ニュースとコラム アジアにイノベーションはあるのか? HungryGoWhere Yelp 【翻訳 by Conyac】 【原文】 欧米、もっと厳密にいえばシリコンバレー発のスタートアップの成功を目にすることは度々あるが、アジアにはイノベーションに関しては疑問が浮かぶ。JFDI AsiaのWong Meng Weng氏を司会に迎え、若き革新者たちのパネルディスカッションがTechventureの舞台、シンガポールのMarina Bay Sandsで開催された。 ・Amit Anand氏:… Tech in Asia 2012.11.14
ニュースとコラム SingTelのHungryGoWhereがPerx、Reserveit.sgと提携−「スーパーフードネットワーク」の基盤作りとなるか fundraise(調達) HungryGoWhere Perx Reserveit.sg SGE.io(翻訳メディア) Singtel 【翻訳 by Conyac】【原文】 HungryGoWhereでレストランに関するレビューを読み、それからReserveit.sgを利用して席を予約することを想像してみてほしい。予約が完了し、あなたはPerxでスタンプをゲットしたという通知を受け取る。このスタンプはデザートと引き替えることができるのだ。 これはおいしい食べ物に目がない人々にとっての夢だ。そしてもしかすると、この夢がもうすぐ実現す… BRIDGE Contributors 2012.10.24