（こちらの記事の抄訳です） オンライン人材採用大手Monsterがオランダの人材コンサルティング大手Randstadに4億2900万ドルで買収された。 1999年にThe Monster Board （TMB）とOnline Career Center（OCC）が合併して生まれたMonsterは、オンライン人材採用の分野で突出したブランドだった。だが、最初のドットコムバブルを生き残った多くの企業と…