BRIDGE

タグ 韓国

ソウル拠点のモバイルメディア企業Yello Mobileがインドネシアの価格比較サイトPriceAreaを買収

SHARE:

本日(編集部注:この記事は5月5日に掲載されたものの翻訳です)インドネシアの価格比較サイトPriceAreaはソウルに拠点を置くYello Mobileに買収されたことを発表した。以前からPriceAreaに対する買収の噂がある中での発表となった。 この買収により、韓国のYello MobileがPriceAreaの経営権を握ることになる。この取引に近い情報筋によると、買収額は数百万米ドルに上ると…

Andry-Suhaili-price-area-founder

本日(編集部注:この記事は5月5日に掲載されたものの翻訳です)インドネシアの価格比較サイトPriceAreaはソウルに拠点を置くYello Mobileに買収されたことを発表した。以前からPriceAreaに対する買収の噂がある中での発表となった。

この買収により、韓国のYello MobileがPriceAreaの経営権を握ることになる。この取引に近い情報筋によると、買収額は数百万米ドルに上るという。しかしPriceAreaに投資したGREE VenturesとEast Venturesは正確な額の公表を避けた。

Yello Mobileは、アジア全域で20以上のモバイル・インターネットサービスを展開するモバイルメディアカンパニーだ。Daumの元取締役Sang-Hyuk Lee氏によって2012年に設立され、アプリやサービスで月間1000万以上のアクティブユーザ数を誇る。PriceAreaの買収によって、インドネシアや東南アジア全体における躍進につながるだろう。

「Yello Mobileは、PriceAreaのユーザベースとビジネスモデルに大きな可能性を見出しています。これは私たちにとって東南アジア進出への最初の1歩であり、この地域で国を超えてスタートアップの買収や合併を行うことで、成長を加速し、事業を多様化していくことは戦略的にも重要です」と、Yello Mobileの国際事業最高責任者のHugo Choi氏は話している。

PriceAreaは月に140万人のサイト訪問者を抱えており、今年に入って収益を上げ始めたが黒字化はまだ果たしていない。昨年の訪問者数は1200万人であった。PriceAreaの今後の展望について同社CEOのAndry Suhaili氏に聞いたところ、モバイルと地域性にフォーカスしていくという。「PriceAreaはモバイル事業を通して、サービスを十分に活用し利益を生み出すことができます」 とSuhaili氏は話す。

Suhaili氏はコンピューターサイエンスとコンピューターアニメーションをロサンゼルスのThe Art Institute of Californiaで学んだ。2010年7月にPriceAreaのベータ版を発表し、2011年のインタビューにおいてSuhaili氏は、PriceAreaは「インドネシア初の製品価格比較サイト」だと語ってくれた。PriceArea設立の前に彼は広告会社を7年経営していた。

PriceAreaはウェブトラフィックでインドネシア最大の価格比較サイトと謳っている。国内の主な競合にはTelunjukやRocket InternetのPricePandaがいる。後に続きそうな他の価格比較サイトはカカクコムのPricePriceや、最近インドネシアに進出してきたタイ拠点のPricezaだ。

via Tech in Asia【原文】

韓国最大のスタートアップ・イベント「beLAUNCH 2014」、スタートアップ・バトルの入賞4チームが発表

SHARE:

5月14〜15日の2日間、韓国・ソウルの東大門デザインプラザで、THE BRIDGE のメディアパートナーでもある、韓国のスタートアップメディア beSUCCESS が開催するカンファレンス・イベント「beLAUNCH 2014」が開催された。このうち、スタートアップがピッチで競う「スタートアップ・バトル」のセッションには、韓国はもとより日本や台湾などから20チームが参加した。 彼らが提供するサー…

5月14〜15日の2日間、韓国・ソウルの東大門デザインプラザで、THE BRIDGE のメディアパートナーでもある、韓国のスタートアップメディア beSUCCESS が開催するカンファレンス・イベント「beLAUNCH 2014」が開催された。このうち、スタートアップがピッチで競う「スタートアップ・バトル」のセッションには、韓国はもとより日本や台湾などから20チームが参加した。

彼らが提供するサービスやビジネスモデルについては改めて詳述するが、見事に受賞に輝いたスタートアップは次の通り。

アサンナヌム財団賞

(アサンナヌム財団は、韓国・現代グループの財団である。beLAUNCH の初回開催以降、スポンサーを務めている。賞金2,000万ウォン≒200万円。)

Chin Chin

asan-nanum-award-winner

モバイル・デート・アプリ。独身者同士が知り合うことができる。アプリで紹介された人が好きかどうかを選んび、双方が好きだと相手を選択した場合のみチャットができる。この種類のアプリの中には、一日に一人ずつ相手を紹介する種類のものと、ロケーション・ベースのものが存在するが、それぞれのよい部分をうまく組み合わせており、ユーザの心理的な安心とカップルマッチングまでのスピードと信頼性で差別化しているとのこと。

グローバル・ブレイン賞

(2014年、日本で開催されるグローバル・ブレイン・アライアンス・フォーラムへの招待。)

MangoPlate

global-brain-award-winner

パーソナライズされたグルメ・レコメンデーションをするサービス。ユーザ・リテンションを図りやすいという点で、聴衆からの共感を得た。友人を通じてレストランを発見できるレコメンデーション・アプリ。現在は、ソウル市内のレストランのレコメンドに特化。

B Dash Ventures 賞

(2014年、日本で開催される B Dash Camp への招待)

Keukey

bdash-ventures-award-winner

スマートデバイスで文字入力をしていて、タイプミスに気付いたときに、バックスペースキーを使って修正が必要な箇所まで戻らなくても、文字綴りが修正できるソリューション。単語分析アルゴリズムとあわせ、ユーザが気付いた段階で、正しい単語や文字を入力し画面をドラッグすれば、遡って該当箇所の綴りが修正ができる。現在、海外展開の可能性を模索中。

beGLOBAL シリコンバレー 2014年冬への招待

Notivo

beglobal-award-winner

フラッシュセール、飛行機の遅延、チケットの販売開始など、これから起きることで見逃したくない出来事を事前に登録しておくと、その出来事が起きたときに知らせてくれるアプリ。Notivo エンジンが Yahoo や ESPN など複数のニュースソースを定期的にウェブスクレイピングまたは API 経由でモニタしており、ユーザが知りたい出来事が発生するといち早く知らせてくれる。


受賞した4チームは以上の通りだ。

THE BRDIGE では今後、先週から今週にかけて開催された、GMIC Beijing 2014、Startup Asia Singapore 2014、beLAUNCH 2014 のそれぞれでピッチしたスタートアップの全チームを、2014年のアジアを勢いづけるスタートアップとして、ピッチのビデオ付きで詳しく紹介していく予定だ。乞うご期待。

韓国発、保育園と父母のコミュニケーション・アプリ「KIDSNOTE」が1億円を調達、海外展開を加速

SHARE:

韓国のシード・スタートアップ向け投資会社 KCube Ventures(케이큐브벤처스)は先頃、保育園とその父母とのコミュニケーション・アプリを開発する KIDSNOTE(키즈노트)に5億ウォン(約5,000万円)を追加出資した、と明らかにした。 これは KCube Ventures にとっては、追加出資をする初めてのケースで、KIDSNOTE が幼児保育業界に向け始めてリリースしたアプリが素早く…

kidsnote_featuredimage

韓国のシード・スタートアップ向け投資会社 KCube Ventures(케이큐브벤처스)は先頃、保育園とその父母とのコミュニケーション・アプリを開発する KIDSNOTE(키즈노트)に5億ウォン(約5,000万円)を追加出資した、と明らかにした。

これは KCube Ventures にとっては、追加出資をする初めてのケースで、KIDSNOTE が幼児保育業界に向け始めてリリースしたアプリが素早く成長、KIDSNOTE のビジネス潜在力が高く評価された結果だ。KIDSNOTE は、KCube Ventures からの追加出資に加え、韓国政府のグローバル創業R&D事業(TIPS)に採択され、5億ウォン(約5,000万円)の資金を獲得しており、合計10億ウォン(約1億円)の資金を得て一層確実なサービスと拡大が可能となる見込みだ。

KIDSNOTE は、2つの点で早い成長を繰り返していると言える。提携している幼児保育機関は韓国全土12,000事業所に上り、これは全国に50,000事業所あると言われる幼児保育機関の20%以上と提携したことになる。さらに、父母の高い使用率だ。DAUが昨年同月比の600%に増加し、一日平均3回以上利用するユーザは全体の95%に上る。

KIDSNOTE の共同代表を務めるチェ・ジャンウク(최장욱)氏は、次のようにコメントしている。

KIDSNOTE は、モバイル技術を使って幼児保育業界をつなぎ、円滑なコミュニケーションと業務を助ける会社だ。今回の資金を使って、業界関係者が抱える問題を解消できるようなサービスを今後もリリースし、韓国で1位の幼児保育業界モバイル・プラットフォームになりたい。

KCube Ventures の代表を務めるイム・ジフン(임지훈)氏は、次のようにコメントしている。

KIDSNOTE は、スマートデバイスを使った連絡帳という市場を初めて開拓した企業で、この分野への後発企業よりも圧倒的にリードしている。幼児保育機関と父母との間に構築された信頼をもとに、今後もさらなるサービスをリリースしていくことに期待している。

一方、KIDSNOTE はマッキンゼーの戦略コンサルタントだったチャ・ユンジ(차윤지)氏をCOOに招聘、ビジネス展開の加速を模索している。韓国国外の韓国人コミュニティでは既に KIDSNOTE が広く利用されており、これが他の海外市場でも利用できるように、現在、KIDSNOTE のグローバル版を開発している。

【原文】

【via BeSuccess】@beSUCCESSdotcom

世界の乳児向けSNS「チュニモン」を開発する韓国Yea Studioが、Big Basin Capitalから資金調達

SHARE:

韓国のモバイルスタートアップ Yea Studio が、Big Basin Capital から資金調達に成功したと、4月30日明らかにした。 Yea Studio が開発する「チュニモン(주니몽)」は、世界の子供が絵を描くことができるSNSだ。子供達は、チュニモンのプラットフォーム上で、国や年齢に関係なく絵を通じて意思を疎通することができる。時間と場所に制約なく、世界の子供が友達になれるのだ。一…

junimong_screenshots

韓国のモバイルスタートアップ Yea Studio が、Big Basin Capital から資金調達に成功したと、4月30日明らかにした。

Yea Studio が開発する「チュニモン(주니몽)」は、世界の子供が絵を描くことができるSNSだ。子供達は、チュニモンのプラットフォーム上で、国や年齢に関係なく絵を通じて意思を疎通することができる。時間と場所に制約なく、世界の子供が友達になれるのだ。一方、親たちは子供が描いた絵を通じて、子供の考えを理解し、絵という形で記録を残すことができる。

Yea Studio の代表を務めるチェ・ウォンマン(최원만)氏は、チュニモンに先だって、昨年9月に「遊んで習う色塗りアプリ(リンクは日本語版)」でチュニモンの可能性を確認した。これは、絵を描いて色と単語を学習できる乳児用の学習アプリで、20カ国語をサポート、170カ国から1日平均6,000人以上の子供が利用するなど話題となった。スマートデバイスを使い絵を描くのを見て、子供達が絵で意思疎通できることが確認できたのだ。

Yea Studio に出資した Big Basin Capital は、シリコンバレーに拠点を置くユン・ピルグ(윤필구)代表が、韓国とアメリカのアーリーステージのスタートアップに投資しようと設立した企業だ。同社にとっては、Yea Studio が動画サイト On Demand Korea に続く二番目の投資で、今後、韓国のスタートアップを発掘し、初期投資の後、海外からの投資を誘致する役割を果たす計画だ。投資を決めたユン・ピルグ氏は、次のようにコメントしている。

子供達が描く絵の世界には、国境や言葉の壁が無く、全世界へと拡大できる可能性が大きい。

また、Big Basin Capital の他、Daum の創業者でスタートアップ投資会社 Primer のイ・テクギョン(이택경)氏も、個人投資の形で今回のラウンドに出資参加した。

yeastudio-team
Yea Studio 代表のチェ・ウォンマン氏(前列左側)と社員

Yea Studio のチェ氏は十年前に大企業を辞め、ネットカフェや牛乳の代理店流通を経験したことのある、ユニークな経歴を持っている。代理店の運営時は、配達のしくみや商品を考案して、全国の代理店上位10位に入りITビジネスに興味を持つことになった。現在のチームメンバーと牛乳配達のアプリ「HelloMilk」をローンチしたが、市場の限界のためサービスをシャットダウンした。

チュニモンの企画は、チェ氏の幼い頃の体験に端を発している。彼の両親は聴覚や言語に障害があったため、幼い頃から絵で意思疎通を図って来たのだ。チェ氏の5歳になる息子と祖父母も絵でコミュニケーションしているのを見て、抱負を次のように語っている。

チュニモン2.0が、世界中の子供達が絵を描く遊び場になってほしい。全世界の親や子供に愛されるサービスで、さまざまな分野に展開していきたい。

【原文】

【via BeSuccess】@beSUCCESSdotcom

Softbank Venturesが、韓国のオフィス向け不動産プラットフォーム「R・SQUARE」に1.5億円を出資

SHARE:

Softbank Ventures は、韓国のオフィス向け不動産プラットフォーム「R・SQUARE(알스퀘어)」を提供するスタートアップ「不動産ダイレクト(부동산다이렉트)」に15億ウォン(約1.5億円)を出資したと、4月29日明らかにした。 オンライン不動産市場は、いわゆる〝釣り商品〟と呼ばれるニセの掘り出し物のために、提供される情報の信頼性が低く、正確な情報を得るためには、結局、街を歩き回らな…

rsquare_featuredimage

Softbank Ventures は、韓国のオフィス向け不動産プラットフォーム「R・SQUARE(알스퀘어)」を提供するスタートアップ「不動産ダイレクト(부동산다이렉트)」に15億ウォン(約1.5億円)を出資したと、4月29日明らかにした。

オンライン不動産市場は、いわゆる〝釣り商品〟と呼ばれるニセの掘り出し物のために、提供される情報の信頼性が低く、正確な情報を得るためには、結局、街を歩き回らなければならないなど、オンライン化される以前と比べ、全く効率化されていないのが現実だ。不動産ダイレクトの代表を務めるイ・ヨンギュン(이용균)氏はこの点に着目し、オフィス向け不動産に特化して R・SQUARE を作った。

R・SQUARE は、釣り商品ではない、100%提供可能な不動産が登録されており、仲介手数料が低く設定され、建物内喫煙場所の有無など、直接出向かないとわかりにくい具体的な情報まで提供するなど、既存サービスと明確な差別化を図っている。このようなサービス水準を作り出すため、3年間にわたり20人余りの社員が直接建物を見回って調査し、その情報をウェブ・プラットフォームに掲載し、オンラインで直接取引ができるようにした。

rsquare_screenshot

Softbank Ventures のウィ・ヒョンジョン(위현종)氏は、出資を決めた背景を次のように語っている。

この3年間、ソウル市カンナム(江南)3区(=カンナム区・ソチョ区・ソンパ区)の、すべてのオフィス向け不動産を調査し、釣り商品を出さず、具体的な建物の情報を提供しているチームの実行力を高く評価した。既存の不動産市場の不透明性を排除し、低い手数料、先進的なセールス・マーケティングのしくみを通じて、本格的な成長に入ることができると期待している。

R・SQUARE には現在、ソウル市中心部のカンナム3区をはじめ、ヨイド(汝矣島)、プンダン(盆唐)、パンギョ(板橋)、サンアム(上岩)などのオフィス密集地域の、約5万件のオフィス不動産情報が登録されている。今回の資金調達を通じて、ソウル市全域に業務を拡大し、マーケティングを強化する計画だ。

不動産ダイレクトは昨年10月、韓国の投資会社 Bon Angels(본엔젤스)から3億ウォン(約3,000万円)のエンジェル投資を受けており、これまでに TicketMonster、キム・アンジャン法律事務所、カプコンなどが R・SQUARE を利用してオフィスを移転している。

【原文】

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

韓国版Sansan、名刺管理アプリの「Remember」が約1億円を資金調達

SHARE:

人が代行入力してくれる名刺管理アプリ「Remember(리멤버)」は、合計10億ウォン(約1億円)に上る初期ラウンドの資金調達に成功した。 このサービスを提供する韓国のスタートアップ Drama & Company(드라마앤컴퍼니)は、Primer(프라이머)のイ・テクギョン(이택경)氏と、LinkNow(링크나우)のチョン・チャンファン(정장환)氏からエンジェル投資として2億ウォン、Ca…

remember_featuredimage

人が代行入力してくれる名刺管理アプリ「Remember(리멤버)」は、合計10億ウォン(約1億円)に上る初期ラウンドの資金調達に成功した。

このサービスを提供する韓国のスタートアップ Drama & Company(드라마앤컴퍼니)は、Primer(프라이머)のイ・テクギョン(이택경)氏と、LinkNow(링크나우)のチョン・チャンファン(정장환)氏からエンジェル投資として2億ウォン、Capstone Partners(캡스톤파트너스)から3億ウォン、合計5億ウォンを資金調達したと、4月28日明らかにした。これに加え、Captstone Partners が運営組織として参加する韓国グローバル市場型創業R&D事業(TIPS)の選定によって、韓国政府からの5億ウォンの投資を含む、合計10億ウォンが初期資金として確保できることになり、安定したサービス運営や拡大が可能となる見込みだ。

Capstone Partners のチョン・サンヨプ(정상엽)チーム長は、サービスローンチ前から積極的に投資を検討した背景として、次のような項目を挙げている。

  • 事業チームと開発チームのスキル
  • Remember の革新的な価値
  • オンライン・ビジネス・ネットワーキング・プラットフォームが発展する可能性

Drama & Company で代表を務めるチェ・ジェホ(최재호)氏は、次のようにコメントしている。

今回の資金調達は、人望のあるエンジェル投資家、初期ラウンド専門VC、政府が共に参加した意義深いスタートアップ投資事例だ。サービスの本格的な拡大に先立ち、信頼できるパートナーと共に仕事することができてうれしい。最高の利便性を提供できる名刺管理サービスをベースに、究極的にはアジア版 LinkedIn を作ることが目標だ。

今回の投資ラウンドを主導した Capstone Partners は、代表的な初期ラウンド専門VCで、韓国発のモバイル広告プラットフォーム「Cauly(카울리)」を開発し最近 YelloMobile(옐로모바일)に売却されたFuturestream Networks、カップル向けSNS「Between」で知られるVCNC、映画推薦サービス「Watcha(왓챠)」の Frograms(프로그램스)などに投資し、成功するビジネスの成長を導いており、今回の投資を機になお一層の関心が集まるだろう。

Remember は、これまでにあるOCR(光学文字認識)の名刺管理アプリとは異なり、人が入力代行する方式をとっており、100%近い正確な入力ができることが特徴である。溜まっている名刺を箱に入れて Drama & Company に送付すれば、一括入力後に名刺を返送してくれる大量名刺一括処理サービスも提供している。

同社は今年1月にベータ版をローンチ後、「韓国モバイルアプリアワード2014」で3月のトップアプリに選ばれたほか、Naver Cast Magazine で「4月のアプリ賞」を受賞、韓国最大のモバイルゲーム・カンファレンス「Game-Next Summit 2014」の公式ネットワーキング・アプリにも指定されている。

Remember の Android アプリは Google PlayNaver N Store で、iOS アプリは iTunes AppStore からダウンロードできる。

【原文】

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

韓国のウェブ漫画サービスLezhin Comicsが、オンラインゲーム大手のNCソフトから約5億円を調達

SHARE:

(訳注:文中に頻出する「ウェブトゥーン(웹툰)」とは、韓国で流行しているネットで読める漫画のことで、Naver や Daum などの大手ポータルサイトが無料で提供している。) 韓国でプレミアム・ウェブトゥーン・サービス Lezhin Comics(레진코믹스)を提供する Lezhin Entertainment(레진엔터테인먼트)は、韓国のオンラインゲーム大手 NCソフト から50億ウォン(約5億…

lezhincomics_featuredimage

(訳注:文中に頻出する「ウェブトゥーン(웹툰)」とは、韓国で流行しているネットで読める漫画のことで、Naver や Daum などの大手ポータルサイトが無料で提供している。)

韓国でプレミアム・ウェブトゥーン・サービス Lezhin Comics(레진코믹스)を提供する Lezhin Entertainment(레진엔터테인먼트)は、韓国のオンラインゲーム大手 NCソフト から50億ウォン(約5億円)の出資を受けた。

両社は今回の投資を通じ、デジタルコンテンツ分野の新規IP発掘など、中長期にわたる強力関係を締結する予定だ。

2013年6月に創業した Lezhin Entertainment は、韓国の代表的なウェブトゥーン・スタートアップである。代表的なデジタルコンテンツの一つであるウェブトゥーンの市場でマネタイゼーションに成功した。Lezhin Comics はサービスからの10ヶ月で、累積35億ウォン(約3.5億円)の売上と90万人のユーザを獲得した。現在226人のウェブトゥーン作家と共に230種のウェブトゥーン・シリーズを提供しており、毎月10〜15種の新しいウェブトゥーンを追加している。

Lezhin Entertainment は今回の資金調達を受けてウェブトゥーン作家との協力関係を強化し、世界市場への進出を図る計画だ。特に、「アベンジャーズ」のようなマンガを原作として、映画やゲームを制作するハリウッドの企業のように、異種メディア横断型のコンテンツ戦略を加速させ、韓国で人気のウェブトゥーンを日本をはじめ世界へ輸出するグローバルメディアに育てる計画だ。

Lezhin Entertainment の代表取締役ハン・ヒソン(한희성)氏は、「韓国国内最高のゲーム会社との提携により、大きなシナジーが生まれるだろう。クリエイティブなデジタル・ストーリーテリングを、大きなビジネスにできるチャンスになると思う。」と語った。Lezhin Comics はウェブサイト、またはモバイルアプリ( Android / iOS )で利用できる。

なお、この分野では、シリコンバレーを拠点に同業を展開する「タパスメディア(타파스미디어)」が、累積340万ドルの資金調達に成功している。

【原文】

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

韓国の目覚ましアプリ「AlarmMon」開発元のMalangStudioが、YelloMobileから約2億円を調達

SHARE:

目覚ましアプリ「AlarmMon(알람몬)」で知られる、韓国のスタートアップ Malang Studio(말랑스튜디오)は、韓国のモバイル特化型M&A事業会社 YelloMobile(옐로모바일)から約20億ウォン(約2億円)の資金を調達した。 今回の資金調達の背景には、 創業1年で月間BEP(損益分岐点)の達成。 世界での900万ダウンロード達成。 キャラクターを使った事業の拡大。 中…

alarmmon_featuredimage

目覚ましアプリ「AlarmMon(알람몬)」で知られる、韓国のスタートアップ Malang Studio(말랑스튜디오)は、韓国のモバイル特化型M&A事業会社 YelloMobile(옐로모바일)から約20億ウォン(約2億円)の資金を調達した。

今回の資金調達の背景には、

  • 創業1年で月間BEP(損益分岐点)の達成。
  • 世界での900万ダウンロード達成。
  • キャラクターを使った事業の拡大。
  • 中国・日本・台湾などアジア圏への進出の成功。
  • YelloMobile とのシナジーによる、ビジネス拡大の可能性。

…などが挙げられている。

Malang Studio の AlarmMon は2012年1月に韓国でローンチして以降、半年でカテゴリ1位に上りつめたサービスだ。以降、中国・日本・台湾などアジアを中心に積極的に海外に進出、アプリを通じて新しい韓流ブームをもたらした。

<関連記事> 韓国で火花を散らす目覚ましアプリ論争——AlarmMonとModualarmの戦いの行方

Malang Studio は、今後 AlarmMon を単なる目覚ましアプリの領域を超えて、アラーム/告知プラットフォームに拡張させる計画だ。YelloMobile の今回の投資は、マネタイゼーション・モデルを開発するための戦略的提携と位置づけられる。両社は今後、互いの強みを発揮し、win-win となる戦略を積極的に推進する計画だ。

Yello Mobile 代表を務めるイ・サンヒョク(이상혁)氏は、投資の理由を次のように明らかにした。

日常のすべてを網羅するメディアを目指す YelloMobile と、人々の一日の始まりと終わりを共にする AlarmMon を開発した Malang Studio の提携は、スマートフォン・ユーザの時間をより多く取り込む上で、シナジーを生み出すことができる。韓国だけでなく、世界市場での可能性が十分にあり、今後の Yello Mobile の他のアプリとの連携により、成功を加速させることができるだろう。

訳注:YelloMobile は、韓国のテック業界各カテゴリの上位サービスを買収する戦略をとっており、CouponMoa(쿠폰모아)Coocha(쿠차)国民クーポン(국민쿠폰)GooDoc(굿닥)私たちのペペンション(우리펜션)など、これまでに買収したサービスは約20に上る。

これに対し、Malang Studio の代表を務めるキム・ヨンホ(김영호)氏は、今後の抱負を次のように語った。

YelloMobile は、ローカル各分野で1位のサービスを多数集めており、AlarmMon をプラットフォーム化し、マネタイズを図る上で最高のパートナーだと思う。AlarmMon が YelloMobile の成功したサービス群の一つになることを期待してほしい。

AlarmMon は現在、過去3ヶ月間にわたる AlarmMon Market のベータテストを終え、正式ローンチを目前に控えており、ハローキティー、Larva、マシマロ、Uncle Grandpa、Tuzki などの有名キャラクターの権利会社と正式契約を締結し、今後、多様なアラームサービスを公開していく計画だ。

また、Malang Studio は、自社の AlarmMon キャラクタを使って、モバイルゲーム開発会社 Funny G と共同でゲームを開発しており、このゲームは既に韓国の大手エンターテイメント企業 CJ E&M と配信契約を締結しており、世界市場での成功が期待されている。

【原文】

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

韓国のオンライン料理配達サービス「ヨギヨ」が約14億円を調達、累積調達額が約25億円に

SHARE:

韓国のオンライン料理配達サービスの「ヨギヨ(요기요)」は先頃、145億ウォン(約14.3億円)の資金を調達したと明らかにした。2012年6月のローンチ後、同社はすでに3度にわたって110億ウォン(約10億円)の資金を調達しており、これまでの累積調達額は総額255億ウォン(約25.2億円)となる。これは、オンライン料理配達分野での資金調達額としては、史上最高となる。 ヨギヨは、今回の資金調達の成功理…

yogiyo2_featuredimage

韓国のオンライン料理配達サービスの「ヨギヨ(요기요)」は先頃、145億ウォン(約14.3億円)の資金を調達したと明らかにした。2012年6月のローンチ後、同社はすでに3度にわたって110億ウォン(約10億円)の資金を調達しており、これまでの累積調達額は総額255億ウォン(約25.2億円)となる。これは、オンライン料理配達分野での資金調達額としては、史上最高となる。

韓国のオンライン配達系スタートアップの資金調達額。左から、配達通(배달통)5億ウォン、配達の民族(배달의민족)143億ウォン、ヨギヨ(요기요)255億ウォン。

ヨギヨは、今回の資金調達の成功理由として、次のような項目を上げている。

  • 2012年に比べ、2013年の売上が50倍に成長していること
  • 月平均25%を上回る、注文の成長率
  • この業界で約40%という高い市場占有率と、Google Play でのランク1位達成
  • 顧客のリテンション・レートが高いこと
  • テレビ広告による効果

世界的なオンライン料理配達サービス・グループ「Delivery Hero」を通じて、ヨギヨに積極的な投資を行った会社の一つ Insight Venture Partners は これまでに Twitter、Tumbler、Qwest Software など著名なスタートアップに投資しており、韓国では Nexon や TicketMonster への投資で知られるインキュベータ FastTrackAsia を共同設立するなど、韓国やアジアで活発にポートフォリオを築いているアメリカのVCである。

ヨギヨの代表取締役を務める、ナ・ジェウォン(나제원)氏は、次のように語った。

ヨギヨのサービスは、食べた人だけがコメントできるレビュー機能、最低価格保証、広告の無いレストランリストなど、サービス内容を高めるために多くの資金を注ぎ込んできた。今回の追加資金調達も、その信念を貫き続けるために使うつもりだ。サービス向上と機能開発にフォーカスし、消費者には信頼して食事を注文できるサービスとして、レストラン店主にはマーケティングしなくても、追加的な利益をもたらしてくれるパートナーとして、我々はさらに進化した姿を見せたい。

【原文】

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

韓国で人気の出会い系アプリ「お昼デート」が日本に上陸

SHARE:

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 韓国でダウンロード数70万件超を誇る出会い系アプリ「noondate(정오의 데이트)」が、東京のワクプラとの提携により、日本市場でローンチした。日本での名称は「お昼デート」で、個人認証のため Facebook ログインが必要になる。 お昼デートからは、毎日正午に2枚のプロフィールカードが届けられ、その中から互いのユ…

noondate-620x388

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから

韓国でダウンロード数70万件超を誇る出会い系アプリ「noondate(정오의 데이트)」が、東京のワクプラとの提携により、日本市場でローンチした。日本での名称は「お昼デート」で、個人認証のため Facebook ログインが必要になる。

お昼デートからは、毎日正午に2枚のプロフィールカードが届けられ、その中から互いのユーザが好意を持てば、友人となりチャットすることができる。このアイデアはサイバーエージェント・ベンチャーズが支援する MatchAlarm に似ているが、MatchAlarm では(正午ではなく)毎朝8時に新しい相手が推薦される。

お昼デートは、iOSGoogle Play でダウンロードできる。