BRIDGE

タグ Pirate3D

シンガポールの3Dプリンティング・スタートアップ「Pirate3D」が日本上陸へ

SHARE:

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 これまで、日本の多くの面白い3Dプリンティングのプロジェクトを取り上げてきた。クリエイティブなプロダクトデザインで知られるこの国では、3Dファブリケーションは、既に堅調なスタートを切っている。しかし、この分野が大きく育つには、プリンタが入手しやすいものになる必要がある。これまでに、CUBE や FabCafe などに…

※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから

これまで、日本の多くの面白い3Dプリンティングのプロジェクトを取り上げてきた。クリエイティブなプロダクトデザインで知られるこの国では、3Dファブリケーションは、既に堅調なスタートを切っている。しかし、この分野が大きく育つには、プリンタが入手しやすいものになる必要がある。これまでに、CUBEFabCafe などについても書いてきたが、このようなコワーキングスペースの存在も 3Dファブリケーションの隆盛に貢献するだろう。

Buccaneer_Render_01-06-14_v2.598今回は、新たに日本で発売されるプリンタを紹介したい。シンガポールの Pirate3D を親会社に持つ Buccaneer 3D プリンタは、日本のケイエヌトレーディングと 販売契約を取り交わした。日本では、このプリンタが5月下旬から6月上旬に発売される見込みだ。

Pirate3D が日本市場への参入にあたり全く時間をムダにしていないのは驚くべきことで、彼らはさまざまなチャネルでの販売を予定している。同社のマネージメント・エンジニアを務めるラザレーンコ・エフゲーニ氏に、Pirate3D にとって日本がなぜ重要な市場なのかを尋ねた。

日本は、その購買力から見て、アジアで最も進んだ消費者市場です。人々はいち早く新しいプロダクトを試したがり、3D プリンティングとは実験そのものです。「ものづくり」の哲学は、日本人のメンタリティに深く根ざしています。日本中で見受けられるこのメーカーの精神は、Pirate3D が求めているものに他なりません。日本の 3D プリンティング市場はまもなく爆発的な成長を見せるでしょうし、文化的な要素がこれに大きく貢献するファクターになるでしょう。

日本は人々を魅了するプロダクトデザインを創り出す国であり、Buccaneer 3D は日本市場と相性がよいと思う、とも付け加えた。

Pirate3D や Buccaneer 3D プリンタに詳しくない読者のために説明しておくと、このプロダクトは最近のもので、昨年7月に Kickstarter で140万ドルの調達に成功した。使いやすさを追求しており、ボタンの無いデザインで、表示ランプが一つあるだけだ。200時間以上継続してプリントを続けることができ、サーバとして機能し、PC、タブレット、スマートフォンとワイヤレス接続することができる。

エフゲーニ氏は、売上を予想することをためらいつつも、9月までに月数百台販売できるだろうと語った。ケイエヌトレーディングの担当者によれば、この一年間で日本における3Dプリンタの需要は爆発的な成長を見せており、これまでのところ、彼らの流通パートナーは、Buccaneer 3D プリンタとその可能性に、重大かつ有望な反応を見せている。

Buccaneer 3D の概要については、前出のビデオを参照してほしい。Pirate3D は Red Dot Ventures に支援を受けており、シンガポールの the Institution of Engineers(仮訳:シンガポール・エンジニア協会)がインキュベートした。

Pirate3D_Logo_notagline-620x227

----------[AD]----------

3Dプリンターの普及を目指すスタートアップ「Pirate3D」がRed Dot Venturesから48万2000米ドル投資を受ける

SHARE:

【原文】 Chris Andersonのようなテクノロジー系の予言者ともいえる人間が語ったように、メーカー革命が起きようとしている。手の届く、マス市場に対応した3Dプリンターが私達の自宅に現れれば、消費者は店頭で商品を買わなくても、家で物を作ることが可能になる。 それが本当に実現するかは私には分からないが、シンガポールに拠点を置く、シードとアーリーステージの投資会社であるRed Dot Ventu…

【原文】

Pirate3DPのファウンダーは3Dプリンターを大衆にも手が届くものにしたいと考えている。
左から:Tsang You Jun, Brendan GohとRoger Chang

Chris Andersonのようなテクノロジー系の予言者ともいえる人間が語ったように、メーカー革命が起きようとしている。手の届く、マス市場に対応した3Dプリンターが私達の自宅に現れれば、消費者は店頭で商品を買わなくても、家で物を作ることが可能になる。

それが本当に実現するかは私には分からないが、シンガポールに拠点を置く、シードとアーリーステージの投資会社であるRed Dot Venturesは、それに賭けている。TIS incubator はSGD 589K (USD 482K)を大衆向けの3Dプリンターを商品化を目標とするシンガポールのスタートアップ、Pirate3Dに投資した。

「この技術の魅力は、これからは誰もが何でも自宅のリビングルームで物が作れるようになる事です。」

Red Dot VenturesのマネージングディレクターであるLeslie Lohが言う。「3Dプリンティングは世界に変化を与える事になるます。地元のスタートアップをサポートし、このテクノロジー革命の一端を担える事に喜びを感じています。」

3Dプリンティングは、ラピッドプロトタイピングとも呼ばれ、デザインや建築会社により利用されてきた。MakerbotCubifyPP3DP等、各国のスタートアップが低価格で、より効率的でユーザーフレンドリーな3Dプリンターの開発を行っている。

それらのほとんどはアメリカに拠点を置いているため、Pirate3DPは初めてアジアに拠点を置く企業であるかもしれない。彼らは現在、プロトタイピングのフラグシップ商品である、Buccaneerを遅れがなければ、2013年の中頃にローンチする。

このスタートアップのファウンダーはRoger Chang、Brendan Goh、Tsang You JunとProf Neo Kok Bengである。Roger、BrendanとTsang は、幼なじみであるり、大学を卒表したばかりである。RogerはNUSビジネススクールを、GohとTsangはNTU School of Materials Science & Engineeringを卒業した。Prof Neoは、NUSでレクチャーするシリアルテクノプレナーである。

テクノオプティミスト(テクノロジー楽観主義者)はメーカーのムーヴメントに対して明るい未来を描いてきたが、Pirate3DPは理想と市場の現実との間で器用にバランスを取らなければならないだろう。

アジアのギーク達はこの技術の持つ潜在的な力に気がついているが、3Dプリンティングのコンセプトがマスに浸透するまで何年もかかるかもしれない。しかし、いずれそのトレンドがやってきたら、Pirate3DPは先を行く筆頭のプレーヤーとなるだろう。

「近い将来、皆が3Dプリンターを紙のプリンターの横に置き、プラスチックのアクセサリー、キッチン用品、おもちゃ、模型、宿題のプロジェクトや重要でない代替部品を作るようになるでしょう。」

Pirate3DPのCEOであるRogerは語った。

【via SGE.io】 @SGEio

----------[AD]----------