本稿は、ニューヨークを拠点に活動するジャーナリストで翻訳家の安部かすみ氏による寄稿である。ヌーラボ・ブログへの掲載記事を、ヌーラボと安部氏に許可をいただき、THE BRIDGE が再構成・転載するものである。 日本とアメリカのテックシーンを繋げるイベント「If Conference」（イフ・カンファレンス、略してIf Con=イフコン）が、4月11日（月）、ニューヨークで開催されました。 約250…