【翻訳 by Conyac】 【原文】 ConnectCubedは香港ベースのスタートアップだ。ウォールストリート向けのリクルーティング活動を、面白く実力主義かつ科学的なものにすることを試みる。利用者のほとんどが仕事を探しているファイナンス専攻の学生だ。彼らのスキルは主にゲームを通じて評価される。登録メンバーはConnectCubedでプロフィールを作成し、評価ゲームをしながら自分のファイナンスス…