※この記事は英語で書かれた記事を日本語訳したものです。英語版の記事はコチラから。 先週、日本のインターネット会社はてなが、はてなブックマークをベースとした、モバイルニュースアプリをローンチしようとしていると伝えた。「Presso」と名付けられたそのアプリが、木曜日に AppStore からダウンロードできるようになったので試してみることにした。 はてなブックマーク（略して、はてぶ）について詳しくな…