ニュースとコラム 中国のMeituan(美団)とDianping(大衆点評)が合併し巨大O2Oを設立——時価総額は150~170億米ドル fundraise(調達) Meituan Dianping(美団点評) マーケティング グループ購入の2大プロバイダーで、それぞれ中国のGroupon、Yelpと言われる Meituan(美団)と Dianping(大衆点評)は折半投資のジョイントベンチャー設立で合意した。両社及びそれぞれの投資家の声明によると、その時価総額は150~170億米ドルだという。 この組み合わせは、Tencent(騰訊)対 Alibaba(阿里巴巴)というもう1つのO2Oサービス戦争の終わりを意味し、国内… SCORE 1,801 TechNode 2015.10.30
ニュースとコラム 中国の共同購入サイト「Dianping(大衆点評)」のCEOが語る、共同購入の魅力とモバイル戦略について group buy Meituan Dianping(美団点評) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国の共同購入サイトMeituan(大衆点評)の7月の売上は5,000万人民元だったそうだ。中国の共同購入のマーケットリサーチ会社Tuan800(団800)によると、取引数ではDianpingTuanはMeituan(美団)のすぐ後につけている。生活サービスに関するソーシャル評価サイト「Dianping」の共同購入事業は勢いよく成長したものの、彼らは市場を異… TechNode 2012.09.21
ニュースとコラム 中国版Yelpの「Dianping(大衆点評)」、6,000万米ドル以上の資金調達に成功 fundraise(調達) Meituan Dianping(美団点評) Steven Millward (Tech in Asia 執筆・寄稿者) 【翻訳 by Conyac】 【原文】 中国のYelp風サイトDianping(大衆点評)が再び大成功をしたようだ。同社はシリーズDの資金調達ラウンドで「6,000万米ドル以上」を得たことを発表した。 この額は、去年4月に同社が第3ラウンドで獲得した1億米ドルを下回るが、それでも同社にとって大きな後押しとなるだろう。彼らはクーポン共同購入事業の拡大に力を入れているからだ。多大な広告費が必要な、非常… Tech in Asia 2012.09.07
ニュースとコラム Meituan(美団網)、中国のナンバーワン共同購入サイトとして2011年の幕を閉じる JasonLim(Technode 執筆・寄稿者) Meituan Dianping(美団点評) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 2011年ももう終わりに近づいており(原文掲載2011年12月28日)、2011年は中国の共同購入サイトにとって激動の1年となった。共同購入サイト数は6,000強という途方もない数字となったが、2011年後半には1,800強もの共同購入サイトが激しい競争と薄利が理由で消え去った。 Gaopeng(高朋、中国のGroupon)にとっても浮き沈みの激しい年であっ… TechNode 2012.02.02
ニュースとコラム 将来をeコマースとの連動にかける、中国のLBS(位置情報サービス) BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) Digu Foursquare jiepang(街旁) LBS Meituan Dianping(美団点評) Qieke コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 昨年3月に、テキサス州オースチンの SXSW (South by Southwest) で Foursquare が華々しいデビューを飾ってから、同様のサービスがアメリカや中国で多数登場した。機能はどれも似たりよったりで、チェックインすることで自分の居場所を知らせるといったものだ。 Facebookが、自分が「どんな人物か」、Twitterが自分の「おしゃべ… TechNode 2012.02.01
ニュースとコラム 中国共同購入大手のMeituan(美団)7月に1500万米ドルの売上を記録 BenChiang(Technode 執筆・寄稿者) Meituan Dianping(美団点評) コマース 【翻訳 by Conyac】 【原文】 共同購入サイトMeituan(美団)のWang Xin(王興)氏によると、Meituanは本年7月、記録的な売上を計上し、前月比20%増の1億人民元(約1560万米ドル)もの記録的な売上を計上した。 Meituan は昨年度、合計2億3000万人民元(約3600万米ドル)もの売上を計上しているが、本年度の数値は16億人民元(約2億5000万米ドル)を超過する… TechNode 2011.09.06