THE BRIDGE

タグ Expedia

インドネシアのオンライン旅行代理店Traveloka、Expediaから3.5億米ドルを調達

SHARE:

世界的なオンライン旅行代理店 Expedia と、ジャカルタを拠点とする東南アジアの旅行代理店である Traveloka の両社は、Expedia が Traveloka に3.5億ドルの主要かつ小規模の出資を行ったとの The Information の報道を認めた。 両社は、世界市場でのホテル供給において、より深い協力関係を目指す。 Expedia の CEO 兼社長の Data Khosro…

世界的なオンライン旅行代理店 Expedia と、ジャカルタを拠点とする東南アジアの旅行代理店である Traveloka の両社は、Expedia が Traveloka に3.5億ドルの主要かつ小規模の出資を行ったとの The Information の報道を認めた。

両社は、世界市場でのホテル供給において、より深い協力関係を目指す。

Expedia の CEO 兼社長の Data Khosrowshahi 氏は、報道発表声明で次のように述べている。

我々の提携関係は、両社の専門知識と地域に特化した知識から利益をもたらし、相互の成長を加速するだろう。我々はアジアでの存在感を拡大し続けていることを喜んでおり、また、経験豊かな Traveloka のチームから新しいことを学び、世界中にいる Traveloka や Expedia の旅行者に、より多岐にわたる旅の選択肢を提供できることを嬉しく思う。

Traveloka は、昨年中に2つの調達ラウンドで約5億米ドルを調達したとしている。これらのラウンドに参加したのは、East Ventures、Hillhouse Capital Group(高瓴資本)、JD(京東)、Sequoia Capital だ。

Traveloka は、インドネシア、タイ、ベトナム、マレーシア、シンガポール、フィリピンの顧客に40種類の決済手段を提供している。同社のモバイルアプリは、これまでに2,000万回以上ダウンロードされたとのことだ。

Traveloka の調達のニュースがもたらされる前、同社の競合にあたる Tiket.com は最近 e コマースプラットフォームの Blibli に買収された

Expedia は、Expedia.com、Hotels.com、Trivago、HomeAway、Hotwire、CheapTickets、Travelocity、Orbitz、Wotif Group、CarRentals.com などのブランドを有する。Expedia Affiliate Network などの B2B サービス、コンシェルジュサービスの Expedia Local Expert、クルーズ予約サービスの Expedia CruiseShipCenters、世界的な鉄道予約プラットフォームである SilverRail Technologies なども傘下に持つ。

GeekWire の報道によれば、Expedia はマレーイアの廉価航空会社である AirAsia に2011年に出資しており、2015年には株式保有比率を AirAsia 発行株式の4分の3にまで伸ばしたとされる。

【via e27】 @e27co

【原文】

----------[AD]----------

ExpediaがバケーションレンタルのHomeAwayを39億ドルで買収

SHARE:

旅行予約サイトの Expedia は今日(原文掲載日:米国太平洋標準時11月4日)、バケーションレンタル企業の HomeAway を39億ドルで買収することに合意したと発表した。この大規模な買収は、急速に成長するスタートアップ Airbnb の成長を裏付けるものだ。 HomeAway は、Airbnb に代わる バケーションレンタルサイトの VRBO を運営している。Expedia はより本格的な…

homeaway_featuredimage

旅行予約サイトの Expedia は今日(原文掲載日:米国太平洋標準時11月4日)、バケーションレンタル企業の HomeAway を39億ドルで買収することに合意したと発表した。この大規模な買収は、急速に成長するスタートアップ Airbnb の成長を裏付けるものだ。

HomeAway は、Airbnb に代わる バケーションレンタルサイトの VRBO を運営している。Expedia はより本格的なサービス体験を提供可能なテクノロジーの獲得に努めており、それは必然的に、ホテルに代わるものを提供しようとするものだ。

我々は急速に成長する1,000億ドルの宿泊市場に注目し、2年間にわたり、バケーションレンタル界の世界的リーダーである HomeAway との提携に向けて努力してきた。

HomeAway が我々のファミリーに加わることで、彼らの代表的なブランドが我々の旅行界におけるポートフォリオに加わることになり、これは次のロジカルなステップと言える。(Expedia 代表の Dara Khosrowshahi 氏)

先週、HomeAway は、バケーションレンタルの検索と予約ができる、モバイルフレンドリーなアプリを開発するスタートアップ Dwellable を買収している

報道によれば、サンフランシスコを拠点とする Airbnb の企業価値は現在255億ドルとされている。Uber もそうだが、Airbnb は議論を巻き起こし、規制監視対象の真っ只中にある。しかし、Airbnb の事業規模については見逃すことはできない。ロイターが9月に報道したところでは、同社は今年、宿泊数にして8,000万件を取り扱うことが見込まれている。

言うまでもなく、オースティンを拠点とする HomeAway は Airbnb とは異なるが、Expedia は大きな企業であり、また黒字企業であるため、Expedia のサービスを改善し、Airbnb の利用が多い大都市圏での存在感を引き上げるために投資することが可能だ。

昨年、Airbnb は夜の宿泊以外の体験も提供するサービスを試験的に開始した。これが、ホテル、飛行機、自動車、そして船さえも予約できる Expedia の注意を引いたのかもしれない。大引け後の取引で、Expedia は株価を若干下げている。

【via VentureBeat】 @VentureBeat

【原文】

----------[AD]----------