ニュースとコラム 中国事業を閉鎖した楽天、今度はブラジルでオンラインショッピングモールを開始 コマース 楽天 【翻訳 by Conyac】 【原文】 マーケットが激戦区であることを理由に、中国のeコマースジョイントベンチャーであるLekutian(楽酷天)の閉鎖を楽天とBaidu(百度)が発表したのはつい先週のことだ。 しかし今日(原文掲載4月25日)、楽天は新たな巨大市場であるブラジルにオンラインショッピングモールをオープンさせた。新しいショッピングモールはRakuten.com.brでアクセスでき、今… Rick Martin 2012.05.08
ニュースとコラム 楽天がBaidu(百度)と作った中国のeコマースベンチャーを閉鎖する Baidu(百度) コマース 楽天 【翻訳 by Conyac】 【原文】 楽天は本日(原文掲載4月20日)、中国でBaidu(百度)と提携して作ったeコマースベンチャーである「Lekutian」(楽酷天)を閉鎖する事を同社ホームページにて発表(PDFリリース文はこちら)した。現在、Rakuten.cnのドメインにアクセスすると下記のようなメッセージが表示される: 「Lakutianは残念ながら大事な変更点をお知らせしないといけませ… Rick Martin 2012.04.25
ニュースとコラム 日本におけるEコマースの拡大、スマートフォンが要因か? コマース 楽天 【翻訳 by Conyac】 【原文】 日本経済新聞が今週報じたところによれば、日本でのEコマース売上高は2010年期で16.9%増加した。これによりオンラインショッピングの売上高は総計1兆5900億円(およそ200億ドル)となった。 同紙では、この急激な増加は従来の小売業者がオンライン上にその存在を急速にあらわしてきているためとしている。また、Eコマースの増加はスマートフォン使用の… Tech in Asia 2011.09.08
ニュースとコラム 楽天の電子書籍サイトがサービス開始 コマース 楽天 【翻訳 by Conyac】 【原文】 日本のオンライン小売大手の楽天が、新たなオンライン電子書籍ストアRabooを開設したと発表した。利用者は、この新たなサイト(ebook.rakuten.co.jp )から、ウェブ・ブラウザ経由で書籍を購入することが出来る。 Rabooのプラットフォームは8月初旬に開始したが、これまでのところPanasonicのタブレットUT-PB1経由でしかアクセスできなか… Rick Martin 2011.09.05