ニュースとコラム 中国版AirbnbのTujia(途家)が、シリーズA/Bラウンドで4億元(約60億円)を調達 Airbnb BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) founding fundraise(調達) Tujia(途家) 【原文】 中国の余暇物件レンタル・サービス Tujia(途家)は、GGV Capital(紀源資本)、Lightspeed Venture Partners、CDH Fund(鼎暉投資)、Qiming Ventures(啓明創投)、CBC Capital(寛帯資本)、Ctrip(携程)、HomeAway から総額4億人民元(約60億円)を調達した。CEO の Luo Jun(羅軍)氏 のSina … TechNode 2013.02.18
ニュースとコラム 中国国内のインターネットファイルシステムとストレージインフラを目指す「Kanbox(酷盘)」 BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) kanbox 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Microsoftが5年目となる同社のオンラインストレージサービスSkyDriveにクライアント(Windows、Mac、Windows Phone、iDevices)追加と新料金プランを加えた翌日の4月24日、Googleがついに長く噂されていたクラウドストレージサービスGoogle Driveを発表した。空き領域5GB、Windows、OS X、Andr… TechNode 2012.06.12
ニュースとコラム Amazon Kindleの中国上陸は間近か? Amazon BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) kindle ガジェット 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Amazon Kindleの中国語ヘルプドキュメントが中国サイトにて発見され、中国進出の推測に拍車がかかっている。果たして Kindle の中国進出は近いのか、そして今回は本気なのだろうか? Amazon China からのコメントは次のとおりだ。 「噂に関してはノーコメントです。そのドキュメントは現時点では削除されています」。 中国のKindleファンが酷… TechNode 2012.06.06
ニュースとコラム Alibaba(阿里巴巴)、「Wangxin」のローンチでモバイルSNS事業に参入 Alibaba(阿里巴巴) BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) Tencent(騰訊) wangxin WeChat/Weixin(微信) ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 Tencentが運営する「WeChat」が目覚ましい成功を目にしながら、中国eコマース大手のAlibabaは「Wangxin」という新アプリのローンチで肩を並べようと必死だ。Wangxinは、同社のIMクライアント「AliWangwang」に位置情報サービスを加えたモバイルSNSアプリだ。 Wangxinは新しく作られたものではなく、AliWa… TechNode 2012.06.04
ニュースとコラム Ganji(赶集)が共同購入事業を55Tuan(55団)に譲渡—生き残るのはどこか BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) Ganji Wowo/窩窩(55tuan) シェア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国の広告サイトのGanji.com(赶集)は先日、同社の共同購入事業を業界大手の55Tuan.com(55団)に譲渡することを発表した。 これはそんなに驚くほどのニュースではないし、急に降って湧いた話でもない。というのも、3月の始めにGanji.comが共同購入事業を手放すという噂が流れたからだ。だが、後にGanjiの設立者兼CEOのYang Yongha… TechNode 2012.05.18
ニュースとコラム 業績不振なGrouponチャイナ「Gaopeng(高朋)」、FTuan(F団)と合併する動き? BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) gaopeng Tencent(騰訊) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 GrouponとTencent(騰訊)の合弁事業であるGaopeng(高朋)が、 Ftuan(F団)と5月末までに合併するとの噂が流れている。 FtuanはTencentが出資しているもう1つの日替わりクーポンサイトで、これはGrouponの撤退と、Tencentがこの合弁事業への統制力を高めていることを強調する動きだ。 Gaopengの業績不振により、Gr… TechNode 2012.05.14
ニュースとコラム 中国大手eコマースサイト「360buy」がジュエリー事業を強化 360buy BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 360buyは今日(原文掲載4月9日)、中国一流のジュエリーメーカーブランドならびに小売業者数社と提携し、ジュエリーのeコマース部門を強化すると発表した。提携先は香港拠点のChow Sang Sang、上海に本社を置くZBird.comなどだ。 北京拠点の同社は、これにより年末までに7億人民元の売り上げを目標としている。 360buyまたはJing Dong… TechNode 2012.05.09
ニュースとコラム 中国最大のソーシャルeコマースMogujie(蘑菇街)の経営データ[インフォグラフィック] BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) mogujie アナリティクス 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国最大のソーシャルeコマースサービスのひとつであるMogujie(蘑菇街)は、今年3月その経営データを公開した。以前、杭州を拠点とする同社が、300万人超のユーザと120万人のサイト訪問者数でTaobao(淘宝网)に月次売上高1億 2,000万人民元(1900万米ドル)超をもたらしていることに触れた。データでもそれが証明されている。最新の数字は、Moguj… TechNode 2012.05.09
ニュースとコラム 4月に開催されたStartup Weekend Taiwanが新しい入賞者を発表 BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) Startup Weekend 【翻訳 by Conyac】 【原文】 金曜の夜から54時間をかけて行われる、イノベーティブなスタートアップがつくりあげたアイディアを発表するイベントStartup Weekendが、先週(原文掲載4月12日)台北101ビルの77階にあるGoogle Taiwanのオフィスで開催された。イベントでは新しい入賞者が発表された。 参加者は開発者やデザイナー、プロダクトマネージャー、学生、企業の役員など… TechNode 2012.04.26
ニュースとコラム Flipboard、中国進出にみられる好機と困難 BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) Flipboard ソーシャルメディア 【翻訳 by Conyac】 【原文】 iPadで読書体験を提供するFlipboardは昨年、Appleにとって2番目に大きなマーケットである中国に進出して事業を開始した。中国人はiPhone、iPad、iPodなどのAppleの商品を購入し始めている。巨大なマーケットを作り上げ、ライバルとなるアプリが多く存在しているが、Flipboardは中国でのeリーディングマーケットにおける険しい道程で困難… TechNode 2012.04.23