THE BRIDGE

タグ テラモーターズ

【訂正あり】電動バイクのテラモーターズが1000万米ドル(約10億円)の資金調達を実施

SHARE:

【編集部注:初出時、翻訳元のTech in Asiaでは本件のリードキャピタルを Fenox Venture Capitalと伝えておりましたが、テラモーターズ社発表のリリースに誤りがあったということで、正しくは「みずほキャピタルがリードキャピタル」であると連絡をいただきました。訂正してお知らせいたします】 <ピックアップ> Terra Motors gets $10 million …

terra-motors

【編集部注:初出時、翻訳元のTech in Asiaでは本件のリードキャピタルを Fenox Venture Capitalと伝えておりましたが、テラモーターズ社発表のリリースに誤りがあったということで、正しくは「みずほキャピタルがリードキャピタル」であると連絡をいただきました。訂正してお知らせいたします】

<ピックアップ> Terra Motors gets $10 million in funding to roll out electric scooters and tuk-tuks across Asia

日本を拠点にアジア圏で電動バイクの販売を手がけるテラモーターズですが、1000万米ドル(100円換算で約10億円)の資金調達を実施したとTech in Asiaが伝えております。Fenox Venture Capitalがリードしたということで、その他にはみずほキャピタル、新生銀行、SMBCベンチャーキャピタル、アイザワ証券 みずほキャピタルがリードしたということで、その他に 新生銀行、SMBCベンチャーキャピタル、アイザワ証券、 Fenox Venture Capitalがこのラウンドに参加しているそうです。同社では2015年までに10万台の販売を目指すとしております。

via Tech in Asia【G翻訳】

----------[AD]----------

日本のテラモーターズが29,000米ドルのスーパー電動スクーターでインドに進出

SHARE:

日本のテラモーターズはKiwami電動バイクをインドで発売した。テラモーターズは28,730米ドルという価格で、環境に優しい日常の移動手段を求めているインドの若年裕福層の注目を集めたいとしている。 電動バイクKiwamiは最高時速160kmで、同社によると1000ccのガソリンバイクと同じくらいのパワーで加速する。フル充電には6時間かかり、フル充電状態で200km以上走行可能だ。 軽く検索したとこ…

kawami-2

日本のテラモーターズはKiwami電動バイクをインドで発売した。テラモーターズは28,730米ドルという価格で、環境に優しい日常の移動手段を求めているインドの若年裕福層の注目を集めたいとしている。

電動バイクKiwamiは最高時速160kmで、同社によると1000ccのガソリンバイクと同じくらいのパワーで加速する。フル充電には6時間かかり、フル充電状態で200km以上走行可能だ。

軽く検索したところ、バンガロールではヤマハのFZバイクが約1,160米ドルで、言うまでもなくKiwamiよりずっとお手頃価格だ。しかしKiwamiの外見は素晴らしく、購入できる裕福なインド人がたくさんいるのはおそらく間違いない。

製品ローンチを終え、テラモーターズのCEOで創業者の徳重 徹氏はインド市場の開拓に極めて積極的だ。彼は同社が「次年度に3億ルピー(480万米ドル)投資する予定です。」と述べた。

kawami-3

kawami



【原文】

----------[AD]----------