【翻訳 by Conyac】 【原文】 シンガポール拠点のTV局Channel NewsAsiaが、iPhoneおよびiPad向けの新しいアプリをリリースした。アジア全領域で使える無料ニュースアプリで、人々が「市民ジャーナリスト」となってユーザ作成型コンテンツを投稿したり、フルスクリーンの写真ギャラリーを見たり、投票に参加したりできる。また、チャンネルの番組表や各地の天気の確認、読んでいるニュース…