BRIDGE

TechNode

TechNode

TechNode(旧 MOBINODE)は、中国とアジアのスタートアップ起業家、投資家、業界動向を伝えるグループ・ブログ。ソーシャル・メディア、モバイル、Eコマース、位置情報サービス、拡張現実などにフォーカスしている。

http://technode.com

執筆記事

中国の自動運転スタートアップWeRide(文遠知行)、電気バスメーカーYutong(宇通客車)から2億米ドルを調達

SHARE:

Xpeng(小鵬)が出資する自動運転スタートアップ WeRide(文遠知行)が、中国最大手の電気バスメーカー Yutong(宇通客車)から2億米ドルの新規資金調達を行ったと12月23日に発表した。また、両社はドライバー用の運転装置を備えていない完全自動運転のミニバスの開発も発表した。 重要視すべき理由:複数の中国の自動車メーカーが中国の自動運転車産業に参入し、地方政府が世界中を巻き込んだ技術的優位…

WeRide(文遠知行)の自動運転ソフトウェアを搭載した。Yutong(宇通客車)のミニバス
Image credit:

Xpeng(小鵬)が出資する自動運転スタートアップ WeRide(文遠知行)が、中国最大手の電気バスメーカー Yutong(宇通客車)から2億米ドルの新規資金調達を行ったと12月23日に発表した。また、両社はドライバー用の運転装置を備えていない完全自動運転のミニバスの開発も発表した。

重要視すべき理由:複数の中国の自動車メーカーが中国の自動運転車産業に参入し、地方政府が世界中を巻き込んだ技術的優位性の争いに追いつこうと公道での自動運転を許可している。そんな中で、今回の資金調達が発表された。

詳細:23日に発表された共同声明によると、Yutong は単独のシリーズ B1 投資で WeRide に2億ドルを出資した。河南省中央部に拠点を置く Yutong は、中国最大の中大型電気バスメーカーで、国内市場で3分の1以上のシェアを持ち、BYD(比亜迪)や Dongfeng Motors(東風汽車)などがこれに続いている。

  • WeRide は、ハンドルもアクセルもブレーキもない自律型ミニバスを Yutong と共同開発したと発表したが、詳細を明らかにしていない。、
  • 広州を拠点とする同社は、その評価額やシリーズ B ラウンドに関与する他の投資家の詳細を明らかにしなかった。

背景:WeRide は7月から広州の公道で完全な無人車両のテストを行っている。完全な無人車両を公道でテストするのは、アメリカの Waymo に次いで世界で2社目となる。

  • 同社は2018年12月シリーズ A ラウンドで、中国の人工知能ユニコーン Sensetime(商湯)、Xpeng CEO のHe Xiaopeng(何小鵬)氏らに加え、ルノー・日産・三菱アライアンスから資金調達を実施した。調達金額は非開示。
  • WeRide は11月の時点で、郊外の55平方マイル(約142.4平方キロメートル)のエリアで行われたロボタクシーのパイロットプログラムで、6万人の乗客に14万7,000回以上の乗車を提供したという。
  • WeRide の競合 Pony.aiPony.ai(小馬智行)は先月、国有の FAW Group(第一汽車集団)から資金調達した。調達金額は非開示。この際、これは中国の国有自動車メーカーによる自動運転車への初の賭けだと発表していた。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

フードデリバリユーザが価格差別で「Meituan(美団)」を告発、ライブコマースでコピー商品販売横行など——中国テックシーン・アップデート

SHARE:

WeChat(微信)に先週投稿されたオンデマンドサービスアプリ「Meituan(美団)」を非難が注目を集め、同サービスは大きな打撃を受けた。また、中国トップのライブストリーマが偽物を販売していることが判明した。JD.com(京東)は、金融サービス部門の広告で出稼ぎ労働者を誹謗中傷する描写があったことを謝罪した。 Meituan の価格差別を非難 先週、Meituan が有料会員に無料会員よりも高い…

注文品をピックアップする Meituan(美団)のドライバ
Image credit: TechNode/Coco Gao

WeChat(微信)に先週投稿されたオンデマンドサービスアプリ「Meituan(美団)」を非難が注目を集め、同サービスは大きな打撃を受けた。また、中国トップのライブストリーマが偽物を販売していることが判明した。JD.com(京東)は、金融サービス部門の広告で出稼ぎ労働者を誹謗中傷する描写があったことを謝罪した。

Meituan の価格差別を非難

先週、Meituan が有料会員に無料会員よりも高い配送料を請求していると告発した WeChat 投稿が拡散し、中国のテック企業各社による値上げの話題に再び注目が集まっている。「漂移神父」というニックネームを持つこのユーザは投稿の中で、月額6〜15人民元(約95〜240円)の有料アカウントで注文した際に、配送料として4人民元(約63円)を請求されショックを受けたと述べている。

ウェイボーの「#美団被曝殺熟外買会員(会員搾取で非難される美団)」というスレッドは、23日時点で7億2,000万ビューを集めており、多くのユーザが漂移神父と同じような経験を報告している。

Tencent の支援を受ける Meituan は24日の回答で、有料ユーザへの差別を否定し、追加配送料はアプリの位置情報キャッシュのエラーによるものだと主張した。

しかし、ネティズンは納得できないままだ。漂移神父は22日にフォローアップ投稿を行い、同社の虚偽の言い訳は不誠実さの現れだと述べた。

ある Weibo(微博)ユーザは、Alibaba(阿里巴巴)傘下の Taobao(淘宝)や OTA 大手 Ctrip(携程)が同様の戦術を使用していると非難した。価格最適化を過去に告発された Ctrip は、告発を否定し主張の証拠を提示するようネティズンに求めた。

中国政府は11月、ユーザから収集したデータに基づいて、同じ商品に異なる価格を支払うよう顧客に求める強制独占や価格差別などの独占的行為を抑制するための規則案の提出した。漂移神父

トップのライブストリーマがコピー商品を販売

設立したスマートフォン会社の失敗後、ライブストリームコマースに転向した中国を代表するテック起業家 Luo Yonghao(羅永浩)氏は、11月のライブストリームでフランスのブランド「ピエール・カルダン」のラベルが付いた偽物セーターを販売したことについて、12月15日の Weibo 投稿で謝罪した。Luo 氏の会社は、研究所を設立し、第三者機関と協力して品質管理を強化しているという。

Luo 氏の他にも、数名のトップのライブストリーマが偽造品を支援・販売していることが判明した。Kuaishou(快手)のトップのライブストリーマ Xin Youzhi(辛有志、別名 Xin Ba=辛巴) 氏は偽の鳥の巣スープを販売したことで非難され、「口紅王」こと Li Jiaqi(李佳琦)氏は、彼が販売した普通の毛むくじゃらのようなカニが高級カニで有名な陽澄湖のものと偽ったとして告発された。人民

ビジネスの価値観

  • 上海市場に上場準備中の JD(京東)の金融部門 JD.com Digits(京東数字科技、または京東数科)は18日、出稼ぎ労働者を卑下する描写のあった広告について謝罪した。この広告はソーシャルプラットフォーム上で拡散したもので、粗末な服装をした出稼ぎ労働者が母親と一緒に飛行機で旅をするシーンが描かれている。空の旅に慣れていない男が、飛行機酔いする母親のために窓を開けるよう客室乗務員を要求する。周りの旅行者に嘲笑される中、客室乗務員は座席のアップグレードに1,300人民元(約20,600円)が必要だと告げる。出稼ぎ労働者がこの金額を払えない中、身なりの良いビジネスマンは「人に見下されないように」と、このような緊急時のために JD Digits から15万人民元(約240万円)の即日融資を受けることを提案する、という内容だ。財新
  • Alibaba Group(阿里巴巴)は先週、同社のクラウド・コンピューティング事業の顧客が同社の顔認識ソフトウェアを使用して民族性をスクリーニングし、ウイグル人やその他の少数民族の識別を可能にしたというニュースが報じられたことで批判の的となった。このニュースを受けて、同社はソフトウェアを削除し、特定の民族グループをターゲットとするために同社の技術が使用されることを許可しないと述べた。ニューヨーク・タイムズ

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

ソーシャルコマースEC大手「Pinduoduo(拼多多)」、自前の決済サービスをローンチなど——中国テックシーン・アップデート

SHARE:

「Pinduoduo(拼多多)」が独自の決済ツール「Duoduo Pay(多多支付)」を発表し、Alipay(支付宝)や WeChat Pay(微信支付)からユーザを誘い込む。南京の政府当局は、コミュニティベースの食料品 EC への規制を強化。中国のオンライン小売普及率は、2020年1月〜11月では1年前と比べ25%上昇、人口の4分の1に達した。 Pinduoduo が Duoduo Pay を発…

Image credit: Pinduoduo(拼多多)

Pinduoduo(拼多多)」が独自の決済ツール「Duoduo Pay(多多支付)」を発表し、Alipay(支付宝)や WeChat Pay(微信支付)からユーザを誘い込む。南京の政府当局は、コミュニティベースの食料品 EC への規制を強化。中国のオンライン小売普及率は、2020年1月〜11月では1年前と比べ25%上昇、人口の4分の1に達した。

Pinduoduo が Duoduo Pay を発表

中国の EC 大手 Pinduoduo は10日、7億3,100万人のユーザを自エコシステム内に留めるため、独自の決済ツール「Duoduo Pay」を展開した。Duoduo Pay を有効にするには、Pinduoduo のユーザが実名登録し、クレジットカードまたはデビットカードをアカウントにリンクさせる必要がある。Duoduo Pay は、アカウントへのチャージや現金引出など基本的な決済機能をサポートしている。Alibaba(阿里巴巴)の Alipay や Tencent(騰訊)の WeChat Pay と比べると、機能は最小限に抑えられている。

Duoduo Pay は、公共料金のオンライン支払を容易にするため、上海市政府が設立した上海拠点のサードパーティ決済サービス Fufeitong(付費通)の支援を受けている。Pinduoduo は 1月に上海の子会社を通じて50.01%の株式を取得し、支配株主となった。Pinduoduo は、ユーザを同社の決済ツールに誘導することで、取引時のコストを下げられる可能性があり(2019年、Pinduoduo は WeChat Pay に利用手数料として5億1,600万人民元=約81.7億円を支払った)、ユーザの決済情報を自社のシステム内に保持できるようになる。

決済は、ユーザを自社サービスのエコシステム内に留めたい中国のテック大手各社にとって、重要なインフラサービスだ。EC 大手 JD.com(京東)、フードデリバリアプリ「Meituan(美団)」、配車サービスアプリ「Didi(滴滴出行)」、スマートフォンメーカーの Xiaomi(小米)などは、WeChat Pay や Alipay からユーザを引き付けるため、独自の決済オプションを推進している。36気

コミュニティベースの食料品 EC が台頭

中国南京市の複数当局は9日、過熱するコミュニティベースの食料品 EC 分野における不公正な競争と慣行を標的としたガイドラインを発表した。

  • 取締当局は、テック大手が競合に勝つことを目的に、仕入れコスト以下に価格をダンピングすることをやめるように警告した。当局はまた、割引価格を偽って宣伝したり、誤解を招くような商品情報を掲載したりすることを禁止した。
  • Alibaba 、Meituan、Didi、Suning(蘇寧)などトッププレーヤーの経営陣が召喚され、規則の遵守を約束する合意書に署名した。中国のテック大手間の競争は、配車サービスからフードデリバリまで、新興分野の市場シェアを争うときに熾烈になることがある。界面

JD.com は11日、7億米ドルもの巨額の戦略的投資をコミュニティ 食料品 ECプラットフォーム「Xingsheng Youxuan(興盛優選)」に注ぎ込んだと発表した。億邦動力

新型コロナウイルスの感染拡大が、中国のオンライン小売を加速

中国国家統計局のデータによると、中国のオンライン小売売上高の年ベース成長率は、2020年1月〜11月で11.5%に減速した。昨年の同期間中(2019年1月〜11月)では16.5%だった。

この報告書によると、中国のオンライン小売売上高は2020年1月〜11月で10兆5,400億元(約167兆円)に達した。この期間の売上高は、2020年1月〜10月の売上高よりも0.6%高く、世界第2位の経済の緩やかな回復を示唆している。

この報告書によると、2020年にはより多くの中国の消費者がオンラインでの購入にシフトしており、2020年1月〜11月の有形商品のオンライン小売売上高は小売消費財の総売上高の25%を占めており、昨年の同期間(2019年1月〜11月)の20.4%から増加している。中国国家統計局

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

今週上場のJD Health(京東健康)が株価急騰、コミュニティ型ネットスーパーのブームなど——中国テックシーン・アップデート

SHARE:

8日に香港証券取引所にメガデビューを果たした JD.com(京東)のヘルスケア部門で JD Health(京東健康)の株価は56%急騰した。Alibaba(阿里巴巴)は、中国の2つの省でコミュニティベースの食料品ピックアップサービスを展開した。JD.com は、 Meicai(美菜)のコミュニティ食料品 EC 部門の買収に向けて協議中だ。 JD Health、香港上場で株価急騰 JD Health…

TechNode の記者が、JD Health の医師から特定疾患の治療のため病院へ行くことをアドバイスされている様子。
Image credit: TechNode/Coco Gao

8日に香港証券取引所にメガデビューを果たした JD.com(京東)のヘルスケア部門で JD Health(京東健康)の株価は56%急騰した。Alibaba(阿里巴巴)は、中国の2つの省でコミュニティベースの食料品ピックアップサービスを展開した。JD.com は、 Meicai(美菜)のコミュニティ食料品 EC 部門の買収に向けて協議中だ。

JD Health、香港上場で株価急騰

JD Health の待望の IPO は35億米ドルを集め、今年の香港株式市場での最大のデビューとなった。8日につけた株価は公募価格を56%上回る110米ドルで取引を終えた。

JD Health によると、資金は事業拡大、研究開発、潜在的な投資と買収、一般的な企業目的に使用されるという。今回の上場より前、同社は8月に Hillhouse Capital(高瓴資本)から8億3,000万米ドルを調達し、総資金調達額は18億米ドルに達していた。JD Health への投資家の注目度は、新型コロナウイルス感染拡大の影響でヘルスケアやバイオテクノロジー業界への市場の関心が高まっていることを浮き彫りにしている。ブルームバーグ

次なる戦場となるネットスーパー

新型コロナウイルス感染拡大は中国の食料品宅配市場を押し上げ、消費をオンラインにシフトさせた。この分野では、ユーザの購入頻度や需要が比較的コロナ禍の影響を受けにくいため、中国の EC 最大手 Alibaba を引き付けている。

  • Alibaba は、青果物、肉、スナック、酒、スキンケア用品などの日用品を販売する EC サービス「Taobao Maicai(淘宝買菜)」をローンチした。Taobao Maicai はコミュニティベースの食料品 EC サービスで、同じ地域に住むユーザがオンラインで注文し、近くの集荷場所で購入を集めたり、グループでの購入に参加したりできる。Alibaba のオンライン・オフライン小売部門「Freshippo(盒馬鮮生)」によって運営されているこのサービスは、現在、湖北省の武漢、湖南省の長沙と珠洲など中国中部のいくつかの都市で実施されている億邦動力
  • JD.com は、生鮮食料品サイト「Meijia Meicai(美稼美菜)」の地域密着型小売部門「Meicai」を2億米ドル以下で買収するための協議に入っている可能性がある。時代在線
  • 食料品 EC の普及がオフライン小売を圧迫している。「コミュニティベースの食料品 EC の採用が増加していることを考えると、500平方メートル以上のスーパーマーケットが今後1〜2年後に生き残っているチャンスはない」と、中国の低価格小売・バラエティストアチェーン「Miniso(名創優品)」の創業者兼 CEO Ye Guofu(葉国富)氏は6日、北京で開催された「中国企業リーダーサミット(中国企業領袖年会)」で語った。和訊

テクノロジーでアクセシビリティを改善

  • Baidu(百度)の AI 音声アシスタント「Xiaodu(小度)」は、高齢者のための技術障壁を下げようという中国政府の呼びかけに応え、高齢者向けの特別モードをテストしている。環球
  • Alibaba、中国点字図書館(中国盲文図書館)、浙江大学は共同で、視覚障害者にとってより親しみやすいデジタル環境を構築することを目的とした新たなプログラムを開始した。このプロジェクトでは、100本以上の映画を収録する予定の音声コンテンツデータベースを構築するほか、言語文字認識技術やスマートホーム設備の開発を行う。新浪

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

デジタル人民元が香港でも試験運用、仮想通貨関連の取締強化など——12月前半の中国ブロックチェーン界を振り返る

SHARE:

香港当局は中国人民銀行と協力し、決済手段としてデジタル人民元をテストしている。E コマース大手の JD.com(京東)は、12月12日の試験中にデジタル人民元を受け入れる。また新たに仮想通貨取引所の創設者が中国当局に拘束され、雲南省当局は仮想通貨マイナーへの電力供給を停止した。シンガポールの新しいブロックチェーンベースの取引プラットフォームは、中国政府主導 BSN(Blockchain Servi…

Image credit: TechNode/Xuewen Song

香港当局は中国人民銀行と協力し、決済手段としてデジタル人民元をテストしている。E コマース大手の JD.com(京東)は、12月12日の試験中にデジタル人民元を受け入れる。また新たに仮想通貨取引所の創設者が中国当局に拘束され、雲南省当局は仮想通貨マイナーへの電力供給を停止した。シンガポールの新しいブロックチェーンベースの取引プラットフォームは、中国政府主導 BSN(Blockchain Service Network、区塊鏈服務網絡)との相互運用を始める。

デジタル人民元関連

  • 香港金融管理局の最高責任者は、中国人民銀行デジタル通貨研究所(数字貨幣研究所)と協議中で、越境決済のためのデジタル人民元のテストを行っていると述べた。香港金融管理局
  • JD.com(京東)は、12月12日から蘇州で試験的に人民元のデジタル決済を受け入れる初のオンラインプラットフォームとなる。ロイター

まだまだ続く、仮想通貨関連の取締強化

  • ブロックチェーンレポーターの Colin Wu 氏によると、雲南省の当局は11月30日、同地域の複数の仮想通貨マイナーへの電力供給を停止したという。Wu 氏は、これは全国的な取り締まりではなく、地方政府のイニシアチブであると付け加えた。Wu Blockchain
  • 香港に拠点を置く仮想通貨取引所 CEO Global の創業者が、銀行カードの不正を調査している中国当局に連行された。同プラットフォームは、すべての店頭取引を無期限に停止するという。CEO Global

シンガポールでも BSN

  • シンガポールは、国際貿易のためのブロックチェーンベースのイノベーションをテストするためのプラットフォームを立ち上げようとしている。シンガポールのイノベーション機関とシンガポール社会科学大学が主導するこのプラットフォームは、中国政府が支援するブロックチェーンフレームワーク「Blockchain Services Network」と連携される予定。シンガポール社会科学大学

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

インドで禁止対象の中国アプリが追加、ライブストリーミングで実名登録義務化など——中国テックシーン・アップデート

SHARE:

今週、インドは Alibaba(阿里巴巴)など43の中国アプリをブラックリストに追加した。中国のオンライン小売業者 JD.com(京東)は関連会社の上場を目指しているが、物流とヘルスケアの子会社が上場を準備していることから、実現に一歩ずつ近づいている。中国のメディア規制当局は、ライブストリーム業界に対する規制を強化た。Tencent(騰訊)が出資するオンライン求人プラットフォームが、求人情報の審査…

Image credit: Flags of the world

今週、インドは Alibaba(阿里巴巴)など43の中国アプリをブラックリストに追加した。中国のオンライン小売業者 JD.com(京東)は関連会社の上場を目指しているが、物流とヘルスケアの子会社が上場を準備していることから、実現に一歩ずつ近づいている。中国のメディア規制当局は、ライブストリーム業界に対する規制を強化た。Tencent(騰訊)が出資するオンライン求人プラットフォームが、求人情報の審査を怠っていたとして再び非難を浴びた。

中国の EC および小売市場では、商品、選択肢、ビジネスモデル、急速に変化するコンテンツなどが消防車のように飛び交っている。本稿では、11月19日から25日までの一週間、中国のオンライン小売市場について知っておくべきことを紹介する。

インドが中国禁止令を拡大

  • 国境の緊張は、より広範な技術戦争にエスカレートしている——インドは24日、新たに43の中国のアプリをブロックした。過去ぶんを含めると、合計で禁止されたアプリは200 以上だ。Alibaba のグローバルマーケットプレイス「Aliexpress(全球速売通)」、ライブ配信プラットフォームである「Taobao Live(淘宝直播)」のほか、出会い系やゲームプラットフォーム複数がブラックリストに追加され、すでに禁止されている「Wechat(微信)」、「Tiktok(抖音)」、「Weibo(微博)」、「Alipay(支付宝)」など中国最大のアプリを含む長いリストに加わった。中国アプリを対象とした以前の禁止措置と同様に、インド政府はこの動きの理由として国家安全保障を挙げている。ブルームバーグ

<関連記事>

IPO と買収

  • 中国のオンライン小売業者 JD.com の物流部門である JD Logistics(京東物流)は、IPO で50億米ドルの資金調達を目指しており、これにより同社の評価額は400億米ドルになる計算だ。この評価額は、2019年後半に報じられた同社の評価額300億米ドルよりもはるかに高い。IFR の報道で引用された関係者の話によると、IPO は2021年に実施される可能性があり、JD は上場に向けて香港かアメリカのどちらかを選択するという。JD Logistics の CEO Zhenhui Wang(王振輝)氏が8月に書いた社内書簡によると、JD Logistics は約750の倉庫を運営しており、その総床面積は1800万平方メートルを超えているという。IFR
  • JD.com のヘルスケア部門 JD Health(京東健康)は、今年最大の香港上場で40億米ドルの資金調達を目指しており、同社の評価額は290億ドルになる可能性があるという。IPO は12月8日に予定されていると地元メディアが報じた。香港のメディアによると、この取引には、Hillhouse Capital(高瓴資本)、シンガポールの政府系ファンド GIC、複数の長期ファンドなどの有力投資家が参加するという。ロイター
  • 中国のオンライン化粧品ブランド「Perfect Diary(完美日記)」を所有する Yatsen Holding(逸仙控股)は19日、ニューヨークで上場し6億1700万米ドルの資金を調達し、5,900万株の米国預託株式(ADR)を1株につき10.5ドルで売却した。創業4年目の同社は、調達した資金を会社の運営、戦略的な投資と買収、製品と技術の開発、オフラインでの拡大に使うという。新京報
  • 中国最大のゲイの出会い系アプリ「Blued」の親会社で NASDAQ に上場する Bluecity(藍城兄弟) は、地元競合の Finka(翻咔)を2億4,000万人民元(約38.1億円)で完全買収した。この買収より3ヶ月前、Bluecity は中国のレズビアンソーシャルネットワーキングアプリ「Lesdo(楽Do)」を買収しているBluecity

<関連記事>

ライブストリーミングで実名登録義務化

  • 国家新聞出版広電総局は23日、中国の繁栄するライブストリーム市場の制御を強化するため、ホストや視聴者に実名に使用を求める新規則を施行した。この規則はまた、ティーネイジャーのバーチャルギフト送付も禁止した。ティーネイジャーがライブストリーミングのホストにチップを送り、親を破産させる事案が相次いだのを受けてのものだ。この動きは、Kuaishou(快手)、Huya(虎牙)、Douyin(抖音)、YY Live(YY 直播)などの収益に大きな影響を与える可能性がある。日経
  • 空売りを専門とするアメリカの Muddy Waters は、18日に発表した71ページに及ぶ報告書の中で、中国特化のプラットフォーム「YY Live」のライブストリームからの収益は「約90%が詐欺である」と述べた。 この報告書では、同社の国際的なライブ配信プラットフォームである「Bibo」も数字を膨らませている可能性があるとしている。この報告書は、Baidu(百度)が YY Live の買収計画を発表した直後に公開された。Muddy Waters

チャイナテックのダークサイド

  • Tencent が運営するオンライン求人アプリ「Boss Zhipin(BOSS 直聘)」は今週、地元メディアが「雇用主が売春婦を募集するためにプラットフォームを利用している」と報じたことで世間の反感を買った。同社はこの主張を否定し、求人情報を管理し、機密性の高い言葉が検出されるとアカウントをブロックするための厳格なルールを設けていると述べている。同社は2017年、ねずみ講が関与する求人の審査を怠ったことで批判され、21歳の大学卒業者の死亡事故につながったと報じられている新京報
  • 先週公開された内部発表によると、数百万人民元の不適切な支払いを受けたとして告発されたのを受け、9月に Cainiao Logistics(菜鳥網絡)の元副社長 Shi Miao 氏が逮捕された。2016年に Cainiao(菜鳥)で働き始めた Shi 氏は、6月にCainiaoでの役割を辞任した。晩点

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

中国のソーシャルEC「Pinduoduo(拼多多)」、コンバーチブルノートで61億米ドル調達へ

SHARE:

中国の EC プラットフォーム「Pinduoduo(拼多多)」は、転換社債の募集と株式による最大61億米ドルの資金調達を計画している。 重要視すべき理由:今年第3四半期(7月〜9月)に報告された同社史上初の単期黒字転換を受け投資家からの信頼感が高まる中で、Pinduoduo は、資金調達を検討している。急成長中の Pinduoduo は、新しいビジネスチャネルに資金を供給し、経費の増加をカバーする…

Image credit: Pinduoduo(拼多多)

中国の EC プラットフォーム「Pinduoduo(拼多多)」は、転換社債の募集と株式による最大61億米ドルの資金調達を計画している。

重要視すべき理由:今年第3四半期(7月〜9月)に報告された同社史上初の単期黒字転換を受け投資家からの信頼感が高まる中で、Pinduoduo は、資金調達を検討している。急成長中の Pinduoduo は、新しいビジネスチャネルに資金を供給し、経費の増加をカバーする計画だ。

  • 好調な第3四半期の結果により、Pinduoduo の株価は11月12日に20%超上昇した。

詳細情報:同社は、2025年を期限とする17.5億米ドルの転換可能なシニアノート(シニア債)と、1株あたり125ドルの米国預託証券(ADS)を2,870万株供給する。また、グリーンシューオプション(引受証券会社が株式を取得することができる権利)として、2億5,000万米ドルの社債と430万株のADSが用意されており、総額で61億米ドルの募集となる可能性がある。Pinduoduo によると、今回の募集には応募が殺到したという。

  • 同社は25日の声明で、「調達 した資金じはバランスシートの強化、インフラへの戦略的投資、事業運営の拡大、将来の買収、パートナーシップへの参入を行うために使用される」と述べている。
  • Pinduoduo の経営陣は先週開かれた決算説明会で、同社が注力している2つのポイントとして、「消費者をメーカーに直接つなぐ」ビジネスモデルのもと、プラットフォームが事業者やメーカーを支援する「ニューブランド」の取り組みと、新型コロナウイルス感染拡大によるロックダウン後に動き出した青果物や食料品のピックアップサービスを挙げた。

新型コロナウイルス感染拡大の結果として消費者の習慣に大規模な変化が起きており、さまざまな分野でデジタルトランスフォーメーションを加速させている。我々は資本と資源を投入してプラットフォームを改善し、重要な機会を獲得するためのインフラを構築する準備ができている。(Pinduoduo CEO Lei Chen=陳磊氏)

背景:Pinduoduo は IPO 前にすでに18億米ドル近くの資金を得ており、2018年に16億米ドルの NASDAQ デビューを果たした後も積極的な資金調達を続けている。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

中国「独身の日」セール、11月11日単体でのEC各社売上高合計は5.3兆円超と昨年比2割減

SHARE:

Alibaba(阿里巴巴)や JD.com(京東)など中国の EC 大手各社は、11日の深夜に終了した11日間のショッピングフェスティバル「独身の日(光棍節)」の新しい記録的売上高を発表した。 重要視すべき理由:独身の日は通常24時間のイベントであるが、数週間に及ぶショッピングフェスティバルへと進化した。このプロモーションの普及で評価の高い Alibaba は、今年は11月1日から11日まで、2つ…

今年の「独身の日」の Alibaba(阿里巴巴)売上は、4,982億人民元(約7.9兆円)に達した。
Image credit: (阿里巴巴)

Alibaba(阿里巴巴)や JD.com(京東)など中国の EC 大手各社は、11日の深夜に終了した11日間のショッピングフェスティバル「独身の日(光棍節)」の新しい記録的売上高を発表した。

重要視すべき理由:独身の日は通常24時間のイベントであるが、数週間に及ぶショッピングフェスティバルへと進化した。このプロモーションの普及で評価の高い Alibaba は、今年は11月1日から11日まで、2つのショッピングウィンドウを作ることでイベントを拡張した。

  • 独身の日は世界最大の販売イベントであり、中国経済の健全性を示す非公式の指標と考えられている。
  • 2つのチェックアウト期間を設けたことで、例年のように実際の11月11日に記録された流通取引総額(GMV)は、このプロモーションのすべての売上を合計したものではない。

詳細情報:Alibaba によると、11月1日から11月11日までの独身の日プロモーション期間中の GMV は4,982億人民元(約7.9兆円)を計上し、2019年の同期間と比較して26%増加したという。

  • この11日間の数字を常時公開している JD.com は、同期間の GMV が2,715億人民元(約4.3兆円)を記録し、今年の前年比(2019年→2020年)は33%増となった。昨年の GMV は2,044億人民元(約3.2兆円)で、前年比(2019年→2020年)28%増だった。
  • 中国のデータサービス会社 Syntun(星図数据)のデータによると、11月11日単体の中国の EC プラットフォーム全体(22社)の EC 売上高は、昨年の4,101億人民元(約6.5兆円)から3,328.7億人民元(約5.3兆円)に減少した。この数字には、11日間の全 EC プラットフォームの総売上高は含まれていない。
  • Alibaba はショッピング期間を11日間に延長し、消費者がより多くの情報を閲覧したり、お得な情報を手に入れたりできるようにする一方で、物流インフラへの圧力を緩和し、より良いショッピング体験を提供できるようにしたと、Alibaba CEO の Daniel Zhang(張勇)氏は11月5日に開催された9月四半期の決算会見で述べた。
  • Alibaba は11月1日から3日までの最初のチェックアウトウィンドウで売上を分割していたにもかかわらず、今年も独身の日の最大手であり続け、EC 各社の総売上高の中で59%を占めた。昨年は66%だった。JD.com は売上高の26%を占め、昨年は17%だったが、Pinduoduo(拼多多)のシェアは6%と横ばいで、Suning(蘇寧)は前年の5%から3%へとわずかに減少した。
  • 国家郵政局のデータによると、中国の宅配業者は11日間の時間帯に39億個の小包を処理した。11月11日には6億7,500万個以上の小包が処理され、前年比26%増となった。11月11日から16日までのイベント終了後の期間の小包数は、昨年比28%増の29億個となり、1日平均の2倍になると予想されている。
  • ブランド各社は引き続き、新製品のプロモーションにショッピングイベントを活用している。Syntun のデータによると、11月11日に販売された在庫保管単位(SKU)3,100万個のうち6.4%が新製品で、昨年の5.4%から増加した。
  • 家電、スマートフォン、アパレル、化粧品が上位を占めた。

強化された監視体制:今回のイベントでは、強制的な独占や価格差別などの反競争的行為を抑制すべく、当局がインターネット企業に対する規制を強化した

  • この新しい規則は、中国のテック企業に重くのしかかっている。ニューヨーク証取での Alibaba の株価は、規則案が北京時間の10日に発表されて以来、11日に約9%下げて引けた。JD.com の株価は、同期間中に2%超下げた.
  • 政府の監視に加えて、Alibaba はフィンテック関連会社 Ant Group(螞蟻集団)の IPO 中止の影響を受けている。

背景:2009年に Alibaba が初めた独身の日は、中国最大の全国ショッピングプロモーションデーとなっている。

  • 中国は今年の独身の日の前から、国全体でアフターコロナの国内消費を促進することに焦点を当てている。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

トップインフルエンサーが神格化しつつある中国EC界——「独身の日」がもたらす光と影

SHARE:

「今年の独身の日の新しい動きや戦術は何か?」 事業者や EC プラットフォームに質問すると、寄せられた回答の半分以上が「ライブコマース」になると思う。 巨額の特典に魅了され誰もがそれに群がり、11月11日を待たずにピークを迎えた。企業データによると、2019年のライブコマースの新規登録数は681件、2020年のライブコマースの新規登録数(10月時点)は2,364件に達し、過去10年間のライブコマー…

今年の「独身の日」の Alibaba(阿里巴巴)売上は、4,982億人民元(約7.9兆円)に達した。
Image credit: (阿里巴巴)

「今年の独身の日の新しい動きや戦術は何か?」

事業者や EC プラットフォームに質問すると、寄せられた回答の半分以上が「ライブコマース」になると思う。

巨額の特典に魅了され誰もがそれに群がり、11月11日を待たずにピークを迎えた。企業データによると、2019年のライブコマースの新規登録数は681件、2020年のライブコマースの新規登録数(10月時点)は2,364件に達し、過去10年間のライブコマースの総登録数を上回った。

誰もがこの人的に作られた「ダブルイレブン」の買い物騒ぎ、生配信のごちそうを見逃すわけにはいかない。ダブルイレブンのライバー達のスタートは思っていたより早かった。トップライバーともなればなおさらだ。Taobao Live(淘宝直播)」で3,300万人のフォロワーを持つ「口紅王」こと Li Jiaqi(李佳琦)氏は10月11日から生配信を始め、すべての女性の財布に何度も何度も底を突かせるかのごとく、1日おきに一つの商品を前宣伝・プレセールを展開し売り切れを続出させ続けた。

ライブ配信データプラットフォーム 「Zhigua(知瓜数据)」の統計によると、独身の日のプレセールが始まった10月21日だけで、トップライバー Wei Ya(薇姫)氏の総売上高は53.2億人民元(約846億円)、Li Jiaqi 氏は 38.7億人民元(約615億円)に達した。しかし、ライブコマース業界は一線を画しており、それは誰もが知っていることだ。 ダブルイレブンの戦場では、業界発展の偏りが顕著になりつつある。

Taobao 系のライバーである Li Jiaqi 氏と Wei Ya 氏を筆頭に繰り返し販売記録を破られ、他の EC プラットフォームはそれを止めることができず好成績を明け渡すこととなった。JD Live(京東直播)は、11月1日0時0分10秒に受注額1億人民元(約15.9億円)を突破、Suning(蘇寧)のさまざまなライブコマースは大小あわせて5万回を超え、11月8日には百億人民元相当の特典を用意し、ディスカウントとセレブリティが紹介するダブル効果で、スマートスピーカー「Xiaodu(小度)」の1日の売上を前年比4倍に押し上げた。ライバーから事業者、プラットフォームからユーザ、その誰もがダブルイレブンを使って消費者をエンゲージし魅了する方法を変えつつある。

<関連記事>

トップライバーは神様

Taobao Live(淘宝直播)」で3,300万人のフォロワーを持つ「口紅王」こと Li Jiaqi(李佳琦)氏

今回のダブルイレブンは1ヶ月前から始まったといえ、Li Jiaqi 氏と Wei Ya 氏の生配信の頻度・長さは大幅に増えたが、企業の需要にはまだまだ足りない。

「ダブルイレブンを逃したら下半期が終わってしまう」と言うブランド運営者は、15万人民元の予算を持ってトップライバーに相談に行ったが、トップライバーのダブルイレブンの配信は2ヶ月前に交渉が始まっていて、料金は通常の2~3倍にまで跳ね上がっていたことを知らされたと言う。

ライブコマースの頂点に君臨するトップライバーは、熱烈なファン層とプラットフォームのトラフィックをサポートしているが、より重要なのは、巨大な売上高を作ることだ。 この現状から、頂点を極めたライバーは経済界の「信仰」にまでなっていて、それは権威の証明を得ることに相当し、さらには製品にとって「生涯のセールスポイント」になっている。

ダブルイレブンは、トップライバーの魅力をより一層際立たせている。 ダブルイレブンの参加基準を満たした店舗を見逃す人は少なく、最前線の生配信は話題のプロモーションチャンネルとなっている。 複雑なクーポンや100%割引ルールに比べ、多くの消費者がライブコマースでは低価格で販売されていると考えている。「〝アタマ〟に入るか入らないか」を、ダブルイレブンでは多くの企業が選択するようになった。

中堅どころのライバーやセレブリティは、比較的バツが悪いことになっている。頻繁にニュースやライブの告知をするため、彼らの信頼が急落してしまったのだ。複数の記者によると、Taobao の多くの中堅どころのライバーは、Li Jiaqi 氏と Wei Ya 氏と協業する事業者に連絡し商品を売りたいと掛け合ったが、その結果の多くは事業者から拒絶されている。

この背後には、Taobao ライバーの深刻な欠点がある。Wei Ya の会社に所属する Lin Yilun(林依輪)氏や Haiqing(海清)氏の名前があっても、商品を持ってくる力があるとは言えないのだ。仮にが数十万人民元の商品を持ってこれるライバーが多くいたとしても、Wei Ya 氏や Li Jiaqi 氏のオーラの下で他の Taobao ライバーが Tmall(天猫)上で数百万人民元を持ってこれるからだ。

Taobao Live は中小のライバーにリソースを開放して成長させることを重視してきたが、Wei Ya 氏や Li Jiaqi 氏以外の新しいライバーがなかなか育たないのが現状だ。 Alibaba もこの問題には気付いていて、今年は事業者に自らライブ配信することを推奨している。強制ではないものの、Taobao 上でのさまざまなマーケティング活動に事業者が参加している以上、ライブ配信をやらないわけにはいかない。代わりに事業者自らのライブ配信が増えたことで、Taobao のライブトラフィックの希少性が高まった。

中堅どころのライバーが苦境に立たされているだけでなく、中小企業のブランドも「ダブルイレブン混戦」に苦悩している。ライブスタジオの頭に行列ができるということは、高い手数料、限りなく落ち込んだ価格、高額なリベート、そして最終的に手に入れることができるのは、ちょうど勝利の上での売り上げの数字かもしれない。

それにもかかわらず、企業が急に退くことができないトレンドの潮目の中で、ライブコマースは続けざるを得ない道と言える。

砲撃戦と隠密戦、それぞれが街を守る

今年6月に6,000店を突破した、Suning(蘇寧)の EC ブランド「蘇寧易購」のリアル店舗
Image credit: Suning(蘇寧)

突然撤退することができない大手 EC プラットフォームもライブコマースをやるのか? 答えはイエスだ。

中国2位の EC プラットフォーム「JD(京東)」は今年、ライブコマースをグループ全体の戦略的事業と位置づけるための努力を惜しまなかった。 今日 Taobao(淘宝)と Kuaishou(快手)が業界を二分して支配する中、JD Live は差別化のためにエンターテイメント路線を取り、ライブ配信をマーケティング施策と位置づけて事業者を後押ししている。

JD によると、2021年にはライブ配信は事業者の自己配信によるものが増し、より多くの自前ユーザを集め、ライブ配信が事業者の営業の日課となり、革新的でより多くのマーケティングシナリオに基づいて、プラットフォームのコンテンツマーケティング力を高めるだろう。JD のライブコマースに対する公式の立場は、「グループ全体の戦略的事業で長期的事業であり、グループの位置付けや価値は当面変わらないだろう」としている。

また、積極的な戦いに挑む Suning は、618(Alibaba に対抗し、JD が設定した6月18日のセール日)のナイトパーティーとダブルイレブンライブパーティーで、OMO(Online merges with Offline)に焦点を当てている、トラフィック達成、確実な顧客獲得、効率的なコンバージョンのために、大規模パーティーのインタラクティブな雰囲気の中、商品マトリックス毎に最適化されたライブ配信がなされる。

新進気鋭の Pinduoduo(拼多多)は絶好調ではないが、11月8日にライブコマースで数百億人民元の特典に加え、割引とセレブリティ紹介のダブル効果で、スマートスピーカー Xiaodu の1日の売上高を前年比4倍にまで引き上げた。この強さは過小評価されるべきではない。煙が出て、戦いが再燃した。声の大きさ、発言権、ユーザの心の攻防を狙う巨人同士の戦いがまもなく封切られる。

EC プラットフォームのライブ配信合戦の話をするなら、注目度が高く、徐々にスケールアップしてきた Kuaishou と Douyin(抖音)のことを取り上げなくてはならない。彼らは多くのファンと短編動画を集め、ライブ配信業界で熾烈な争いを続けてきた。

しかし、Douyin のライブコマースが開始されて以来、同社は競合は Kuaishou ではなく Taobao をターゲットに捉えているようだ。特に Douyin が10月9日にサードーパーティサービスへの外部リンクの禁止を発表した後、Taobao と Douyin の関係は悪い方向に急転し、多くの売り手が Kuaishou を離れてライブ配信することにつながった。今年の各社の売上高は、Kuaishou EC が2,500億人民元(約4兆円)、Douyin EC が2,000億人民元(約3.2兆円)に対し、Taobao Live が4,500億人民元(約7.2兆円)。Taobao Live の売上は Kuaishou と Douyin の合計額に相当する。

業界関係者によると、ライブコマースの「ボーナス期間」はまだまだ終わらない。EC はまだ成長段階にあり、どのプラットフォームも成長スペースをつかみ、ユーザの習慣を鍛えているという。 Taobao、JD、Douyin、Kuaishou などのプラットフォームは、それそれ独自のスタイルを持っている、それぞれに異なる層の視聴者グループがあり、重要なのはケーキを切るときと同じくユーザを配分する割合だけだ。ライブ配信業界は今後も、秩序と制度化された方向へと向かっていくだろう。

ライバーであれ、ブランド EC であれ、煙の出ないこの戦争で彼らは街を攻めることに全力を尽くしている。ライブコマース業界には深刻な分裂、資源の偏在、システムの混乱などの問題はあるが、活気に満ちた経済情勢が現れている。最後に、ダブルイレブンではまだ、皆が喜ぶ状況を見ることができる。消費者は受け取る商品のリストを見て満足しているし、トップライバーは大きな収益を上げることができ、ブランドの下半期の業績は低迷しつつも、EC プラットフォームは忙しく成績表を公表している。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

中国政府、ネットサービス大手に独禁法の適用範囲を拡大へ

SHARE:

中国の市場規制当局は10日、既存の独占禁止法の適用範囲外となっていたインターネット企業を対象に、反競争的行為を対象とした新規則を提案した。 変更された点:新規則では、これまで物理的経済のみに適用されていた特定の反トラスト用語の範囲が拡大された。その一例が「相対市場」の定義であり、プレイヤーが市場の50%以上を支配している場合に「支配的地位」を示し、中国の独占禁止法の管轄下になる可能性があるというも…

注文品をピックアップする Meituan(美団)のドライバ
Image credit: TechNode/Coco Gao

中国の市場規制当局は10日、既存の独占禁止法の適用範囲外となっていたインターネット企業を対象に、反競争的行為を対象とした新規則を提案した。

変更された点:新規則では、これまで物理的経済のみに適用されていた特定の反トラスト用語の範囲が拡大された。その一例が「相対市場」の定義であり、プレイヤーが市場の50%以上を支配している場合に「支配的地位」を示し、中国の独占禁止法の管轄下になる可能性があるというものだ。同法は2008年に施行された。

  • 法律専門家は、伝統的産業の企業を規制するために設計された法律であり、ほとんどの場合、中国経済のますます重要なセグメントであるインターネット上で営業する企業には適用されなかったため、長い間この法律を批判してきた
  • 新規則は、市場シェアを決定するパラメータを拡大し、取引量、ユーザベース、ページビューなどのファクターを含むようにした。
  • この規則は、EC 大手 の Alibaba(阿里巴巴)、ソーシャルメディア大手の Tencent(騰訊)、フードデリバリプラットフォームの Meituan(美団)、配車サービスの Didi Chuxing(滴滴出行)など、中国最大のインターネット企業のいくつかに厳しい規制を課すことになる。中国は今月初め、規制の懸念を理由に、フィンテック大手 Ant Group(螞蟻集団)の新規株式公開を停止させた
  • 11月末まで公開審査中の草案では、ネットワーク効果や市場プレーヤーの規模、データを扱う能力などの要素も考慮することを求めている。中国国家市場監督管理総局(SAMR)が1月に発表した独占禁止法の改正草案にも同様の規定が盛り込まれていた。また、SAMR は10日に発表された規則の草案も作成した。
  • ガイドライン案では、事業者に商品を販売するプラットフォームを「2つのうちの1つ」を選択するよう強制する企業は、「反競争的行為に加担している」と見なしている。
  • 顧客の購買力、消費履歴、またはユーザの嗜好に応じて製品やサービスに異なる価格を付けるプラットフォームは、規則案によると、「独占的な行動」である。

テック株が急落:中国テック企業の株価は、10日と11日にガイドラインのニュースを受けて急落した。Alibaba、Tencent、Meituan などの株価は2日間で8%以上急落した。多くの中国テック株が上場している香港の Hang Seng Tech Index(恒生科技指數)は10日、5%超下落した。

  • ブルームバーグは、株価低迷で中国のテック企業の時価総額が2,000億米ドル以上目減りしたと試算した

背景:中国の最高位にある規制当局が1月に独禁法の改正案と10日の規則案を提案する前から、SAMR はすでにインターネット企業の潜在的な独禁法違反を抑制するために取り組んでいた。

  • SAMR は2019年1月、いわゆる中国初の「インターネット独禁法捜査」を、世界三大レコードレーベルと取引した Tencent Music Entertainment(騰訊音楽娯楽)に適用した。Tencent が初期権利取得のため過剰な料金を支払い、競合各社がそのコストの負担を強いられたとの苦情を受けてのものだった。
  • しかし、ブルームバーグによれば、SAMR は1月に調査を中断することにした。規制当局は捜査がどこまで進んだのか、なぜ捜査が打ち切られたのかを明らかにしなかったが、その前の2019年後半には、Tencent Music Entertainment が Tiktok を運営する北京のスタートアップ Bytedance(字節跳動)と音楽ライセンス契約を結んでいる。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】