【翻訳 by Conyac】 【原文】 昨年冬、中国のSina Weibo（新浪微信）、Twitter、Facebook、LinkedInなどをまとめて管理できる、グローバル・ソーシャル・マーケティングのダッシュボードであるHubblrについて取り上げた。当時、Hubblrはまだ非公式のベータ版であった。しかし、Hubblrの設立者であるMichael Lamによると、今週（6月第4週）正式にサー…