BRIDGE

タグ KCube Ventures

韓国beSuccessとYouth Venture Summitが、beLAUNCH 2013の東京イベントを開催

SHARE:

SDJapan のメディアパートナーでもある、韓国のテックニュース・メディア beSuccess は5月1日〜2日、ソウル江南(カンナム)の COEX で、スタートアップ・カンファレンス beLAUNCH 2013 を開催する。初回となった昨年のイベントには1200名が参加し、うち約5% の参加者は韓国国外からの参加だった。(昨年開催された、beLAUNCH 2012 の記事はこちらから。) 今年…

belaunch2013SDJapan のメディアパートナーでもある、韓国のテックニュース・メディア beSuccess は5月1日〜2日、ソウル江南(カンナム)の COEX で、スタートアップ・カンファレンス beLAUNCH 2013 を開催する。初回となった昨年のイベントには1200名が参加し、うち約5% の参加者は韓国国外からの参加だった。(昨年開催された、beLAUNCH 2012 の記事はこちらから。)

今年の BeLAUNCH 2013 の前哨戦として、今月27日には東京で beLAUNCH 2013 Japan Event が開催される。イベントには、beLAUNCH を主催する BeSuccess の創立者チョン・ヒョヌク(=정현욱、英名:James Jung)氏を始め、数多くの日韓スタートアップ関係者が顔を揃える予定だ。

beLAUNCH 2013 Japan Event の開催準備に奔走する梶谷恵翼(かじたに・けいすけ)氏に、今回のイベントへの意気込みを聞いてみた。梶谷氏は、韓国のカップルアプリ「Between」を展開するVCNCで日本市場の開拓に従事しており、Skyland Ventures の木下慶彦(きのした・よしひこ)氏とともに「Youth Ventures Summit」を主宰していることでも知られている。


beLAUNCH 2013 の本戦開催に先立ち、Japan Event の主催を決めたのはなぜですか。

keisukeKajitani昨年開催された beLAUNCH 2012 は、韓国のスタートアップ史上でも類を見ない大規模なイベントになりました。Youth Venture Summit は、韓国のスタートアップを日本のコミュニティにつなぐことが大きな目的ですが、今回は、日本のスタートアップを韓国のコミュニティに紹介したいと考えています。

beLAUNCH は韓国はもとより、国外からも多くのスタートアップ関係者が集まるので、この機会に日本のスタータップも多く参加してもらえればと考えています。

最近になって、日本のスタートアップが韓国にアプローチするケースが顕著に増えているように思います。韓国の市場は日本の市場より小さいので、韓国のスタートアップが日本にアプローチするメリットは明らかですが、反対に、日本のスタートアップが韓国にアプローチする理由は何でしょうか。

一つには、スマートフォンの普及率が日本より高いことだと思います。また、スマホ向けのアプリストアの中で、以前はSKテレコム傘下の T-Store  が一定の売上を上げていましたが、カカオトークがリリースされて以降、Google Play が売上が大きく伸ばすようになりました。これらに象徴されるように、韓国の市場が成熟してきたことも、韓国市場が注目を集める一因でしょう。CPAが割安で、ユーザ確保に必要なコストが比較的低いことも、理由の一つに上げられると思います。

昨年から Between のチームに参加され、活動の中心をソウルに置いておられましたね。ここしばらくの韓国のスタートアップを見ておられて、今年の韓国のスタートアップ界のトレンドはどのようになる予想されますか?

一昨年は、Moglueに代表されるような韓国スタートアップが資金調達をしていましたが、昨年は際立って注目を集めるスタートアップに恵まれませんでした。昨年以降、KCubeSparkLab などのインキュベータや、K-Startup などのスタートアップを支援するプログラムが充実し、有望スタートアップが数多く生まれる素地は整って来たと思います。個人的な意見ですが、「CashSlide(캐시슬라이드)」などは面白いのではないでしょうか。

一方で、アドネットワークまわりなど、日本のスタートアップのようにキメの細かい効果測定を提供できるスタートアップがまだ少ないので、この分野は、韓国スタートアップにとってもチャンスであり、日本のスタートアップが韓国に進出するチャンスでもあると思います。

アメリカ市場を目指すならシリコンバレー、アジア市場を目指すならシンガポール、みたいなトレンドがあると思います。ソウルまたは beLAUNCH は、どのようなスタートアップにフィットするでしょうか。

韓国は市場が小さい分、韓国のスタートアップは、世界市場を目指さないと生き残れないという危機感を常に持っています。韓国のスタートアップ・コミュニティとつながることで、日本のスタートアップにもその危機感を感じ取ってもらい、スタートアップやサービスのグローバル展開のモチベーションになればいいなと考えています。つまり、beLAUNCH に参加することで韓国市場を目指すに留まらず、その先にある世界市場を視野に入れて臨んでもらえるとよいのではないでしょうか。

ありがとうございました。応援しています。頑張ってください。

梶谷氏と話をしていて、一つ感じたことがある。成田、羽田、セントレア、関空などでの飛行機の駐機料が高いので、ヨーロッパ、アジア、アメリカへ行くのに、ハブ化が進むソウルのインチョン(仁川)空港を経由して旅行する日本人が増えた、というトレンドだ。事実、私も大韓航空やアシアナ航空の機内食が好きなので、インチョン経由のフライトは多用している。LCC(格安航空会社)の環境整備に伴い、幾分、このトレンドも下火傾向にあるが、国境があろうが海を隔てていようが、ヒトとカネは高い所から低い所へ流れるのが世の常である。

昨年以来、韓国のスタートアップ・シーンを支える動きについては、サンフランシスコロンドンでも顕著であることを伝えて来た。ここは試しに、成田や羽田経由ではなく、インチョン経由で世界へ飛び立つ感覚で、beLAUNCH 経由で世界市場を目指してみたらどうか、というのが、私から日本のスタートアップへの提案である。beLAUNCH トランジットとでも名付けてみようか。

beLAUNCH 2013 Japan Event は今月27日(水)、青山一丁目の Startup Base Camp で開催される。ピッチ出場企業も募集中だ。詳細はこちらから。

----------[AD]----------

韓国ケイキューブベンチャーズ、モバイルゲーム・スタートアップのドライアドに5億ウォンを出資

SHARE:

【原文】 キム・ボムス(김범수)議長とイム・ジフン(임지훈)代表が設立した、エンジェル型VCのケイキューブ・ベンチャーズ(케이큐브벤처스)は、株式会社ドライアド(드라이어드、代表ソ・ヨンジョ=서영조)に5億ウォンを投資すると30日発表した。 ドライアドは昨年5月に設立された新生の開発会社で、最近のモバイルゲーム市場の注目ジャンルである、TCG(Trading Card Game)とRPG(Role…

【原文】

dryad_logo

キム・ボムス(김범수)議長とイム・ジフン(임지훈)代表が設立した、エンジェル型VCのケイキューブ・ベンチャーズ(케이큐브벤처스)は、株式会社ドライアド(드라이어드、代表ソ・ヨンジョ=서영조)に5億ウォンを投資すると30日発表した。

ドライアドは昨年5月に設立された新生の開発会社で、最近のモバイルゲーム市場の注目ジャンルである、TCG(Trading Card Game)とRPG(Role Playing Game)を組み合わせた、新しいモバイルTCGゲームを間もなくリリースする予定だ。

ドライアドは、Daum(다음)のモバイルゲーム・プロデューサー出身のソ・ヨンジョ(서영조)代表と、イ・ジョンデ(이정대)プロデューサーのゲーム企画力、カオスベインのオリジナルを開発したFLOWGAMES出身のキム・スンジュ(김승주)CTOの開発力、海外の名門アートスクール出身のバンド型デザインディレクターのアートからなる、強力なチーム構成を誇っている。

ケイキューブ・ベンチャーズのイム・ジフン代表は投資の背景について、 次のように述べている。

「現在はモバイルゲーム市場ではカジュアル・ジャンル中心だが、今後はRPGやスポーツなど、さまざまなジャンルのゲームが人気を得るだろう。ドライアドは、モバイルゲームに多くの経験と深い理解を持っており、モバイル環境に最適なTCGを開発することができると思う。」

ドライアドのソ・ヨンジョ代表は、次のように述べている。

「ケイキューブ・ベンチャーズと提携し、ネプチューン(ネクソンプロ野球マスター)ピンコン(ハローヒーロー)のように、モバイルゲーム業界で実力のある方々と意見を共有することができて光栄だ。現在の日本版TCGが人気を集めているが、韓国国内ユーザーの好みを反映した韓国版TCGを開発し、差別化されたゲームを披露したい。」

一方、ケイキューブ・ベンチャーズは、新年が明けるとともに、ドライアドなど新たなスタートアップ投資に拍車をかけている。現在のドライアドを含め、計10回の投資を完了したケイキューブ・ベンチャーズは、今後も草の根ベンチャー育成に力を注ぐことを表明している。

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

----------[AD]----------

K Cube Ventures、モバイルゲームのネプチューン社に5億ウォンを出資

SHARE:

【翻訳 by Conyac】 【原文】 カカオのキム・ボムス(金範洙=김범수)取締役会議長と、国民的ゲーム「エニパン(애니팡)」等多数の企業を初期に発掘し、大きな成功に導いたイム・ジフン(임지훈)代表が意気投合して、2012年4月に設立したVC ケイキューブ・ベンチャーズ(케이큐브벤처스)が、株式会社ネプチューン(넵튠、代表:チョン・ウク=정욱)に5億ウォン(約4,000万円)を投資すると、11月…

【翻訳 by Conyac】 【原文】

カカオのキム・ボムス(金範洙=김범수)取締役会議長と、国民的ゲーム「エニパン(애니팡)」等多数の企業を初期に発掘し、大きな成功に導いたイム・ジフン(임지훈)代表が意気投合して、2012年4月に設立したVC ケイキューブ・ベンチャーズ(케이큐브벤처스)が、株式会社ネプチューン(넵튠、代表:チョン・ウク=정욱)に5億ウォン(約4,000万円)を投資すると、11月23日明らかにした。

ネプチューンはNHNハンゲームの元代表だったチョン・ウク氏を中心に、今年初めに設立したモバイルゲーム開発会社で、チョン・ウク氏のほかに、NHNジャパン出身のクォン・サンフン(권상훈)CTOと、ハンゲーム運営総括を務めたチョ・ハンサン(조한상)COOが参加している。10月にはスポーツシミュレーションゲーム「ネクソン・プロ野球マスター2013」を発表し、ユーザから良い評価を得ていた。

チョン・ウク代表はNHNで韓国ゲーム業界を革新に導くことに成功した経験があり、PCからモバイルにプラットフォームが移ることを予測して、新市場でチャンスを探すべく勝負してきた。

ケイキューブ・ベンチャーズのイム・ジフン氏は、投資の背景について、次のように語っている。

「ゲーム業界ではチョン・ウク氏ほど多くの功績を残した人はあまりいない。彼の長い現場経験をベースに、ノウハウを持ったネプチューンのチームなら、始まったばかりのモバイルゲーム市場で大きな成果を収めることができると確信している。」

これを受けて、ネプチューンのチョン・ウク氏は、次のように語っている。

「ケイキューブ・ファミリーの一員となることが長期的に会社を成長させるのに非常に有益であると考えた。デビュー作である『ネクソンプロ野球マスター2013』は順調に伸びており、継続的なアップデートを予定している。これを機に、今後モバイルゲーム市場でトップとして認められるようになりたい。」

ケイキューブ・ベンチャーズは過去6ヶ月間、フログラムス(프로그램스)ウィッシュ・リンク(위시링크、関連記事)、mVerse(엠버스)グリーン・モンスター(그린몬스터에、関連記事)、Vingle(빙글、関連記事)、KIDSNOTE(키즈노트、関連記事)、bitavelab(비테이브랩)に続き、ネプチューンまで計9つのスタートアップをファミリーとして迎えており、国内のインターネット/モバイル革新を主導するベンチャー養成に注力している。

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

----------[AD]----------

韓国のK Cube Ventures、インタレスト・ソーシャル・メディアVingleに45万ドルを出資

SHARE:

【原文】 キム・ボムス(김범수)議長とイム・ジフン(임지훈)代表が設立した、ケイキューブ・ベンチャーズは2日、株式会社Vingle(代表ムン・ジウォン=문지원、ホ・チャンソン=호창성)に45万ドルを出資すると発表した。 Vingle(빙글)は、シリコンバレーでかつて Viki というサービスで1万人以上のユーザを獲得した経験を持つムン・ジウォン代表とホ・チャンソン代表が新たに開始した、アメリカのス…

原文

キム・ボムス(김범수)議長とイム・ジフン(임지훈)代表が設立した、ケイキューブ・ベンチャーズは2日、株式会社Vingle(代表ムン・ジウォン=문지원、ホ・チャンソン=호창성)に45万ドルを出資すると発表した。

Vingle(빙글)は、シリコンバレーでかつて Viki というサービスで1万人以上のユーザを獲得した経験を持つムン・ジウォン代表とホ・チャンソン代表が新たに開始した、アメリカのスタートアップで、世界をターゲットにした「関心に基づいたソーシャルメディア」(interest-based social media)サービスだ。

ケイキューブ・ベンチャーズのイム・ジフン代表は、投資の背景について、「ムン・ジウォン、ホ・チャンソンの2人の代表ほど、サービスを成功させられる能力を持っている人はいないだろう」とし、「自分の興味のあるトピックについてのコンテンツを受け取ることができ、同じ興味を持つ人々とコミュニケーションするためのプラットフォームは、世界で通用するサービスと判断した」と述べた。

ムン・ジウォン代表は、「世界サービスの実現は、私たちの世代がなすべき大きな課題だと思う。サービスのコンセプトづくり、設計段階から、グローバルDNAのプラットフォームを作るために心血を注いでいる」と述べた。

一方、ケイキューブ・ベンチャーズは、ここ一ヶ月余りの間、プログラムス(프로그램스)をはじめ、ウィッシュ・リンク(위시링크、関連記事)、mVerse(엠버스)グリーン・モンスター(그린몬스터에、関連記事)に続き、今回のVingleへの出資をもって、5つのスタートアップ企業の育成に乗り出したことになり、草の根ベンチャーの育成に速度を増している。

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

----------[AD]----------

韓国のケイキューブベンチャーズ、モバイルファッションサービス「ウィッシュリンク」に5億ウォンを出資

SHARE:

【原文】 キム・ボムス(김범수)議長とイム・ジフン(임지훈)代表が設立したケイキューブ・ベンチャーズは、ウィッシュリンク(代表:キム・ミンウク=김민욱)に5億ウォンを出資すると30日発表した。 ウィッシュリンクは、昨年5月に設立されたスタートアップで、現在、携帯電話やタブレットなどのスマートデバイスでファッション、キューレーション、ショッピングサービスを準備中だ。ウィッシュリンクは、NHNの「知識…

【原文】

キム・ボムス(김범수)議長とイム・ジフン(임지훈)代表が設立したケイキューブ・ベンチャーズは、ウィッシュリンク(代表:キム・ミンウク=김민욱)に5億ウォンを出資すると30日発表した。

ウィッシュリンクは、昨年5月に設立されたスタートアップで、現在、携帯電話やタブレットなどのスマートデバイスでファッション、キューレーション、ショッピングサービスを準備中だ。ウィッシュリンクは、NHNの「知識ショッピング」の実装を担当したキム・ミンウク(김민욱)代表と、「11番街モバイル(11번가 모바일)」でプラットフォームの開発チームの長を務めたソ・チョンジュ(서천주 )CTOが共同設立した会社で、韓国のショッピング専門家として高く評価されている。

ケイキューブ・ベンチャーズのイム・ジフン(임지훈)代表は、出資の背景について、次のように述べている。

携帯電話でクオリティの高いファッション画像を見ようとするユーザの欲求は確実なものなので、それが購入に至ることは明らかだ。韓国の最高のファッションとショッピングの専門家が集まっているので、消費者にはるかに良い経験を提供するものと期待している。

ウィッシュリンクのキム・ミンウク(김민욱)代表は、次のようにコメントしている。

韓国のスタートアップ業界で最も影響力のあるVCの一つ、ケイキューブ・ベンチャーズに我々の可能性を認めてもらえてうれしい。 モバイルデバイスの環境でパラダイム・シフトが起きているこの時期に、ファッション、ショッピングモール、ユーザにとって魅力的なサービスとコマース環境を提供していきたい。

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

----------[AD]----------