BRIDGE

タグ Netease(網易)

Alibaba(阿里巴巴)、eコマース分野で競合サービスにあたる「NetEase Kaola(網易考拉)」を20億米ドルで買収か【報道】

SHARE:

金融ブログ「IPO Zaozzhidao(IPO 早知道)」は14日、事情に詳しい人物の話を引用して、Alibaba(阿里巴巴)が同社のプラットフォーム「Tmall International(天猫国際)」との統合を狙って、越境 e コマース部門「Kaola(網易考拉)」を擁する NetEase(網易)と協議中であると伝えた。 重要視すべき理由:この買収は、中国の e コマース業界における市場統合…

NetEase Kaola(網易考拉)のフラッグシップストア
Image credit: Technode(動点科技)

金融ブログ「IPO Zaozzhidao(IPO 早知道)」は14日、事情に詳しい人物の話を引用して、Alibaba(阿里巴巴)が同社のプラットフォーム「Tmall International(天猫国際)」との統合を狙って、越境 e コマース部門「Kaola(網易考拉)」を擁する NetEase(網易)と協議中であると伝えた。

重要視すべき理由:この買収は、中国の e コマース業界における市場統合に向けた動きを代表するものとなる。中国の上位越境プレーヤーの統合は、市場最大手を作りだすこととなる。この買収により、Alibaba は競合の Pinduoduo(拼多多)の追随をかわすことも可能だ。Pinduoduo もまた、越境事業でのプレゼンスを高めるため、Kaola への関心を示していた。

  • 調査会社 Analysys(易観)の報告によると、今年第1四半期、Alibaba が支援する Tmall International は中国の越境 E コマース市場で32.3%の取引を占めた。その後ろには、24.8%を占めた NetEase Kaola が続いている。
  • Yanxuan(網易厳選)や Kaola といったプラットフォームで構成される NetEase の E コマース事業の成長は、2016年の275%、2017年の160%という数値からは落ち着いて、2018年には64%となった。同社の決算発表によれば、今年第2四半期は成長がさらに鈍化し20.2%となった。

NetEase の第1四半期決算発表で、同社の CFO Yang Zhaoxuan(楊昭烜)氏は次のように述べている。

NetEase は越境 E コマースや他の事業部門を活性化させるべく、ビジネス開発の機会や戦略的ビジネスパートナーには常に心を開いてきた。

詳細情報:共に杭州を拠点とする Alibaba と Kaola の両社は、買収に関する一般契約への合意完了、詳細を交渉中との報道についてコメントを控えた。

  • Sina Finance(新浪財経)の報道によれば、Alibaba は、買収を完了するために20億ドルもの金額を支払う必要がある。
  • 他メディアからは、NetEase は、Alibaba や Pinduoduo のような企業との交渉に関心を示す可能性があるだろうとの報道もある

背景:NetEase Kaola は以前、Amazon の中国部門を買収すべく数ヶ月にわたって交渉したことがあるが、最終的な条件で折り合わず交渉は決裂に終わった。

  • E コマースの成長が鈍化する中、NetEase は今年2月に事業を再構築し、e コマース部門の Yanxuan や教育製品部門など複数部門の従業員の50%を解雇した。

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

NetEase Cloud Music(網易雲音楽)、ハイエンドユーザを取り込むべく日本コロムビアと提携へ

SHARE:

NetEase Cloud Music(網易雲音楽)は、多種多様な音楽的嗜好を持つ中国の有料ハイエンドユーザをターゲットにするため、レコードレーベルの日本コロムビアと業務提携することがわかった。レコードレーベルと手を組む中国のゲーム・エンターテインメント会社は、これが初めてとなる。 現在、日本コロムビアのプラットフォーム上でストリーミングできる楽曲は、声優が歌うポップソング、日本の伝統音楽である演…

NetEase Cloud Music(網易雲音楽)は、多種多様な音楽的嗜好を持つ中国の有料ハイエンドユーザをターゲットにするため、レコードレーベルの日本コロムビアと業務提携することがわかった。レコードレーベルと手を組む中国のゲーム・エンターテインメント会社は、これが初めてとなる。

現在、日本コロムビアのプラットフォーム上でストリーミングできる楽曲は、声優が歌うポップソング、日本の伝統音楽である演歌なども含まれる。NetEase(網易)広報担当者は TechNode(動点科技)に対し、無料ユーザも日本コロムビアの一部コンテンツライブラリにアクセスできると語った。しかし、Technode が調べたところ、無料ユーザ向けコンテンツは非常に限られており、楽曲の大半は月額最低8人民元(約130円)でユーザに提供されている。

日本コロムビアの代表取締役社長である阿部三代松氏は、TechNode に送られた声明で次のように述べている。

NetEase Cloud Music ユーザの皆様は日本の音楽を聴いており、大規模で活発な邦楽ファンのグループができつつあります。

提携に関する詳細は明らかにされていない。

NetEase の音楽ストリーミングプラットフォームは日本の音楽を中国にいち早く紹介しており、ロングテール型マーケティング戦略で他社との差別化を図っている。プラットフォーム上にある2,000万曲の中から好みのコンテンツにお金を支払うハイエンドユーザを引き込む狙いだ。

だが、NetEase の財政状況は思わしくなく、2018年のイノベーティブビジネス部門で3億2,600万人民元(4,750万米ドル)の総損失を計上した。原因は許諾済み音楽コンテンツ関連の高い著作権料と特定のオンラインプラットフォーム事業からの収益減少である。21st Century Business Herald(21世紀経済報道)によると、NetEaseは同年、台湾拠点の音楽レーベル Huayan(華研国際)との1件の取引に多大な労力をかけ、2,000曲の楽曲に1億7,000万人民元(約28.2億円)を支払ったと Guosen Securities(国信証券)が述べたという。

中国の音楽ストリーミング市場は現在、Tencent(騰訊)が独占している。Tencent は NetEase との熾烈な競争の中で、Kugou(酷狗)、QQ Music(QQ 音楽)、Kuwo(酷我)の3つのプラットフォームを所有している。調査会社の Trustdataによると、Kugou と QQ Musicは「最も利用される2つの音楽プラットフォーム」として認知されており、1位と2位を維持。3月時点の月間アクティブユーザ数(MAU)はそれぞれ1億900万人と1億300万人となっている。NetEase Cloud Music は5,280万人で3位、5,100万人のアクティブユーザを抱えるKuwoが4位となっている。

杭州に拠点を置く NetEase の CFO Charles Yang(楊朝軒)氏が2月に行った業績報告によると、具体的な数字は明かさなかったものの、2018年におけるデジタルアルバムの売上が好調で、有料ユーザの数も倍増したという。一方、Tencent Music(騰訊音楽)の有料会員数は、2018年の第4四半期の時点で2,700万人(前年比39.2%増)まで成長した

【via TechNode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

NetEase Cloud Music(網易雲音楽)とソニーミュージックエンタテインメント、中国で音楽ライブイベント事業を共同で運営へ

SHARE:

数百人の人々が木製ステージの周辺に集まり、大好きなアーティストの登場を待っていた。スポットライトがステージ脇を照らすと、黒いスーツを着た22歳の台湾人歌手 Zhou Xingzhe(周興哲)氏がステージへと歩を進めた。観客からは一斉に悲鳴にも似た歓声が上がった。 観客に挨拶をし、司会進行役と軽く言葉を交した後で、Zhou 氏は薄暗くなったライトの中で歌い始めた。聴衆は一緒に歌いながらメロディに合わ…

数百人の人々が木製ステージの周辺に集まり、大好きなアーティストの登場を待っていた。スポットライトがステージ脇を照らすと、黒いスーツを着た22歳の台湾人歌手 Zhou Xingzhe(周興哲)氏がステージへと歩を進めた。観客からは一斉に悲鳴にも似た歓声が上がった。

観客に挨拶をし、司会進行役と軽く言葉を交した後で、Zhou 氏は薄暗くなったライトの中で歌い始めた。聴衆は一緒に歌いながらメロディに合わせて身体を揺らし、腕を伸ばしビートに合わせて手を叩いた。曲の合間にはランダムで選ばれた人がステージに上がって Zhou 氏と話をし、選ばれなかった人々は羨望の眼差しを送っていた。デジタルな音楽とストリーミングメディアの時代においては、これはレアなファンサービスであった。

これは NetEase Cloud Music(網易雲音楽)と世界最大のレコードレーベルの1つである Sony Music Entertainment が共同で中国の若者に届けた10のライブハウスパフォーマンスのうちの1つである。来年からは NetEase Cloud Music のライブハウスブランドである Yundou Live(雲豆現場)が国内外から歌手を招くようになる。

合同記者会見で NetEase Cloud Music のバイスプレジデント Ding Bo(丁博)氏は、ライブハウスを「カラオケや映画館と同じくらい一般的」にすることを目指すと述べた。同氏は Yundou Live が2018年中に1,000回目の公演を開催すると予想しており、NetEase Cloud Music はライブ音楽ビジネスを拡大する用意ができているということを示唆している。

日本発祥のライブハウスは音楽のための小規模な場所であり、一般的に椅子はない。演者はステージに立ち、数メートルに満たない距離で観客と直接向き合う。

NetEase のマーケティング部門PRマネージャー Michelle Chan 氏は TechNode に語った。

ライブハウスによって、物理的な面と感情的な面の両面で、音楽がより身近になりました。これは音楽ファンにとって視覚的にも聴覚的にも素晴らしいことです。

オフラインでのパフォーマンスによってマーケティングや流通のさらなる方法も提供されますし、ファンとの交流も可能になります。

ニューエコノミーに特化したコンサルティング企業 iiMedia Research(艾媒諮詢)のアナリスト Li Songlin 氏は、次のように TechNode に語った。

ライブ音楽ビジネスを育てることは、新たに移り変わりつつある現在の中国の消費とマッチしています。そして Yundou Live は NetEase Cloud Music がオンラインからオフラインに至るまで独自のエコシステムを構築する手助けとなるでしょう。

2013年にローンチした NetEase Cloud Music のユーザは2017年11月には4億人に達した。このスピンオフ企業は2017年4月に Shanghai Media Group(上海文化広播影視集団)がリードする7億5,000万人民元のシリーズ A を完了し、評価額は80億人民元となった。NetEase Cloud Music は自身が作り上げた音楽コミュニティの中心となっており、その中にはユーザがキュレートし作り上げたプレイリストや、アクティブなコメントエリア、そしてインディーズ系アーティストが含まれている。

成功したインディーズ系アーティストは自身のデジタルアルバムの売り上げから大きな収入を得ることができるが、Cloud Music はビッグデータを通じた正確なターゲットマーケティング戦略でそれらのアルバムを強化している。フォークシンガー Zhao Lei(趙雷)氏の Can’t Grow Up (無法長大)は Cloud Music で20万枚を売り上げ、およそ36億人民元に達した。

2016年後半に NetEase がインディーズ系ミュージシャンに対して行った調査によると、ミュージシャンの大部分はより効果的で多様なプロモーションと流通チャネルを必要としており、Yundou Live はそれが提供できると Chan 氏は述べた。

YunDou Live(雲豆現場)のライブイベント
Image credit: Technode

インディーズ音楽が重視されている状況であっても、ライセンスの問題はまだ存在する。4月上旬、QQ Music(QQ 音楽)のオーナーである Tencent(騰訊)は Cloud Music に対してライセンスが失効した Jay Chou(周杰倫)氏の曲を取り下げるよう伝えた。これは中国国家版権局が Tencent と NetEase に対してそれぞれの音楽ライセンスの99%をシェアするよう要求した後に起きたことであり、Jay Chou 氏は残りの1%ということが示唆されている。NetEase Cloud Music は Jay Chou 氏の曲をすべて削除し、同プラットフォーム上に戻せるのがいつになるのか明らかにすることはできなかった。

新たなビジネス

NetEase のプレスリリースによると、NetEase とソニーの協力はライブハウスビジネスに将来性があるとの共通認識に基づいたものであるという。

2016年のライブハウスイベントの収益は2015年の46億人民元から48億人民元に増加した。ライブハウスの収益は8,200万人民元に達し、2015年の6,300万人民元から30%増加した。

ライブハウスのチケットは一般的に100人民元前後であり、普通は数千人民元になる大きなコンサートよりもずっと手頃だ。Mao Livehouse(世紀楽夢)の CEO である Chi Yongqiang(池永強)氏はかつて China Business News に、中国のライブハウス市場は急激な成長の前夜にあると語ったことがある。2007年に初めてオープンした Mao Livehouse は中国でも最初期のライブハウスであり、2017年のプレ A ラウンドでは数千万人民元を調達した。

オフラインの興行においてインターネット企業が持つ強みは、大きなユーザトラフィックによってマーケティングやプロモーションを容易にすることができるという点です。しかしオフラインの運営経験や物理的な会場の欠如という弱みもあります。ですので、分野を超えて企業と協力するのが一般的です。(Li 氏)

現在、Zhou Xingzhe 氏は NetEase Cloud Music 上で5万人以上のフォロワーと9万以上のコメントを持ち、ライブパフォーマンスに容易にアクセスできるファンベースを提供している。

Sony Music にはオフラインの公演の経験があります。Sony Music が運営する Zepp は非常に活発なライブハウスビジネスです。(Chan 氏)

ミュージックホールの Zepp は国内外の出演者が公演を行い、東京や大阪、名古屋といった日本の主な都市に存在している。

成長を続けているものの、中国のライブハウスビジネスはまだ成熟しておらず、企業はどういったビジネスモデルが最も適切か、ターゲットの観客はどういった人々なのかを探る必要がある。これにはさらに時間がかかると Li 氏は述べた。

2017年5月4日にローンチしてから、Yundou Live は469のライブイベントを130組以上の出演者で、32の都市で定期的に開催してきた。この度のパートナーシップは Yundou が初めて Sony Music のような大手レコードレーベルと手を組むものである。

<関連記事>

ソニーへのメリット

Sony Music の中国国内マーケティングおよびアーティストマネジメント・ディベロップメント部門のデピュティゼネラルマネージャー Enrique Shen 氏は述べた。

A&R(アーティスト&レパートリー、人材を発掘することとレコーディングするアーティストを商業展開すること)に力を入れ続けること以外にも、弊社は業界が競争力を保つためにはどうすれば価値を付加できるのか、どうすれば演者と観客の両者により良いエクスペリエンスを提供できるのかを考えています。

NetEase Cloud Music との協力は弊社が探っている分野の1つです。

NetEase の前には Sony Music は中国の別のテック大手 Tencent Holdings と共同で、新たなエレクトロダンスミュージックのレーベル Liquid State をローンチしている

2017年の Global Music Report によると、Sony Music Entertainment 中国・台湾の CEO である Samuel Chou 氏は、レーベルはもっと幅広い音楽業界で、特にライブ分野と一体になるべきだと述べている。

単に録音した音楽をストリーミングサービスで流すというだけのことではなく、アーティストをサポートし、アーティストと共にこの新たなビジネスを作り上げその形を描き出すということです。

【via Technode】 @technodechina

【原文】

----------[AD]----------

中国のインターネット企業大手が競って構築しているオンライン教育プラットフォームたち

SHARE:

中国の教育市場は巨大で、オンライン化している。西洋のサービスを模範にしたり、批判を避けて通れない既存の教育システムを改善することによって、(過去半年の間だけで多額の資金を調達している)現地スタートアップはオンライン教育サービスを構築している。その一方で、中国のインターネット大手はそれらすべてに対応できるようなプラットフォームを構築している。 Alibaba(阿里巴巴) – Taobao…

china education

中国の教育市場は巨大で、オンライン化している。西洋のサービスを模範にしたり、批判を避けて通れない既存の教育システムを改善することによって、(過去半年の間だけで多額の資金を調達している)現地スタートアップはオンライン教育サービスを構築している。その一方で、中国のインターネット大手はそれらすべてに対応できるようなプラットフォームを構築している。

Alibaba(阿里巴巴) – Taobao Classmates(淘宝同学)

Taobaoの最終目標は、製品を現物であれバーチャルであれ自社のオンラインマーケットプレイスで販売する企業形態を持つことだ。最近では、オンライン講座やオフラインイベントを販売するマーケットプレイスのローンチに驚くこともない。しかし、何にそんなに時間がかかっているのだろうか。

Taobao Classmatesがローンチされる前のTaobao(淘宝)における教育関連製品の売上高は、2013年上半期で10億元(約1億6000万米ドル)であったと報道されている。

他のTaobaoのマーケットとは違い、Taobao Classmatesではビデオ再生やライブストリーミングが可能だ。Classmatesストアの設定・運営は他の全Taobaoストアと変わらないので、Taobaoが店のオーナーに直接課金しないといって差支えない。それでもTaobaoは、有料検索、ディスプレイ広告、バーチャル家具や店舗用ツール、あるいはAlipay(支付宝)によって課金される取引ベースの手数料から収益を上げることができるだろう。

YY Education(YY教育)

YY(歓衆時代)はオンラインリッチメディアインタラクティブ事業を、音楽ショーや、他のカテゴリ、すなわちトークショー、ゲーム放送、そして教育への拡大に努めている。講師がライブで授業をしたり、テキストとボイスメッセージで学生とリアルタイムのやり取りをしたり決済をしたりするには既存のインフラストラクチャーで十分だ。

音楽のショービジネスはYYの主な収入源であり、バーチャルアイテムの売上によるもの。2013年第2四半期決算に関する電話会議においてYYのCFOであるEric He(何震宇)氏は、YY Educationが2年以内に収益を上げられるだろうと話した。同氏は、YY Music(YY音楽)が2011年にマネタイズを開始し、2012年には同社の総売上高の30%を占めている点を指摘した。

Netease(網易)

NeteaseのCEOであるWilliam Ding(丁磊)氏はオンライン教育に関して強気であった。同社はオンラインゲームからの収益が全体の90%を超えているが、早くも2010年に無料の教育ビデオを提供するOpen Coursesプログラム(網易言課堂)をローンチし、オンライン教育に進出した。これはアメリカの大学からライセンスを受けた録画ビデオコースであり、同社はまた翻訳者を雇ってこれらコースに中国語字幕を付けた。中国人ユーザ向けのCourseraのコースはNeteaseがホストしている。

同社は2012年末、ユーザがオンライン授業を受け文字通り学習できるプラットフォームCloud Class(網易公開課)をローンチした。Neteaseで動作するデジタル辞書Youdao Dictionary(有道詞典)も、外国語を学習する中国人ユーザ向けの機能だ。

Baidu(百度)

Baidu(百度)は去る7月、教育用に新たな検索サービスをローンチした。オンラインの講座だけでなくオフラインの授業も検索できる。常にそうであるように、検索サービスは広告収入の点で中国で熟成しつつある教育革命の恩恵を受けることになる。

91は中国有数のアプリ販売業者の1つでBaiduに買収された。同社は教育用アプリやオンライン講座向けのプラットフォーム91UP快学堂を構築した。

【via Technode】 @technodechina

【原文】 

----------[AD]----------

Netease(網易)が企業向けの新しいデートサイト「Hua Tian(花田)」を発表

SHARE:

【翻訳 by Conyac】【原文】 Netease(網易)が恋愛領域に関心があることは明らかだ。位置情報サービスを使用した新たなiPhone用デートアプリを始動してまだ数日だが、またもやデートサイトを始めると発表した。 Hua Tian(花田)というこのサイトは、非公開テストの段階なのでまだ利用はできない。しかしNeteaseは近日AndroidとiOSアプリで利用できるようになると約束している…

【翻訳 by Conyac】【原文】

Netease(網易)が恋愛領域に関心があることは明らかだ。位置情報サービスを使用した新たなiPhone用デートアプリを始動してまだ数日だが、またもやデートサイトを始めると発表した

Hua Tian(花田)というこのサイトは、非公開テストの段階なのでまだ利用はできない。しかしNeteaseは近日AndroidとiOSアプリで利用できるようになると約束している。

同サイトは、詐欺やサクラ被害防止のために実名での登録が必要で、実際は企業にターゲットを絞り、独身の従業員が登録して企業全体の社員幸福度を上げようという試みだ。現在のところ利用は完全無料で、後には課金制度も始めるかもしれないが、同サービスのモットーが「コミュニケーションは大切、お金は不誠実」なので実現には至らないだろう。

サービスがこの先ずっと民間企業を対象とするのかどうかは完全には明らかになっていない。しかしもしそうであれば、Neteaseは企業に従業員の登録料を請求することもあり得る。そうすれば、従業員、すなわち実際のエンドユーザがお金を払うということがなくなる。サイトが本当に彼らの満足度を向上させ、パートナーを見つける手伝いをするというのであれば、双方にメリットがあるように思われる。

もちろんHua Tianは非公開のベータ版であり、NeteaseがJiayuan(佳縁)のような確立されたサイトとは違ったどのようなサービスを提供するかは明らかではない。企業の独身従業員獲得という点においてはユニークだろう。しかし、それがNeteaseの長期的な計画なのか、またはベータ版期間中に利用者を見つけるための単なる戦略なのかどうかはまだわからない。

【viaTech in Asia】 @TechinAsia

----------[AD]----------