【翻訳 by Conyac】 【原文】 ベンチャーキャピタルによるファンディングシーンが非常に不振な中国だが、フラッシュセールサイト「FClub（衆尚）」がシリーズB投資ラウンドで3000万米ドルを調達した。この巨額の第2投資ラウンド（2011年4月の第1回目のFClubへの投資額の3倍）はIDG Capital、Zero2IPO Capital、SK Capitalと共にIGCによるものだ。 こ…