BRIDGE

タグ Mecox Lane

中国のコマースMecox Lane(麦考林)の株価は公開後約1年で90%の下落

SHARE:

【翻訳 by Conyac】 【原文】 ここ数週間、株式市場が揺らいだため、市場の基盤が崩れただけでなく、アメリカ市場に上場している中国企業の間にも被害が及んだ。Mecox Laneはアパレルやアクセサリーを扱う中国の主要なオンライン小売業者(M18.com)で、ナスダックに上場してから1年もたっていない。 そのMecox Laneの株価が17.26ドルから2ドル以下へと下落し、Mecox Lan…

【翻訳 by Conyac】 【原文】

ここ数週間、株式市場が揺らいだため、市場の基盤が崩れただけでなく、アメリカ市場に上場している中国企業の間にも被害が及んだ。Mecox Laneはアパレルやアクセサリーを扱う中国の主要なオンライン小売業者(M18.com)で、ナスダックに上場してから1年もたっていない。

そのMecox Laneの株価が17.26ドルから2ドル以下へと下落し、Mecox Laneに投資しているSinaやChina Dongxiangグループに6900万米ドル以上の損失を与える結果となっている。

Mecox Lane(ナスダック登録名:MCOX)は、昨年の11月に中国初のB2C株としてアメリカ市場に上場した。Mecox Laneの取引開始時の株価はIPO価格よりも6ドル50セント高い17.5ドルで取引された。

Mecox Lanedayの終値は17.26ドルにまで達し、公募価格より56.91パーセント高く取引された。不幸にもそれがMecox Laneのナスダックでの株価最高値で、それ以後株価は深刻に下がった。

株式新規公開から1月後の2010年11月29日、Mecox Laneは第3四半期の決算報告を行い、会社の売上総利益率は見込みよりも低い、39.7パーセントだった。Mecox Laneはアメリカの株主から目論見書に不正確な誤解するような情報を記載したとして訴えを起こされた。

Mecox Laneの市場価値は6270億ドルから1100万ドルにまで落ち込み、10ヶ月ほどで、MCOXの市場価値は5億1700万ドルを消し去ったことになる。

今年3月、SINA Corporation (NASDAQ: SINA)とChina Dongxiang (Group) Co., Ltd. の関連会社は、Mecox Laneの掛け金のうち合計約29%にあたる掛け金をSequoia Capitalより獲得するため、別々の契約を締結した。SINAは、Mecoxのほぼ1100万もの米国預託株式(もしくは19%の掛け金)を一株6ドルにて買収した。6ヶ月もしない間に、SINAとChina Dongxiangは、6900万ドルもの評価損を計上した。

Mecox Lane Ltd.投資担当のShen Xu氏は、新たな戦略に係る調整と活動についての更なる詳細は、今月末の企業の第2四半期財務成果報告時に発表されると述べた。

【via Technode】 @technodechina


著者紹介:ヤスミン・リー
2011年英国スワンシー大学でTEFL修士課程を修了。中国語教師、英語教師、通訳として活躍中。世界を知るべく、旅をこよなく愛する。北京在住。テックおよびスタートアップに関する執筆に奮闘している。