（編集部注：この翻訳記事の初出は5月30日です）今月初め、中国の人気スマートフォンメーカーXiaomi（小米）が、16GBのストレージと7.9インチ画面を備えた1499元（約240米ドル）のMi Padでタブレット市場に参入すると発表した。この発表自体はサプライズではなかったが、1つだけ不明な点が残った。創業者のLei Jun（雷軍）氏がデバイスの発売日に言及しなかったのだ。 中国の一般消費者がX…