本稿は、Technode（動点科技）が、12月26日〜12月30日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。 中国、イブプロフェンとアセトアミノフェンの1日あたり生産量が1ヶ月で4倍に（12月30日） 中国工業情報化部（工業和信息化部、日本の経済産業省に相当）の副部長（日本の副大臣に相当）の Jiangping Wang（王江平）氏は30日の記者会見で、中国におけ…

12月26日~12月30日に公開された韓国スタートアップの調達のうち、調達金額を開示したのは13件で、資金総額は693.3億ウォン（約69.3億円）に達した。 主なスタートアップ投資 I Hate Flying Bugs（아이헤이트플라잉버그스）が200億ウォン（約20億円）を調達したt。同社は、オンライン教育サービス「Mildang English（말당영어）」と「Mildan Mathemat…

＜本稿は12月24日初出ですが、原文に大幅な追記があったため、加筆して再掲します。＞ 12月19日~12月23日に公開された韓国スタートアップの調達のうち、調達金額を開示したのは11件で、資金総額は692億ウォン（約69.2億円）に達した。 主なスタートアップ投資 キックボードシェアリング「XingXing（씽씽）」を運営する PUMP（피유엠피）がシリーz B ラウンドで200億ウォン（約20億…

本稿は、Technode（動点科技）が、12月19日〜12月23日に配信した「News Feed」記事の中から主要ニュースを翻訳したものです。 Tencent（騰訊）、コロナ対策緩和で品薄の医薬品を融通し合うプラットフォームをローンチ（12月22日） 中国のテック大手 Tencent（騰訊）は22日、Tencent Map（騰訊地図）やTencent Mobility Services（騰訊出行服…