【翻訳 by Conyac】 【原文】 Lapar.comから、ビジネスの終了とサイトの方向性の変更を告げるニュースレターが届いた。Laparは、ジャカルタやバンドン、スラバヤの外食愛好家にクーポンを提供する人気のレストランクーポンサイトだった。 2010年12月にローンチしたLaparは、disdus（現在はGroupon）やdalkeren（現在はlivingsocial）等の競合がひしめく急…