【翻訳 by Conyac】 【原文】 「始まれば半分成ったも同様」とはよく言ったものだ（訳注：韓国のことわざ、시작이 반이다＝シジャギ・パニダ）。始まれば半分にもなる理由は、何かを新しく始めるということが、それだけたくさんの勇気を必要とするからである。スタートアップの準備をしている人には、特に心に響く言葉ではないだろうか。事業の内容で、人々にアピールすることができるのか、今後いかなる苦難が押し寄…