BRIDGE

タグ Poing

日本進出を果たした韓国5Rocksがレストラン予約アプリ事業を売却、グロースハック・ツールに経営資源を集中へ

SHARE:

韓国の5Rocks(파이브락스)は12月11日、同社のレストラン予約アプリ「予約王ポイン(예약왕 포잉)」を、同じく韓国のスタートアップ Trust Us(트러스트어스)に譲渡する契約を締結したと、発表した。今回の契約締結を受けて、「予約王ポイン」の開発や運用は今後、Trust Us が引き継ぐことになる。 <関連記事> 韓国のレストラン予約サービスのエイブラー・カンパニーが社名を変更、新サービス…

5rocks-team

韓国の5Rocks(파이브락스)は12月11日、同社のレストラン予約アプリ「予約王ポイン(예약왕 포잉)」を、同じく韓国のスタートアップ Trust Us(트러스트어스)に譲渡する契約を締結したと、発表した。今回の契約締結を受けて、「予約王ポイン」の開発や運用は今後、Trust Us が引き継ぐことになる。

<関連記事>

Trust Us は2012年6月に設立されたスタートアップで、フードキュレーション・アプリ「MyBooking」を提供している。5Rocks のノ・ジョンソク(노정석)CSOと面会し、ビジネスの話し合いを進める上で「予約王ポイン」が引き渡されることになった。両社は同サービスの安定運用を続けるべく、先月から引き継ぎ作業を開始した。12月6日にアプリストアに更新された「予約ポイン」は、既に Trust Us が開発したものとなっており、移行はすべての開発と運用が Trust Us に移行する。

Trust Us 代表のチョン・ボムジン(정범진)氏は、次のようにコメントしている。

電話が無くてもレストランが予約できる「予約ポイン」のシステムは、素晴らしいと判断した。今後、「MyBooking」と「予約王ポイン」がシナジーを出せるよう、さまざまな戦略を構想しているところだ。

poing_screenshot mybooking_screenshot
左:予約王ポイン 右:MyBooking
5Rcoks は今後、モバイルゲーム分析運用サービス「5Rocks」に事業集中する計画だ。現在、韓国と日本で進行中のクローズド・ベータ・サービスを終了し、来年初めに正式サービスをローンチする予定だ。

「予約王ポイン」は 5Rocks が2012年6月にサービスを開始した、レストラン予約アプリだ。自動的に電話予約するシステムを開発し、ユーザが電話をかけなくても、レストランに予約できるのが特徴である。韓国国内のレストラン3万店の情報が登録されており、これは韓国国内のレストラン予約アプリとしては最大規模である。

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom

【原文】

韓国のエイブラー・カンパニー、レストラン予約サービス「予約王ポイン」を開始

SHARE:

【原文】 去る7月11日、グルメの人達に喜ばれる新しいアプリが発売された。繁盛しているレストランには事前の予約が必要だが、レストランを検索、ネット上のレビューを比較、場所を確認、電話予約に至るまで、かかる時間は少なくないし、サイト一つでワンストップに解決されないので面倒だ。これらの不便の解決に焦点を当てたアプリが「予約王ポイン(예약왕 포잉)」だ。 レストラン予約がまだ活発でない韓国国内とは異なり…

【原文】

去る7月11日、グルメの人達に喜ばれる新しいアプリが発売された。繁盛しているレストランには事前の予約が必要だが、レストランを検索、ネット上のレビューを比較、場所を確認、電話予約に至るまで、かかる時間は少なくないし、サイト一つでワンストップに解決されないので面倒だ。これらの不便の解決に焦点を当てたアプリが「予約王ポイン(예약왕 포잉)」だ。

レストラン予約がまだ活発でない韓国国内とは異なり、米国、欧州などでは既に Open TableUrbanspoonTheFork などの、オンラインレストラン予約サービスが展開されている。ウェブとモバイルで、検索、レビューや価格帯を確認、予約など、さまざまなサービスを同じサイトで数回クリックするだけで解決できるのだ。「予約王ポイン」は、予約の電話を不要とし、15秒で予約が完了できることを基本コンセプトにしている。ユーザがポインアプリで予約を完了すると、ポインからレストランに自動的に電話をかけて予約を代行してくれ、ユーザはポインアプリで予約状況をリアルタイムに確認できるのだ。

「予約王ポイン」が海外のレストラン予約サービスと差別化を図っているのは、ポイン・キャッシュ・システムだ。ポインアプリで予約後、レストランを訪れれば400キャッシュ、Facebook でポイン利用を共有すると、100キャッシュが追加される。1キャッシュは現金1ウォンに換算され、貯めたキャッシュはアプリを使ってコンビニやコーヒーチェーン店で飲み物に交換できる。(400ポイントは約27.6円、100ウォンは約6.9円に相当)

現在、「予約王ポイン」で予約できるレストランは、韓国全土27,000件だ。600万人が利用するフランス、イギリス、ドイツのレストラン予約サービス The Fork の提携レストランが1万件であることと比べると、エイブラー・カンパニーがいかに力を入れて、「予約王ポイン」サービスを準備してきたかがわかる。アプリ立ち上げと同時に、積極的なアプリレビューやイベントを通じて、App Storeのライフスタイルカテゴリーで2位の座についた。新規アプリのリリースを控えているスタートアップにとっては、エイブラ・カンパニーによる「予約王ポイン」のマーケティングにも注目する必要があるだろう。

【via BeSuccess】 @beSUCCESSdotcom