなメッセンジャーの開発に着手するインドネシアの通信会社 メッセージング 【原文】 通信専門メディア IndoTelko の報告によれば、インドネシアの通信行政を監督する BRTI が、地元のモバイルキャリアと共に Messaging Indonesia という計画に着手しているとのことだ。Messaging Indonesia は、キャリアやプラットフォームの違いを問わず、インスタント・メッセージやマルチメディア・ドキュメントをやりとりできるソリューションになると考え… Daily Social 2013.03.25
隣人に仕事を頼めるマーケットプレース・サイトMilaが3億円を調達し、インドネシアに進出 fundraise(調達) Mila コマース 【原文】 仕事や用使いが頼める、位置ベースのモバイル・コミュニティ・マーケットプレース Mila は、Peter Zencke氏 や Adrian Bult氏 など、スイスやドイツの投資家コンソーシアムから300万スイスフラン(322万米ドル)を調達した。彼らはインドネシアの市場に可能性を見出しており、近日中にジャカルタにオフィスを設置するなど、Mila はインドネシア進出を計画している。Mil… Daily Social 2013.03.13
起業家Danny Wirianto氏が予想する、2013年インドネシアのインターネット・ビジネスチャンス Danny Wirianto 【原文】 年が明けてまだ3週目に突入したばかりだが(原文掲載日1月24日)、インドネシアのインターネット・シーンをわくわくさせることには事欠かない。資金調達から提携まで、発表の内容はさまざまだ。インドネシアのインターネット業界にとって、2013年は面白い年になるに違いない。 2010年から2011年は、多くの人がネット企業を作り、面白いプロダクトを開発し、出資してくれる投資家を求めていて、ネット業… Daily Social 2013.03.11
Jakarta Postが新しい旅行サイトを公開 Jakarta Post 旅行 【翻訳 by Conyac】【原文】 Budi Putra氏が今年、デジタルベンチャー運営のためJakarta PostにCEOとして雇われた際、彼は新聞社のウェブサイトを新聞紙面から独立させ、名前と一部の記事のみ共有するという変革を行った。彼は主要ニュースウェブサイトとしてよりももっと独立した特集内容を掲載したいと思っていた。そのひとつがこの旅行チャンネルで、ライブベータ版が既に始動しており、ウ… Daily Social 2013.01.11
ニュースとコラム UX Designはワンマンショーではない UX マーケティング 【翻訳 by Conyac】【原文】 ここ数ヶ月、インドネシアと国外のどちらにおいても、求人広告のタイトルに「UX」が付いているものを多く見た。もちろん、 UXに関心を抱く企業がますます増え、自社に対するUXの影響に気づくことは喜ばしい。しかし、企業がUXをチームではなく、個人の仕事とみなしていることがわかり驚いた。 ある求人広告に「UX ウェブデザイナー求む」とある。応募者には「Photosho… Daily Social 2012.12.27
Creative Commons Indonesiaが正式にローンチ Creative Commons Indonesia 【翻訳 by Conyac】 【原文】 先週土曜日(原文掲載11月11日)にジャカルタで行われた「2012 Creative Commons Asia Pacific Conference」の翌日日曜日、Creative Commons Indonesiaが正式にローンチした。 これはインドネシアがクリエイティブ・コモンズ・ライセンス(以下、CCライセンス)の利用を認め提供する72ヶ国の1ヶ国にな… Daily Social 2012.12.11
ニュースとコラム スタートアップにおくるユーザーエクスペリエンスのアドバイス マーケティング 【翻訳 by Conyac】 【原文】 スタートアップのファウンダーが、会社設立時、興奮のあまり慌てて前に進むことばかり考えてしまうのはよくわかる。深呼吸をし、ゆっくり進もう。神経を集中させ、プロジェクト一つ一つのあらゆる局面をちゃんと見据えよう。この記事の内容を理解するのに、ユーザーエクスペリエンスやユーザビリティーに関わる知識は何一つ必要ない。プロジェクトにとって非常に重要なユーザーエクスペリ… Daily Social 2012.10.31
ビジネスにおける隠れた敵とは−目に見えないライバルを意識せよ 【翻訳 by Conyac】【原文】 ビジネスは戦いであり、戦場で成功するためには敵を知る必要がある。それは時に一目瞭然で、また時に見えづらい。ペプシ対コカコーラや、メルセデスベンツ対BMWといった直接競合なら誰でもわかる。直接競合とは、同種のサービスや製品を販売することで直接的に戦い、同じ市場空間にいる相手を指す。 間接的な敵はどうであろう?その敵は直近の業界にはいないのに自分の代わりを果たせた… Daily Social 2012.10.11
インドネシアのソーシャルネットワーク「Multiply」はソーシャルを去るのか? multiply ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 インドネシアで、インターネットをベースとしたアプリの成功に必要な要素は、モバイルとソーシャルであると昨年ここに投稿したばかりだ。ソーシャルネットワーク「Multiply」は、eコマースビジネスに方向性を変えた後、昨年ジャカルタに東南アジアオフィスを設立した。Muliplyは「友達とシェアし、買い物する」とホームページにあるように独自のソーシャルネットワークと… Daily Social 2012.09.19