「残すべき日本の伝統産業を後世につなぐために生まれた、ベビー・キッズ商品を提供する「和える」の矢島里佳さん【前編】」の後編をお届けします。 伝統産業品はオンライン販売にも向いている 今は、20世紀後半から21世紀へのグラデーションの過渡期だと話す矢島さん。お金やモノが優位だった20世紀から、21世紀は個人のアイディアと想いに光が当たる時代。アイディアと想いが、お金やモノを超えられる時代が到来しまし…

渋谷のカフェでお話を伺った「和える」代表の矢島里佳さん 「全ての伝統産業を守り、残さなければならないとは思っていません。生物の進化論と同じで、残るものもあれば消え行くものもある。それが自然淘汰というもの。環境や時代の変化に対応できないものは自然と消えて、そこに対応できたものが生き残って行く。 伝統産業は、今ふるいにかけられていると思います。本当は素晴らしいのに、人々が知らないというだけで、今この時…