BRIDGE

タグ GroupNet

中国のグルーポンサービス「Gaopeng(高朋)」と「FTuan(F団)」が統合して新会社のGroupNetを設立

SHARE:

【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国の共同購入サイトのGaopeng(高朋)とFTuan(F団)がビジネス統合をするという発表を受け、その新しい持ち株会社は新しいロゴ(写真右参照)と名前で新ブランドを立ち上げる。GroupNet(中国語名:北京網羅天下生活科技有限公司)は、本質的に2つのプラットフォームの融合で、FTuanとGaopeng両方のトップマネジメントにより運営される。 Tenc…

【翻訳 by Conyac】 【原文】

中国の共同購入サイトのGaopeng(高朋)とFTuan(F団)がビジネス統合をするという発表を受け、その新しい持ち株会社は新しいロゴ(写真右参照)と名前で新ブランドを立ち上げる。GroupNet(中国語名:北京網羅天下生活科技有限公司)は、本質的に2つのプラットフォームの融合で、FTuanとGaopeng両方のトップマネジメントにより運営される。

Tencent(騰訊)もこの新会社の株を30%保持し、FTuanのCEOであるLin Ning(林寧)氏も運営を監督することになる。GaopengとFTuan両方のウェブサイトとブランドは現状のまま残す予定だ。

[出典: iFeng.com – 中国語記事より]

【via Tech in Asia】 @TechinAsia

----------[AD]----------