ニュースとコラム テックスタートアップを考えている君へ−Chinacceleratorプログラムがスタート chinaccelerator(中国加速) SOSV VanessaTan (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 もし読者の皆さんが、北京のテック・スタートアップシーンや去年の北京のTechCrunch Disruptをフォローしているなら、このコンテストでファイナリストに残った候補者の中にChinacceleratorの卒業生が2社あったことに気づくだろう。Order With MeとNextGoalsだ。そして前者は派手さや魅力の他に、Disruptカップを獲得し、… Tech in Asia 2012.06.01
ニュースとコラム 起業家から学ぶ10×10レッスン by 列車に乗ったギーク達 chinaccelerator(中国加速) JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) 【原文】 土曜日(原文では7月23日)、インキュベータ中国加速(Chinaccelerator)から来た「Geeks on a Train(列車に乗ったギークたち)」の一行は、最初の停車駅・北京に到着した。 (訳注:エンジェル投資家デイブ・マクルーア氏の「Geeks on a Plane(飛行機に乗ったギークたち)」になぞらえたネーミング) 北京の798芸術区(訳注:NY の SOHO のようなと… TechNode 2011.07.31